Jaadugar (जादूगर)

تقديم به طرفداران آميتاب اسطوره قرن

جـــــــادوگـــــر

ارباب،مريدان منتظر شما هستن

اوم ! شانتي، شانتي، شانتي *شانتي: صلح*

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو جاناکساگار چينتاماني درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ماهاپرابو درود، درود -

ادامه بديد آقاي بارتي -

جناب ماهاپرابو پرسيدن تا الان چقدر پول جمع شده؟

و حدودا چقدر ممکنه جمع بشه

ماهاپرابو تو رو فرستاد تا اين رو بپرسي؟

مستقيما که نه، ولي شنيدم داشت از يکي ديگه ميپرسيد

فکر کردم ميتونم بپرسم و خودم به جناب ماهاپرابو بگم

... ببين آقاي کانچان، 20 سال پيش

منم جاي تو بودم

اطلاعات پولي که اينجا جمع ميشه فقط بين من و ماهاپرابوئه

حواست به بقيه‌ي موضوعات باشه، خب؟

ماهاپرابو ماهاپرابو

!آدم بزرگي هستي !متبرکي

!بخشنده‌اي !خيلي بزرگواري

...به همه‌چي رسيدم، پول، ثروت، مقام

عمارت، باغ‌ها و مزارع

هرچيزي که توي بچگي نداشتم

با دعاي خير شما حتي يه پسر به دنيا اومد

آقاي ناتولال، اينا نتيجه‌ي دعاهاي منه بله ماهاپرابو -

يادته 7 روز براي عبادت اومدم به خونه‌ت؟

اينها نتيجه‌ي اونه

بله، ماهاپرابو، به دستور شما منم گهگاهي ميرفتم به خونه‌اش

و براش دعا مي‌کردم نه ماهاپرابو، دروغ ميگه -

عادت داشت 5 تا 10 دقيقه بياد خونه‌مون بعدش هم ميرفت

فقط هم زنم رو تبرک ميکرد

ماهاپرابو لطفا قبول کنيد اين چيه؟ -

ماهاپرابو من عمارت بزرگي دارم

مي‌خوام به تو هديه بدم ارباب خدا خيرت بده -

بگيرش، 2 تا خرماي خشک شده

چشم - بذارشون گوشه‌هاي گاوصندوقت اينجوري هيچ‌وقت خالي نميشه

ماهاپرابو، شما خيلي سخاوتمندي

خيلي بخشنده‌اي خدا خيرت بده -

ماهاپرابو، هميشه برام دعا کن

هميشه برام دعا کن

درود بر ماهاپرابو درود بر ماهاپرابو

با دعاي خير شما، من که کارگزار ساده بودم نماينده‌ي مجلس شدم

بعدش هم وزير شدم

با دعاي خير شما اين دفعه نخست وزير ميشم

با دعاي من به من مردم خدمت کردي

اينها نتيجه‌ي اونه

اين هديه‌ي کوچيک رو از مريد حقيرت قبول کن آقاي گانشوار -

هممم... خيلي خوش‌شانسي

نماد نقره‌اي لاکشمي نصيبت شد

اون الهه‌ي ثروته، اينم پاداشت درود بر ماهاپرابو -

بگيرش درود بر ماهاپرابو -

درود بر ماهاپرابو

مريدت قراره سود فوق‌العاده‌اي بکنه ماهاپرابو

حتما سود بزرگي مي‌کنه

خدا خيرت بده، خدا خيرت بده درود بر ماهاپرابو -

درود، درود بر ماهاپرابو درود بر ماهاپرابو

درود .... درود .... درود

بلند شو پسرم، درود کافيه بلند شو

منظورم درود به تو نبود

من توي قمار برنده شدم

قمار؟ - آره، بر اساس پيش‌بيني تو رفتم شرط بستم

و 500 هزار روپيه برنده شدم

اومدم 100 هزار روپيه بهتون پيشکش کنم

لطفا قبول کن اين مزخرفات چيه؟ -

هيچ وقت براي شرطبندي بهت عددي نگفتم

معلومه که بهم نگفتي هيچ‌وقت نميگي

ارباب، شما بهم گفتي که روز چهاردهم ماه روزه بگيرم

از 14 ، چهارش رو برداشتم و از 10 ، ده‌ـش رو برداشتم

و روي 40 شرط بستم، همون لحظه تمام پول روي زمين رو برنده شدم

اين مزخرفات چيه؟

برو، تا مي‌شمارم برو 1 ... 2 ... 3

1،2،3! 1،2، 2،3، 3، 3!

