Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

يئو اون تو اومدي

تو هيچ وقت چيزي ياد من ندادي حتي يه بار

من خودم همه چيز رو ياد گرفتم

به عنوان يه قاتل ،ماموريتي بهم دادي که جاي هيچ سوالي توش نيست

اين انتخاب خودت بود

بله ،اين تصميم من بود

پس،از اين به بعد به روش خودم عمل مي کنم

چه احساسي کسي باشه ،چه زندگيش

همه اش رو مي گيرم

به عنوان ارباب آسمان هوک سا چورونگ

براي اينکه رئيس هوک سا چورونگ بشم من بايد ارباب آسمان قبلي رو بکشم

درسته

بله ،حالا وقتشه

تو مي خواهي از من پيروي کني ؟

من مخفي نمي کنم يا هيچي رو مخفي نمي کنم

چه فرقي بين يه رزمي کار و يه قاتل هست ؟

اگه يه چيز رو فقط با خون ريختن مي تونم بدست بيارم من اين کار رو انجام ميدم

تو چشم هاي خوبي داري

اين چشم ها پُر از غم و اندوه

اينها چشم هايي هستن درباره مرگ و زندگي مردم تصميم مي گيرن،اين چشم هاي يه قاتل

اينها چشم هاييي هستن درباره مرگ و زندگي مردم تصميم مي گيرن ،اين چشم هاي يه قاتل

تنها چيزي که برام باقي مونده اين که قاتل باشم

تنها چيزي که برام باقي مونده اين که قاتل باشم

...حتما ،اينه

تا حالا آسمون رو توي چنگت داشتي ؟

....يئو اون

نبايد دنباله رو سرنوشت من باشي

من اين کار رو نمي کنم

نمي خواهم ديگه يه قاتل باشم

مي خواهم مسير قاتل شدن رو رها کنم

مي خواهم همه چيز رو رها کنم

دونگ سو

هي شما کار داريد ؟

..بچه

برگرد

چئون ...تصميم تو براي کشتن من اشتباه بود تو نمي توني فرار کني

نزديک نشو

جلوتو نيا

نه ،جلوتر نيا

متاسفم

بر ....برگرد،باشه ؟

....بچه

ديگه نزار اين اشک ها روي صورت قشنگت بريزن

اشکالي نداره ،من خوبم

خداحافظ چئون

...آقا ...آقا

بهترين شمشيرزن چوسان ،بک دونگ سو کيه ؟

تو بايد يه قدم عقب نشيني چرا بايد عقب نشيني کنم ؟براي چي ؟

احمق !من دارم مي پرسم بک دونگ سو کيه ؟

چرا داد مي زني ؟

جين جو ،يه کاري بکن فقط يه حرکت رو اشتباه انجام دادي

واقعا که ،منم سرم شلوغ

مي خواهي مبارزه با شمشير کني ؟

تو بک دونگ سو هستي ؟

...آه ،خداي من

20نيانگ ميشه

20نيانگ

تو شايعه رو نشنيدي ؟

اونجا رو ببين ! مي بيني ؟

مبارزه تن به تن 5 نيانگ ،شمشيرچوبي 10 نيانگ شمشير واقعي 20 نيانگ

بايد اين کار رو بکنيم

وقتي حالت بهتر شد ،برگرد

جيونورانامدو ،ناجو

آقا ! اسم شما چيه؟

بک دونگ سو

بک ....بک دونگ سو ؟

اين بک دونگ سو

هوک سا چورونگ

ارباب آسمان

خوش آمديد

بک ميون سيوسانگ

جانگ تاي سان

روش تون رو نشون بديد

زماني که درباره ارباب آسمان هوک سا چورونگ شنيدم ،فکر کردم اون حيوان وحشي

...اينکه يه بچه است

من ارباب اسمان قبلي رو شکست دادم و جاي اون رو گرفتم

....تو بودي از تو شکست خورد ؟

شما حالا بايد از دستور من پيروي کنيد ؟

تو شاگرد شمشيرزن مقدس هستي ؟

بله ،من هستم

من مي خواهم مهارت تو رو ببينم

..شمشير سانگ سو

متر طول و 27،21کيلو گرم وزن داره1،82

براي اينکه دستت بگيري زيادي سنگين نيست ؟

! ....عوضي

مي خواهي ادامه بديم؟

خانم ،لطفا ،يه کاسه سوپ ديگه بديد بله قربان

..شمشير سانگ سو

تو يونگ سوک نيستي ؟

بک دونگ سو

تو اينجا چي کار مي کني ؟

من در حال سفر بودم براي الهام گرفتن از مناظره زيباي کره

آه ،ولي ! به محض اينکه به اومدم اينجا تو هم در ناجو هستي

دونگ سو هي ! يانگ چو ريپ

اينکه اتفاقي اينجا اومديد يه دروغ درسته؟

من فکر مي کنم

در قصر مشکلي پيش اومده ،درسته؟

هفته قبل ،حرف هاي يه پيشگوي معروف در 2 هانيانگ غوغا به پا کرده

پس چي مي گن ؟

....شاهزاده بايد بميره

...شاهزاده بايد بميره

شاهزاده بايد بخاطر اين کشور بميره

تو سر حرفت باقي مي موني ،حتي اگه يه شمشير روي گردنت باشه

اين شايعات مزخرف به سرعت در بازار پخش شد

ولي بعدش در قصر اتفاقات عجيبي افتاد

يه عروسک تلسم شده در حياط قصر شاهزاده پيدا شد

اين کار فالگير بوده ؟ بله

فالگير اون عروسک رو ساخته ولي نتونستن کسي که اونو گذاشته پيدا کنن

اين يه مشکله که فالگير از حرف اش بر نمي گرده

حتي تا لحظه مرگ

شاهزاده بايد بميره تا کشور بتونه پيشرفت کنه

