VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Download Portuguese Subtitle

Release info

VIP E03 191104 720p-NEXT
A Commentary by looppin

Tags

720p
720
Published on: 2022-03-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Essa é Na Jung Sun. Ela está se juntando a nossa equipe hoje.

Vocês podem se familiarizar.

Assistente de gerência Park, dê a ela as tarefas de Seo Hee.

Sim, senhor.

Prazer em conhecê-los.

Talvez...

foi da primeira vez que nos conhecemos.

Ele era diligente,

bem educado,

Quando comecei a trabalhar perdi o meu apetite.

e um homem de poucas palavras.

Como você pode fazer isso?

Você não deveria ter prestado mais atenção?

Muitas pessoas foram afetadas por sua causa, Min Woo.

Ele não era do tipo amigável, mas...

Obrigado.

ele tinha um coração quente.

Jung Sun, seu trabalho é

discutir com a equipe PR e proceder...

Você não está anotando?

Não vou me repetir.

Sim, senhor.

Vou trabalhar com a equipe de RP para ajudar no evento.

Fiz um trabalho parecido na minha antiga equipe. Conheço o processo.

Vou verificar qualquer coisa anormal do formato pré-existente.

Sr. Park, sua namorada também gosta desses eventos?

Porque pergunta?

A audiência alvo são as mulheres.

Seria bom ouvir a opinião geral.

Acho que você não tem uma.

Eu...

gosto dele.

Esse é um erro inaceitável.

Como você pode bagunçar a data de todas as coisas?

Emitimos 10 mil impressos na primeira edição.

O que você vai fazer?

Se responsabilizará pelo custo das 10 mil impressões, Na Jung Sun?

Minhas desculpas.

Revisaremos as datas com adesivos hoje.

Você não pode nem entregar isso?

E essa é a sua primeira tarefa.

Como posso confiar em você com outras tarefas?

Me desculpo.

Se houver uma única cópia com erro e um cliente reclamar...

Será com você.

Você pode sair.

Mas você sabe...

Seo Hee recebeu a proposta e o líder de equipe aprovou.

A sunbae Jung Sun só não levou para a impressão?

Jung Sun pegou o lado mais fino da corda.

Ele descansa na sauna o dia todo

e vem para assinar as faturas.

Claro, ele não tem noção do que está acontecendo.

Eu sei.

A pobre sunbae Jung Sun foi enganada.

Você não vai para casa depois que sai do trabalho?

Oh, bem..

Deixei alguns documentos aqui.

Você trabalhou todo esse tempo?

Tenho quase 1 mil cópias restantes.

Provavelmente termino antes da 1h da manhã.

Você fez tudo isso sozinha?

Todo mundo estava ajudando. Eles acabaram de sair.

Posso fazer essa quantia sozinha.

Não posso deixar que todo mundo se torne um zumbi.

Então...

esses adesivos revisados...

Eu deveria colocá-los aqui, certo?

Isso mesmo.

Você tem uma reunião de amanhã cedo.

Com uma mãozinha você pode terminar a meia-noite.

Nesse caso...

não vou te rejeitar.

Não se sente injustiçada?

Isso não é sua culpa, Jung Sun.

Me sinto injustiçada.

Me senti muito injustiçada mais cedo, quase chorei.

Você deveria ter dito alguma coisa.

Deus, mesmo se eu me explicasse,

ele diria que as mulheres não assumem a responsabilidade pelo trabalho delas,

e sempre dão desculpas.

Ouvi que o líder de equipe Kim não se importa com as funcionárias.

Independente do processo,

sou a responsável por isso agora.

Então eu deveria me responsabilizar.

Podemos descobrir de quem é a culpa quando tudo estiver resolvido.

Sou legal, hã?

Vamos nos apressar para terminar isso.

Acho que você se apaixonou por mim.

Certo?

Vamos apenas fazer isso.

Descobri depois...

que quando ele mente,

ele evita contato visual.

Alô?

Querido, onde você está?

O Vice- presidente bebeu muito.

Estou saindo em breve.

Então você ainda está com o Vice- Presidente?

Sim.

Bem...

as coisas estão sob controle agora.

Você deve estar cansada. Vá dormir.

Por favor, explique...

essa situação para mim.

É realmente outra mulher?

Se você falar que não vou acreditar em você.

Jung Sun... - Vou acreditar em você. Apenas diga que não.

Acabou.

Jung Sun...

Tenho que ir para casa.

Jung Sun.

Eu disse que vou para casa.

Jung Sun.

Jung Sun, vamos conversar.

Jung Sun!

Abra a porta!

Jung Sun.

Vamos conversar por um momento.

Vá devagar.

Na Jung Sun, devagar!

Ficou maluca?

Se estiver com vontade de morrer, vá para outro lugar.

Não quando eu estou aqui.

Me desculpe. Eu serei cuidadosa.

Você está bem?

Sim.

Deveria chamá-lo um dia.

Está tudo bem.

Não deveria pilotar quando estiver agitada.

Vá para casa.

Não quero.

Por que todos os que eu amo

acabam me deixando?

Eu acreditei que ele não me deixaria...

Você é uma idiota.

Você realmente acreditou em outro ser humano?

Seria melhor acreditar naquelas pequenas gaivotas.

Eu sei.

Por que eu fiz isso?

Para o meu pai... - Eu não vou contar a ele.

Cara, aquele canalha, sinceramente...

Ei, está tudo bem.

Você não vai morrer por isso.

É mesmo?

Apenas o pensamento dele com outra mulher...

me sufoca e me deixa maluca.

Eu não deveria ter visto.

Não deverei ter seguido ele.

As coisa tem

uma maneira de eclodirem para a superfície seja como for.

Estou com medo...

de perdê-lo.

O que eu faço, Ahjussi?

O que eu faço...

Eu não sei o que dizer agora.

Jung Sun...

Fique no estúdio por enquanto.

Não o deixe no trabalho.

Eu costumava pensar assim antes.

Que o meu amor era especial.

Suficiente para preencher as partes quebradas...

Que o meu amor era especial...

eu não sabia

que depois que começasse a despedaçar, provocaria

uma grande desarmonia.

Bom dia.

Bom dia. - Olá.

Olá.

Você está bem?

Eu não dormi muito bem.

Todo mundo chegou bem em casa depois do jantar de equipe?

Que bom que eu quis sair.

Pessoas que chegam ao terceiro round bêbadas até as 14h.

Estava chovendo também. Vocês são demais.

Chovendo?

Gerente Lee, sua casa é perto da minha.

Não choveu por lá.

Mi Na sunbae, você se mudou por acaso?

Não.

Eu estava no táxi atrás de você,

mas você pegou o caminho contrário.

Pensei que tinha se mudado.

Eu deixei algo no restaurante, por isso que voltei.

O que você esqueceu?

Como?

Era tarde e tudo mais.

Por que não ligou para o restaurante e pediu para guardarem?

Por que foi o meu celular.

Sim.

Nós tivemos um jantar de equipe aí na semana passada.

Sim, Loja de Departamento Sung Un.

Por acaso, alguém deixou um celular por aí?

Não deixaram?

Então e sobre...

alguém voltando para procurar pelo celular?

Não foram?

Entendi, certo.

Para o Hotel W, por favor.

Falando sobre uma enxaqueca de um projeto.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left