303، 303، 303، 303

دو تا 3

دو تا 3

دو تا 3، 303 - برو شرط ببند تو‌ام شرط ببند - بيا -

يالا 303، 303

آقاي شانکار، پسر ماهاپرابو رسيد

بيا باشه -

آخ

ببخشيد من کيف‌هاتون رو ميارم

خسته شدم اينقدر پرسيدم ما رو کجا آوردي؟

منم خسته شدم اينقدر بهت گفتم که جاي درستي آوردمت

....جاي درست اون ديوونه‌ست -

...شانکار،چرا پدر تاجرت

که توي شهري مثل بمبئي زندگي ميکرد اومده به روستايي مثل دارامپور؟

نميدونم مونا

اصلا نميتونم درک کنم

...وقتي باهاش تلفني حرف زدم

گفت حضوري برام توضيح ميده

انگار جنس‌ها رو توقيف کردن بله-

ارزششون چقدر بود؟ پنجاه ميليون -پنجاه ميليون؟-

حاضري چقدر اهدا کني؟ دويست هزار روپيه-

!مشکل 50 ميليونه و اهدايي 200هزار

خيلي خب، باشه

ماهاپرابو خيلي سخاوتمنده

خودت رو به ماهاپرابو واگذار کن

مي‌خواي دخترت رو شوهر بدي؟ آره-

چقدر مي‌خواي اهدا کني؟ پنج هزار-

اگه 5 هزار بندازي اين تو به برکت ماهاپرابو

ميشه 25 هزار

پاش رو لمس کن، منتظر چي هستي؟ هميشه پاش رو لمس کن

چقدر به معبد پيشکش کردن؟

به مغازه‌اي که تو معبد کالاکاته پنج شش هزار پيشکش شده

اگه يه مغازه ديگه باز کنيم عالي ميشه

نصف‌شون رو به شما پيشکش مي‌کنم

و عکسهاتون رو مي‌چسبونم

پاش رو لمس کن، چرا هي نگاه مي‌کني؟

زنده باشي

لطفا در مورد زدن يه معبد ديگه با جناب وزير حرف بزنيد

شانکار

بابا

زنده باشي

نشناختمون

ولي اين چيه، بابا؟

اين چه لباسيه؟

بابا نه بخاطر اين محيط

من رو پدر صدا کن

اوه، آره پدر

خيلي خب، خيلي خب، پدر ولي اين چيزها چيه؟

کار پرسود و بي‌سر و صدات رو ول کردي

چطوري از جاگاتنارايان تبديل به ماهاپرابو شدي؟

فرزندم، يادت رفته يه نامه بهت نوشته بودم؟

آره، يادمه

که مي‌خواستم يه سفر زيارتي به 4 مکان مقدس برم؟ آره-

موقع زيارت مکان‌هاي مقدس ...بدنم، ذهنم

روحم، همه چيزم تغيير کرد...

هر چيزي داشتم گم شد همه چيز از دست رفت

و از وابستگي‌هام، اموال و غرورم دست کشيدم

و عوضش ثروت خيلي با ارزشي نصيبم شد

ثروت داشتن يه روح پر از آرامش

قدرت متعال رو از نظر گذروندم

حالا خداوند در بدنم ساکن شده

و مريدان از طريق من با خدا ارتباط برقرار مي‌کنن

مريدان؟

اوه، همون مريدايي که الان اون بيرون ديديم؟

فرزندم، اين دختره کيه؟

اسمم موناست

بابا، اون تو آمريکا باهام درس ميخوند

اعتقاداتمون يکيه

اوه

اين رو بگير دخترم

بابا ممنون-

بابا، خيلي حرف‌ها دارم بهت بگم

ببين حتما الان بخاطر سفر طولاني‌تون خسته ايد

بريد استراحت کنيد

مريد، اونها رو به اتاق مهمون ببر

چشم ولي -استراحت کنيد-

از اين طرف برو، بعدا حرف مي‌زنيم-

بريم بريد-

سلام! ماهاپرابو چطوري؟

چه گيس قشنگي

شناختي؟ گجا-

آره بيا-

بيا

مريدان همگي‌تون يه خرده استراحت کنيد

بريد

...راج بارتي، اين همون

راج بارتي! اين که جگاوره

کي؟ داداش گجندر؟ آره! من رو شناختي-

همون دوستت که تو پستي و بلندي‌هاي زندگي کنارت بود

آروم حرف بزن

اوضاع اينجا ديگه مثل قبل نيست

شرايط خيلي عوض شده معلومه که عوض شده-

يکي ريشش رو شش تيغ کرده و اون يکي ريش گذاشته

توهم ريش در آوردي

من رو بيخيال

باشه، باشه تو همراه پسرم اومدي؟

نه، نه پسرت از خارج اومده

و من از داخل اومدم

کار خوبي کردي

حالا ديگه کارمون خيلي گسترده شده

حالا که اومدي مي‌تونيم از کمکت استفاده کنيم

نه، نه، نه من آزادم! عين يه پرنده

نمي‌تونم يه جا بمونم

و بعد از سال‌ها تو زندون بودم به غذاي مفتي عادت کردم

قبلاها من پول در مي‌آوردم و شماها عشق مي‌کردين

حالا که شما پول پارو مي‌کنيد من خوش ميگذرونم

لازم نيست بترسيد

فعلا فقط 200 هزار روپيه مي‌خوام

دويست هزار؟ فقط همين قدر-

و اگه ندم چيکار مي‌کني؟

هيچ کاري نمي‌کنم

تو من رو شناسايي کردي و انداختيم تو هلفدوني

منم دست تو رو واسه پسرت رو مي‌کنم و ميندازمت بيرون