Lupin the 3rd The Pursuit of Harimao's Treasure (ãƒãƒªãƒžã‚ªã®è²¡å®ã‚’è¿½ãˆ!! / Rupan sansei: Harimao no zaiho wo oe!!)

Download English Subtitle

Release info

Lupan III The Pursuit of Harimao's Treasure

A Commentary by furaha

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hold it!

Ready, set...

Hi!

Yo. Been waiting?

Been waiting.

How'd it go?

Perfect!

It's getting a bit warm, though.

Why do we need that thing in order to find Harimao's treasure?

This little bronze teddy-bear statue holds the key to it!

Harimao...

...see, was this great thief during World War II who committed robberies all over the Malaysian peninsula.

The treasure in gold and silver he stole from both the Japanese and British forces...

...that we know of comes to 800 billion dollars!

The hints to finding where he hid the treasure were left to three statues a bear, a falcon, and a monkey.

But those three statues were scattered around the world once the war ended.

Yeah.

They became highly valued as antique works of art in their own right

Bear, falcon, and cops!

That's monkey, I told you!

Heh? It's Goemon!

Yeah, I hired him as a part-timer.

Part-timer?

There are some prerequisites to undergoing the training required to attain enlightenment.

And besides, we were just wanting another hand anyhow, right?

Well...

...he's far better than some goofy schoolboy. I'll grant you.

So tell me, what's your hourly wage?

980 ￥.

Ah, is that so?

Hey, Lupan!

Well then, part-timer-kun, shall we've you get started right away?

I feel nothing.

LUPAN

"The Pursuit of Harimao's Treasure" "Harimao no Zaihō o Oe!!"

The falcon and monkey are left. Where are they?

See, we're going to go meet the man who knows now.

Watch it, would you!? Use your blinkers!

Still and all,...

...she's just the way I prefer them!

You mean to say you have preferences?

Most impure...

What can I possibly say?

I know this!

Walther PPK- the pistol you favored while in the service.

Yes, yes! I remember!

This car is the one that was specially converted during that gold smuggling case!

Indeed! It's just like a museum for 007 films!

Not at all.

I was the model for his character, so it's only natural that some things would be similar.

It is a history of my life when I was in the British Intelligence Agency, in that sense.

I see!

Well then, this must hold memories of a beautiful KGB spy, right?

The two of you together in this compartment on the Orient Express...

...loving each other passionately.

She was an extraordinary beauty...

...but she can't compare to your attractiveness.

I'm flattered, even if you are kidding!

Is something the matter, Lord Archer?

My little girl, she has come home.

She's a reader at one of the universities in London.

My granddaughter!

Welcome home, Diana!

Grandfather!

They can call it "restructuring" all they want, but...

...it's us guys at the bottom who are the ones put out by it!

And of all things, for them to cut off my travelling expenses!

Sir, we cannot have this. You mustn't ignite any fires inside the carriage.

I am by no means someone suspicious!

I'm Inspector Zenigata, said to be one of the great stars of the ICPO!

I don't care if you're an inspector or a president!

What is not allowed is not allowed!

If you'd just wait 3 minutes for this! 3 minutes!

If you can wait three minutes, then please wait three hours!

Thanks to the Eurotunnel being completed here under the Straits of Dover,

it only takes 3 hours now to get between Paris and London!

You've already arrived?

Yeah!

And I've already put one job away!

So, how about the falcon and the monkey? Have you found out where they are?

He's likely to seduce me before I can find that out from him.

How come? He's in his seventies, you know.

He's the man who James Bond's character was modeled after.

He's more charming than you are!

How can you say that? "I can't do the job unless it's together with you!"

Who was it that told me so through her tears?

Why, who indeed?

Something I can do for you?

Show moreShow less