Adamas (아다마스)

Únete al grupo de facebook "Traduzcamos y compartamos doramas".

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

FUNDACIÓN CULTURAL HAESONG

CONTRATO DE ESCRITURA

65 DORAE 1-GIL, BONGPYEONG-MYEON, PYEONGCHANG-GUN, PROVINCIA DE GANGWON

Ese bastardo.

¿Cómo se atreve a ir allí?

-¿Quién es? -No espero a nadie.

Espera aquí.

¿Quién es?

Soy de la compañía de reparaciones.

Hay una filtración desde el baño al apartamento de abajo.

Pero no te he llamado.

Bueno... Eso es extraño.

Un minuto.

¿Hola?

Ahora mismo estoy en el apartamento-estudio.

Pero el inquilino dice que no sabía que iba a venir.

Bien. Espera. Lo pondré al teléfono.

Señor. ¿Quieres hablar con ella?

Un minuto.

Aquí tienes.

¿Hola?

¿Quién es?

Oh, Fiscal Song.

- Claro que me acuerdo de ti. -Ah.

Llamaron de la oficina de mantenimiento.

El inquilino de abajo se quejó de una filtración en el techo.

Me pareció extraño porque sabía que el señor Ha no estaba en casa.

Dios, no lo sientas.

Vamos a comer algún día con el señor Ha.

De acuerdo. Adiós.

Pero, ¿por qué está su hermano ahí?

Hola, señora.

Señora Lee, estaba casi en la oficina

cuando tuve un accidente de coche. Creo que me iré a casa desde aquí.

¿Está todo bien?

¿Qué? ¿Quién está ahí?

Un reportero que vino a entrevistar al señor Ha.

Al parecer, lo sabías.

¿De qué estás hablando? ¿Lo sabía?

Sí, señora.

¿Qué? ¿Cuándo se fue?

Siéntate.

¿Qué hay que hablar en la oficina del presidente?

Estaremos en problemas si el presidente se entera.

Si eres consciente de ello, ¿por qué lo has hecho?

¿Qué estabas haciendo aquí

a las 10 p.m. de ayer?

¿El gato te comió la lengua?

Te estoy preguntando qué estabas haciendo aquí

a las 10 p.m. de ayer.

No intentes mentir.

El señor Kim vio todo en tiempo real.

No estaba tratando de delatarte.

Pero ella ya lo sabía.

Lo siento, señor.

¿Lo sientes? ¿Por qué te disculpas?

¿Están tramando algo?

No, señora. No es así.

Entonces, ¿por qué mentiste por él?

¿Por qué mentiste y le dijiste al señor Park que era yo?

Porque...

Esto no tiene nada que ver con él.

Así que estabas tramando algo.

Muy bien. Entonces, ¿qué has hecho aquí...

tú solo?

Contéstame.

Carlos XIII Barril Único.

El rey del coñac.

Quería probar esa edición limitada.

¿Así que me estás diciendo que bebiste en secreto el licor del presidente?

Fue sólo un pequeño sorbo. Ni siquiera se nota.

No tenía ni idea. Estaba preocupado por ti.

¿Qué tiene de gracioso?

Debiste haberme informado de inmediato.

¿Cómo te atreves a ocultármelo?

Podrían despedirte por esto.

¿Despedirme?

Señora Oh, por favor sea misericordiosa y haga la vista gorda por esta vez.

Me regiré por las normas.

La señora Kwon se enterará de esto tan pronto como regrese.

No te pido que me perdones.

Por favor, haz la vista gorda sólo por esta vez.

Siempre me has apreciado.

Sí, es verdad.

Pero esto está estrictamente relacionado con el trabajo.

Señora Oh.

Suéltame.

¿Qué hago?

¿A qué hora llega?

La señora Kwon llegará alrededor de las 6 de la tarde.

Ella no.

El problema suele ser el baño.

La filtración se produce cuando la silicona del fondo se desprende.