شاهزاده بايد بميره تا کشور بتونه پيشرفت کنه

شاهزاده بايد بميره تا کشور بتونه پيشرفت کنه

شاهزاده بايد بميره تا کشور بتونه پيشرفت کنه

شاهزاده بايد بميره تا کشور بتونه پيشرفت کنه

گرچه ما کلي داستان رو نمي دونيم ،هنوز همه چيز تموم نشده؟

انقدر که تو فکر مي کني اسون نيست

اعليحضرت

يونگ جو

اعليحضرت اين ستاره دنباله دار قرمز بود

اين همون بدبختيه که فالگير درباره اش قبلا صحبت کرده بود

چطور مي تونه اين نشانه شوم در قصر سقوط کنه

اعليحضرت ،بعد از اين اتفاق بيار شدن اون حتي تا اين لحظه هم بيماره

من چي کار مي تونم بکنم

من نمي تونم ستاره دنباله دار رو بگيرم

از زماني که تو براي دوئل به سفر رفتي ،يه قمار خونه بزرگ در شهر باز شده

قمار خونه ؟

هر کسي مي تونه توي مبارزه شرکت کنه ،براي هر مبارزه بيشتر از 1000نيانگ بندي ميشه

کارت خوب بود

خيلي ممنون

مدرکي وجود نداره،ولي شايعه شده که قمار خونه متعلق به وزير هونگ

دونگ سو ،من يه اسب آماده کردم

اينها رو ببين ...صدها سال که اينجا هستن از جاي اصلي شون تکون نخوردن

اين شمشيرها تاريخ هوک سا چورونگ رو نشون ميده

مي خواهي هوک سا چورونگ منحل کني ؟ تو جدي مي گي ؟

از من پيروي مي کني ؟

من اين حرف رو نزدم فقط ميگم اين کار آسون نيتس

هوک سا چورونگ صدها ساله که وجود داره

حتي اگه بخواهي فرمان امپراتور رو ناديده بگيري ...و هوک سا چورونگ ر و منحل کني

تجار و اشرافي که با هوک سا چورونگ ارتباط دارند

خيلي زياد هستن بنابراين ريشه هاي عميقي دارند

من اينو از قبل مي دونستم

حتي اگه من نباشم ،افارد ديگه هستن که دوباره اينجا رو ساماندهي کنن

پس براي همين مي خواهم همه چيز رو کاملا نابود کنم

حتي اگه تو زندگيت رو سر اين کار بزاري ممکنه نيست موفق بشي

تو به من کمک مي کني ؟

واقعا

از وقتي غذا مي خورم ،احساس مي کنم خيلي قويتر شدم

من از طب سوزني استفاده کردم

تو نمي توني مبارزه کني ،ولي براي يه زندگي عادي هيچ مشکلي نخواهي داشت

...چئون رفته ..شمشيرزن مقدس هم رفته

فقط يه نفر باقي مونده ،بک دونگ سو

تو هميشه خيلي مي درخشي

اعليحضرت ،اين فقط مزخرفات يه فالگير

لطفا نگران نباشيد

اون گفته شاهزاده بايد بميره براي پيشرفت اين کشور

من نمي تونم حتي تحمل کنم وقتيکه مردم اين حرفها رو ميزنن

اعليحضرت شما حالتون خوبه؟

شاهزاده اعليحضرت بيمار هستن و مي خواهن استراحت کنن

من فکر مي کنم بهتره شما امروز برگرديد

بله

نظر شاه،حالا عوض شده

....وزير دفاع

نمي تونيد هيچ اشتباهي رو در اين نقشه بکنيد

بعد از نفرين هاي فالگير و سقوط ستاره دنباله دار

ما بايد به مرحله بعدي بريم

در صد ؟حتي نصف اش هم براي ما زياده 70

اگه 70 در صد به تو بديم از گرسنگي ميميرم

گيومانجيونگئيفقط فقط در انحصار شماست اين براي هميشه ماندگار؟

اگر بخار وزير دفاع نبود همه شما رو فردا فورا از بين مي بردم

اين گيومانجيونگئون

فقط کمتر از 70 در صد

فهميديد؟

من ميرم

براي من مهم نيست که هواي منو داري يا نه ديگه نميتونم ادامه بدم

منم همين فکرو مي کنم

اگه کسي ميخواد انصراف بده لطفا همينجا انصراف بده

پس شماها ميگيد ارباب اسمان خودش شخصا اومد جلو؟

بله ،از چشم هاش معلوم بود که خيلي مصمم

من احساس مي کنم کمي ديره

گندم هر چه سنگيتر بشه ،سر به زيرتر ميشه

بگيد تمام افسران عاليرتبه رو عمارت يونگ هوا جمع بشن

بله ،پدر

کاپيتان گارد سلطنتي چي ميشه؟

نکنه کاپيتان گارد سلطنتي رو نميشناسي سيو يو داي ؟

چه اتفاقي افتاد؟

زخمش عميق نيست و منم بهشون گفتم هانيانگ رو ترک کنن

براي نجات جونشون فکر نکنم ديگه هيچوقت پاشونم تو هانيانگ بذارن

اين چيه؟

اين دفتر حساب تجار شهر که به مقامات رشوه مي دادن

حدود 200 نفر هستن

تا200؟

نه تنها افسران درجه سوم و افسران درجه دوم

و افسران محلي و همچنين اونهايي که خارج از منطقه هستن

شما دوتا بايد يه کاري براي من انجام بديد

هر چي شما بخواهيد قربان

شما بايد در مورد ماجراي قمارخونه شنيده باشين؟

بله ،قربان

کسي که بودجه قمارخونه رو تامين مي کرده وزير دفاع هونگ داي جو