Mare of Easttown

Vó! Drew?

Vó! Espere aí.

Drew, vem cá. Já vou sair.

É, não gosto disso. Está muito escuro.

Tudo bem. Tudo bem.

Tudo bem, estou aqui.

Aqui. A vovó está aqui. Tudo bem, cara. Vem.

Aqui vamos nós. Te peguei, te peguei. Se segura em mim.

Temos lanternas de verdade?

Hã, sim, elas estão, hum... estão perto da pia.

Só uma funciona. E velas?

Hum, sim. Acho que temos algumas.

Minha tartaruga. O quê?

Eu deixei ele no chão. Certo.

Crist, ele está provavelmente cagando tudo.

Certo. Pronto. Vai coma bisa.

Pegue meu telefone, certo. A vovó não quis dizer "cagar."

Aqui, bisa. Fósforos. Obrigada, querida. Obrigada.

Todo mundo bem?

Tenho umas pilhas extras. Ei, pai.

Ei, é o vovô. Ele trouxe pilhas!

Como você está, cara?

Bem, vamos lá fora olhar para a lua.

Ah. Legal. Vamos acender velas.

Leva essa para o seu quarto.

Obrigada. Hum-hum.

Vai ficar tudo bem, Ryan.

Esse é o nosso segredo, certo?

Só nós dois.

Hum? Hum-hum.

Ah, Deus.

7-5-2-2 para Delcom. Mande o serviço de emergência.

Estou na cena do acidente na estrada Panel.

A vítima é Betty Carroll. Sem pulso.

Como estão as coisas com a Faye?

Hum.

Não muito bem no momento.

Sinto muito.

Tudo bem. Vamos resolver isso.

Passamos por coisa pior, vamos superar isto.

Como você está?

Acho que eu não te pergunto isso o suficiente ultimamente.

Tudo bem, pai, realmente.

Não, querida. Não está tudo bem.

E por muito tempo, hã..

sua mãe e eu ficamos

tão envolvidos com nossas merdas e...

com os problemas do Kevin.

Acho que esquecemos de perguntar como você estava.

E simplesmente presumi que você estava bem,

e isso não foi justo, Siobhan.

Não vou fazer mais isso, certo?

Eu conheci alguém.

Você conheceu alguém? Hum-hum.

Porra de tartaruga.

Que dia é hoje, Kev? Hoje é...

Sábado.

Agosto... Agosto...

- ...14. ...14!

Certo.

E o que tem de especial hoje?

É meu aniversário.

Brisa agradável e água agradável.

Como podem ver, o lago está atrás de nós.

Me siga, mãe.

Vamos pular juntos. 1, 2...

2, 3! Ei! 3!

Kevin era uma criança normal, é?

Divertida, boba, ativa.

Recebemos o diagnóstico de Tourette quando ele estava com 8 anos.

Logo depois, os problemas de humor apareceram.

Ele...

ele batia na irmã, batia em mim,

tinha acessos de raiva por qualquer motivo.

E o comportamento dele te assustava?

Às vezes... sim.

Você tentou alguma terapia ou... talvez alguma medicação?

Oh, Deus! Quantas coisas ele tomou?

Adderall, Ritalin, hã, Epitol, Loxitane...

Olanzapine, essa merda foi a pior.

Ele inchou como um balão.

Ele se ajoelhava todas as manhãs

nos implorando para não fazê-lo tomar aquilo.

Os remédios o ajudaram?

Alguns.

Esta oscilação de humor, tem algum caso disso...

na sua família, fora o Kevin?

Hum...

Bem, meu pai era depressivo.

Ele nunca foi oficialmente diagnosticado mas minha...

minha mãe o mandava para fora de casa quando

ela percebia que ele estava afundando. E, hã,

ele ia ficar com o irmão em Drexel Hill por...

...algumas semanas e voltava para casa quando ele, hã...

se sentia forte o suficiente. E quanto a você?

Algum período de depressão?

Hum...