Sabías exactamente dónde estaba el baño.

Ni siquiera se podía ver desde la puerta principal.

¿Perdón? Todos los edificios por aquí son similares.

A menudo venía a este barrio para hacer reparaciones.

Puedes esperar afuera.

Me temo que esto llevará algún tiempo.

No confío en él.

¿Por qué haces esto?

Señor.

Espera.

Espera.

¿Por qué haces esto?

-Cállate. -¿Por qué haces esto?

¿Qué sucede?

Cállate.

Señorita, por favor llama a la policía. ¿De acuerdo?

No le creas.

Voy a hacer que hable.

Fiscal Song, ¿por qué estás haciendo esto?

Incluso atacaron el SIE.

También llegarán a nosotros.

Pero él sólo está aquí para arreglar algo. Sólo es un plomero.

Está siendo sospechoso, y el momento fue extraño.

Confía en tu instinto.

¿Y si nos equivocamos?

Es posible. Pero he tenido razón la mayoría de las veces.

Señor, por favor no me hagas daño.

Oye, eres del equipo A, ¿no?

¿Equipo A? Trabajo para una empresa de reparaciones.

No te atrevas a mentir.

Espera...

Maldita sea.

Es una emergencia. Voy a entrar.

Dime.

Mira. No hay nada sospechoso aquí.

¿Qué es todo esto?

Son herramientas para el baño.

Las he traído por si acaso.

¿No estabas tratando de instalar un micrófono?

No, señor.

No me estás engañando.

-Maldito... -¡Señor!

Deja de hacer esto. ¡Reacciona!

Tienes que convertirte en un lunático para tratar con uno.

¡No es momento de cuidar mis modales!

Si sigues así, me voy.

Dios.

Oye, di la verdad si quieres vivir.

Siento todo lo que ha pasado.

¿Quién eres tú?

Contéstame.

¿Quién eres tú?

Soy un técnico de reparación.

¿Así que quiere llevar esto hasta el final?

Bien.

Maldita sea.

Dime.

¿Estás sonriendo?

Mírate mirándome.

-Sigue. -¿Qué?

Continúa.

¿Crees que Ha Woosin estará a salvo?

¿Acabas de mencionar a mi hermano?

Bastardo.

¡Abre!

¡Abre!

¡Abre!

¿Por qué ha tardado tanto el SIE en llegar?

¡Maldito seas!

Dios, qué lento eres.

No queríamos creerlo. ¿Eramos un cebo?

¿Querías que el Equipo A nos encontrara?

Podrías habernos rastreado fácilmente con las cámaras alrededor del apartamento,

pero no te veía por ningún lado.

Así es como supimos que nos estaban observando.

Estabas esperando que el Equipo A nos atacara primero.

Y este chico debe ser uno de los tuyos.

¿Estás bien?

Lo siento, señor.

Cuidado con lo que dices, bastardo.

Dirígete a la sede.

No depende de mí.

No estaba hablando contigo.

¿Estás escuchando, señor Kang?

¿Recuerdas el puente ferroviario de Dangsan?

No me voy a dejar engañar dos veces.

Tráiganlos.

Deshazte de todo el material de Song

dado que nuestra operación fracasó.

Sí, señor.

¿Qué sentido tiene hacer un favor al equipo A?

Son más lentos de lo que pensaba.

Hola, señor.

Señor, llegamos un segundo tarde.

¿No conseguiste las últimas imágenes del paradero de Song Suhyeon?

El SIE puso sus manos en él primero. Lo siento.

De acuerdo. Todo está bien.

-¿Señor? -Las cosas se simplificaron.

Sólo tenemos que rastrear el SIE para llegar a Song Suhyeon.

Sí, señor.

Este es el archivo del caso de Lee Changwoo.

¿Esto es todo? ¿Lo has conseguido todo?

Tenemos el archivo del caso, los registros legales y las pruebas.

Lo tenemos todo.