Tougen Anki (桃源暗鬼)

Originalwerk: Yura Urushibara Akita Shōten / Weekly Shōnen Champion

Planung: Sadakazu Kikuchi, Yūsuke Arai, Yūzō Kuwabara, Takashi Sawa

Ausführende Produktion: Dai Horikoshi, Kenzō Ishiguro, Sei Matsumoto

Hauptproduktion: Akiko Nabeiwa, Hiroko Ōsawa, Hideo Matsuyama

Produktion: Takanori Matsuoka, Yasutaka Hyūga, Ryō Ebina

Story-Bearbeitung: Yukie Sugawara

Charakterdesign: Ryōko Amisaki Chef-Animationsregie: Yopi

Requisitendesign: Mizuki Yoshida, Natsumi Kurahashi, Yūho Ochi

Musik: KOHTA YAMAMOTO Musikproduktion: Takanori Matsuoka

Künstlerische Leitung: Scott MacDonald

Hintergrunddesign: Hiroyuki Becchaku Kolorierung: Saki Tada

Kinematografie: Naoki Serizawa 3D-Regie: Ryōta Fukushima

Schnitt: Yumiko Okazaki Tonregie: Satoki Iida

Opening-Song: „OVERNIGHT“ Performt von THE ORAL CIGARETTES

Musikproduktion: PONY CANYON

Opening-Regie: Wataru Arakawa

Animationsstudio: Studio Hibari

Animationsproduktion: Nobuhito Akita Regieassistent: Hiroyuki Hashimoto

Regie: Ato Nonaka

Produktion: „Tougen Anki“-Produktionskomitee

DANKE!

Ich war siegessicher.

So siegessicher …

Mist, ich habe ihn unterschätzt.

Ich spüre nicht mal mehr die Hitze.

Manaka …

Ich wollte in der Organisation weiterforschen.

Der Tod anderer lässt mich kalt.

Tag für Tag sezierte ich Teufel. Der Morgen nach getaner Arbeit

erfüllte mich.

Leider …

Hey!

Dich mein ich.

Arbeite für mich.

Manaka Momobe.

MANAKA MOMOBE

Ich hasse diesen Kerl.

Er bringt nichts als Chaos in mein Leben.

Ich lehne ab.

Am nächsten Tag wurde ich in seinen Trupp versetzt.

Befehle von oben sind absolut.

Er war unbefangen und heißblütig.

Seine Kameraden vertrauten ihm.

Und er betete aus Mitgefühl für die Teufel, die er getötet hatte.

Mir war das unverständlich.

Als ich klein war, töteten Teufel meine Eltern.

Seither spürte ich deutlich, wie etwas in mir erkaltet war.

Ich verspürte kein Bedürfnis nach Rache.

Ich empfand es sogar als befreiend, allein zu sein.

Meine beiden Eltern

waren aufgrund ihrer Arbeit in der Organisation kaum zu Hause.

Ihr Tod war für mich nur eine Randnotiz.

Komm herein.

Das ist meine wunderbare Familie!

Er erzählte mir von seiner Familie

und tags darauf nahm er mich jeden Tag zum Essen mit nach Hause.

Jedes Mal, wenn er mich mitschleppte,

wurde mein Blick auf das Leben ein Stück komplizierter.

Das Leben ist eine gerade Straße: man lebt und man stirbt.

Doch Beziehungen

machen daraus ein verworrenes Labyrinth.

Ich fand das einengend.

Dafür schmeckte mir seit Langem das Essen wieder.

Bei deinem Job frage ich mich, wieso du eine Familie gegründet hast.

Ist das nicht bloß eine Achillesferse?

Machst du Witze?

Dadurch gibt man erst recht alles, um zurückzukommen.

– Hör du lieber auf zu rauchen. – Abgelehnt.

Was einem wichtig ist, wird zur Schwäche.

Das ist nicht bloß eine Phrase.

Als wir ein Haus betraten, in dem Teufel lebten,

fanden wir ein Teufelskind vor.

Dieses Kind erinnerte Manaka an seine Tochter.

Es nutzte sein Zögern, um zu fliehen.

Draußen verfiel das Kind in Raserei

und richtete ein Blutbad an.

Zu allem Unglück …

hatte sich Manakas Familie gerade

zum Einkaufen aufgemacht.

Es gelang ihm,

den Teufel zu töten.

Doch …

seine Familie konnte er nicht schützen.

Ich habe mich geirrt.

Es war falsch, Teufeln gegenüber Mitleid zu zeigen.

Wäre ich nur kaltblütiger gewesen,

würde meine Familie jetzt noch leben.

Teufel muss man auf der Stelle vernichten.

Auch die Kinder verdienen keine Gnade.

Ich weiß nicht, wohin mit meinem Groll …

Tsubakiri, verwende …

meine Leiche.

So kam es, dass ich seine Leiche steuerte.

Im Nu stieg ich zum Truppenleiter auf.

Wir schaffen das.

Noch sind wir nicht besiegt.

Stimmt doch, Manaka.

Das darf nicht das Ende sein.

Lass uns …

deinem Groll Luft machen …

Solange es Teufel auf der Welt gibt,

werden wir weiter …

zusammen …

Ich hab … gewonnen …

Wahnsinn …

Mei! Hier ist es zu gefährlich. Fliehen wir!

Wir müssen zum Ausga…

Shiki!

Shiki! Shiki!

Herr Mudano.

Was machen wir mit ihr?

Sie hat sich verbarrikadiert.

Die sind in der Überzahl und haben Mudano.

Sie ist zu schwach, um Wände zu errichten. Lasst sie.

Sind Sie sicher?

Die Uhr tickt.

Die Bergung hat Vorrang.

Beeilung!

Was?

Tagchen!

Sie leben?

Die Wunde am Hals hätte mich fast getötet.

Ich habe mich jedoch mit meinem eigenen Blut geheilt.

Offen gesagt habe ich nur mit Glück überlebt.

Ich habe auf dem Weg die anderen versorgt.

Sie fliehen gerade.

Jämmerlich.

Ja, das trifft es in der Tat.

Sag zum Schluss:

Wie haben dir Shikis erwachte Kräfte geschmeckt?

Sie waren ungeheuerlich.

Allerdings

wirkte es auf mich so, als würde er seine Lebensenergie verbrennen.

Hey, von welchen Kräften reden die?

Ich erkläre es dir.

Aber zuerst …

sollten wir hier raus.

Boss …

Wieso sind Sie tot?

Das geht nicht.

Boss …

Ihre …

Tochter …

kam doch gerade erst zur Welt.

Wer weiß, warum Tsubakiri eine Familie gründete.

Doch Manakas Einfluss steht außer Frage.

Exzentrisch, unheimlich.

So bezeichneten ihn nicht wenige.

Tsubakiri ließ sich jedoch nicht beirren …

und lebte auf seine Art.

Dank der Begegnung mit Manaka …

konnte er an seinen Überzeugungen als Momotarō festhalten.

Tsubakiri Momomiya …

wurde 31 Jahre alt.

TSUBAKIRI MOMOMIYA VERSTORBEN IM ALTER VON 31 JAHREN

Wo bin ich?

Du bist wach.

Playboy-Doktor?

GASTHAUS ABURAYA

Das ist ein Gasthaus in Teufelbesitz.

Es ist noch nicht mal sechs Uhr. Deine Kameraden schlafen gerade.

Herr Mudano?

Dein Sieg war eine reife Leistung.

Ach so …

Ich hab also gewonnen.