Sim. Bem, houve ocasiões, sabe.

É, relembrando...

talvez eu estivesse. Sabe, eu provavelmente estava.

Teve uma época depois que a Siobhan nasceu

e o Kevin estava começando a ficar difícil e, hã...

é. Hum...

Mas, sabe, crescendo, minha mãe,

ela não tinha paciência com nada disso.

E ela estava sobrecarregada lidando com meu pai, então...

sabe, eu não queria... ...dar mais preocupações

além do que ela tinha, então eu simplesmente...

lidei com isso.

É? E como seu pai lidou?

Bem, Ele se matou com um tiro.

É, eu tinha 13 anos.

Eu sinto muito, Mare.

Isso deve ter sido muito difícil de lidar sendo tão jovem.

Como você se sentiu?

Como se eu não fosse importante para ele.

Você acha...

que talvez isso seja... algo que você herda.

Hum? O quê?

Sabe, suicídio, doença mental?

Porque eu li vários artigos

sobre esses cientistas que acham

que talvez isso seja... sabe, transmitido

de geração para geração.

Você acha que... talvez?

O que você procura

quando lê esses artigos?

Hum...

esperança, eu acho.

Esperança que seu neto não fique igual...

Igual ao meu pai.

Ou ao Kevin.

Você se preocupa que ele possa ficar?

Oh, Deus, sim.

Fico apavorada.

Pobre Betty Carroll.

Sabe, ela só estava indo comprar sucrilhos,

e teve um ataque cardíaco e bateu naquele poste.

Cheerios a matou.

Bem, não exatamente, mãe.

A Sra. Carroll ia ter um ataque cardíaco

com ou sem Cheerios.

Não necessariamente.

Sabe, e se ele um cervo ou um texugo na estrada

e, sabe, se assustou tanto que seu coração explodiu?

Drew, vá colocar seu pijama, querido.

Só um segundo.

Não. Você já disse isso há 10 minutos.

Vá botar seu pijama. Agora.

Agora. Vá. Certo.

Vá, corra.

Passa a maldita bola! Vamos! Passa!

Você gosta disto?

Sim. É? Ok.

Ah. Isso é muito bonito.

Isso é lindo. Pulseiras?

Assisti seu documentário.

Oh, é?

Achei lindo, Siobhan. Fiquei emocionada.

Isso foi muito corajoso.

Obrigada.

Sabe, tive uma professora de mídia no meu primeiro ano,

uma mulher brilhante e inspiradora chamada Meg Frawley,

e ela assumiu a direção

do Estudos de Mídia na Cal Berkeley no ano passado.

Acho que você devia conversar com ela. Vocês duas iam realmente se dar bem.

Cal Berkeley?

Na, Califórnia? É, querida.

Na Califórnia.

Eu já enviei minha inscrição.

Sim, mas apenas converse com ela,

E se não gostar do que ela tem a dizer,

aí fiz você perder 20 minutos da sua vida

e vou te compensar.

É?

É. Como?

Bem, vou ter que pensar nisso.

Ela está tão feliz.

Ela tem ficado ansiosa para experimentar estes vestidos

a semana toda.

Não diga a ela, mas, hã,

arranjei uma limo...

...para levá-la e o amigo para o jantar e o baile.

Oh, isso é maravilhoso.

Ela vai ter um baile. Hum-hum.

Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok.

Já chega. Certo, hora de dormir.

Vamos dar boa-noite. Dê boa-noite.

Boa noite, Ryan. Boa noite.

Tchau, querido. Escove seus dentes.

Boa noite, cara. Durma bem.

Boa noite. Alguém quer uma cerveja?

Sim. Vou pegar outra.

Estou satisfeita.

Lori te contou as novidades, Mare?

Que novidades?

Fomos visitar o Kenny na prisão do condado de Delaware

outro dia, e ele nos perguntou se consideraríamos

Ficar com o filho da Erin, o DJ. Ficar com ele?

Tipo... tipo adotá-lo?