A Good Husband

A Good Husband (今度は愛妻家)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

A good husband 2009 I-AXiNE cht
A Commentary by AnayaDogra

Tags

other
Published on: 2021-05-17
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

阿俊,出去走走吧

星星很漂亮耶

阿俊別睡了啦

阿俊快一點嘛

愛妻家 A GOOD HUSBAND

喂.‥是誰?

蘭子?

我當然記得啦

接到你的電話真高興,怎麼啦?

我當然記得啊

約好要幫你拍照對吧

當然沒問題

你知道我家在哪裡嗎?

那你到車站再打給我吧

路上小心,我等你,掰掰~

你怎麼會在家!

怎麼現在才起床

好臭喔!開一下窗戶吧

你不是要去箱根?

要去啊

不是說11點半出發,都超過12點了耶

我搞錯電車時間,12點半沒問題啦

那你快走啦

你也稍微整理一下嘛

到處都是垃圾堆

你不會幫我整理喔

話說回來我的早餐呢?

沒煮

啊?

想得美,我才不幫你煮飯呢

什麼?

去年旅行之前,記得你說什麼嗎?

我哪記得

我今天夢到去沖繩旅行前的事情

你怎麼沒吃番茄

我才不吃番茄勒

不行啦

番茄對身體很好的

煩死了,就說我不吃嘛

番茄含有豐富的茄紅素

除了有效減少心血管疾病的發生

還可以預防皮膚的老化呢,吃吧

那給你吃不就好了

我對健康沒有興趣

能吃自己想吃的,死掉我也認了

要喝茶嗎?

喂!不是說剪報要等隔天再用嗎?

啊,被你發現了?

鬼才看不出來吧

話說進口蔬菜又被檢驗出農藥了

不管那個,我要看這一塊

你已經貼上去啦?

要撕下來嗎?

真搞不懂你收集這些剪報要幹嘛

都是為了活得更長壽啊

我才不想變成老妖怪

不行!要活久一點比較好

這是什麼?

人蔘茶啊

人蔘?

對身體很好,不喜歡嗎?很好喝耶

不准再讓這個茶出現在我面前

聖誕節就快到了呢

你去哪裡啦?

有點事

沒要工作就待在家裡嘛

想和你聊一下就給我跑出去

那小聊一下

什麼?

你想要買聖誕樹對吧?

拜託等12月再搞可以嗎?

家裡已經很窄了

不是,人家想在聖誕節前去旅行啦

好啊,不過誰來煮飯?

煮飯?

我的飯啊

你真愛說笑,當然是我們一起去啊

愛愛之旅,去沖繩好不好?

可是-現在預約也都來不及了吧?

沒問題,我都調查好了

所以勒?

一般來說,自己的老婆要去旅行

都會關心一下要和誰去哪裡吧?

可是你竟然先問我 「誰來煮飯?J

明知道老婆要出遠門不在家

結果腦子裡只想著自己的早餐

連作夢都會夢到這個我更生氣

我可不是為了幫你煮飯才結婚的

少無聊了

什麼?

為什麼女人老愛想這些有的沒的

你說我無聊?

男人才不會為了吃飯而結婚啦

那你說到底是為了什麼啊

話說回來你時間沒問題嗎?

啊!糟糕

你不接嗎?

嗯,沒看過的號碼我都不接

什麼,這樣怎麼有工作找上門呢

少囉嗦快出門啦,免得又趕不上

說的也是

喂‥

你已經到車站啦?

不好意思可以請你慢慢過來嗎?

是的,我了解

沒問題,交給我來處理

我知道了,那先失禮了再見

奇怪‥

找到了

阿櫻你到底在幹嘛‥

我忘記剪指甲了

喂!

這種鳥事去那邊再用嘛!

你老是這樣,出門前慌慌張張

早知如此幹嘛不都先準備好!

好了,快給我出門

很可疑喔‥

我就覺得很奇怪

幹嘛好像急著要趕我出門似的

別說傻話了

我看我還是不要去好了

說真的,今天是我的排卵日

真可惜!今天我剛好大姨媽來了

我已經到極限了

你說什麼啊

以我的年紀,就算明年生下來

等小孩成年我們都不知道幾歲了

搞不好都去世了!

的確是,那就不要生吧

你是認真的嗎?

真的不想生早點說,我要離婚

什麼?

結婚的時候就說過我想要小孩

如果你不想生的話就和我離婚

這樣好嗎?

好啊‥

已經過了1點半囉

糟糕,我該出門了

那我出發囉

跑快一點,別再回來啦

好,來辦正事了

l北見攝影工作室)

來了來了

久等了,請進

打擾了

我第一次來攝影師的工作室耶

是嗎?

隨便坐啊

好的

想喝點什麼嗎?

好啊,謝謝

這張照片是老師拍的嗎?

哪一張?

櫃子上的女生照片

是啊,很久以前拍的

很可愛的女生

是嗎?

他是誰啊?

很久以前認識的朋友

請用茶

我要喝囉

怎麼了,沒事吧?

我沒事

這是人蔘茶,聽說對身體很好

喝久習慣了就會覺得很好喝

我覺得能和老師認識

真的是很幸運

喂‥

能讓老師幫我拍照片

我的朋友都羨慕得要死

還說北見俊介大師拍的照片

一定可以通過試鏡會初選的

而且老師本人又好帥

你覺得我可愛嗎?

當然很可愛啊

等一下

我不會亂說的,已經很習慣了

我本來就沒有要亂來的意思

為什麼?之前明明色瞇瞇地看我

讓你誤會恨抱歉

誤會?

我只是約好要幫你拍照而已

那為什麼說要免費幫我拍照

名攝影師這樣說

不管是誰都會認為有內幕吧

看來你經歷過不少痛苦啊‥

不過我說真的

你想要爭取電影主演出道的心情

我純粹地只是很想要為你加油

到我這個年紀,就沒什麼夢想了

真的嗎?本來就沒打算要幹嘛?

對不起

沒關係

要去吃個飯嗎,附近有不錯的店

雖然我沒什麼資格拜託老師

我將一切賭在這次的試鏡會

我對自己的演技很有信心

可是老是在初選就被刷掉

A Good Husband subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left