Behemoth

Behemoth

Download Indonesian Subtitle

Release info

Behemoth 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2021-06-28
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Fluorida sering digunakan...

...sebagai bahan utama untuk racun tikus.

Ketika kita gunakan istilah itu dalam korelasi tertentu,

Seperti istilah ahli teori konspirasi,

Itu menghalangi orang dari mengetahui fakta dan informasi.

Ingat yang kukatakan padamu di acara terakhir.

Saat mereka tak ingin kau bicara,

Dan mereka tak mau bicara soal itu,

Itu artinya mereka sembunyikan sesuatu.

Tapi menariknya adalah setelah mau mulai mengikuti uangnya,

Kau akan perhatikan banyak uang yang bergerak...

...hampir seolah ada sebuah agenda.

Jadi hanya itu? Kau akan abaikan kami? Tak bisa dipercaya.

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Jangan... Jangan... Jangan...

Apa?

Aku pikir ini yang kau inginkan.

Aku hanya... Temuilah Josh.

Hei, kawan. Waktu yang tepat.

Keelee dan aku baru ingin pergi.

Maaf merepotkan,

Tapi aku tak bisa fokus di rumah dengan semua yang terjadi.

Tak masalah. Aku bisa mengerti.

Apa Amy tahu kau masih...

Semi pensiun?/ Ya.

Kau serius? Dia akan membunuhku...

...jika dia tahu aku melakukan ini lagi.

Josh. Hei./ Hei.

Menumbuhkan janggut? Seksi.

Dom tak bisa menumbuhkan janggut.

Aku tak sempat mandi. Apa lagi bercukur.

Terima kasih izinkan aku menggunakan kantor.

Ayolah.

Kau banyak habiskan uang di sini hingga bisa membeli kantor ini.

Bagaimana kabar Nicole?

Kau tahu gym ini tak sama tanpa bantuan kecil darinya.

Hingga mereka tahu ini limbah apa,

Tak banyak yang bisa mereka lakukan.

Jadi berikutnya apa? Tes lainnya?

Aku tidak yakin.

Amy ingin pindahkan dia ke rumah sakit berbeda.

Kabar aku jika ada yang bisa aku bantu.

Kau tahu harus apa.

Matikan lampu dan kunci pintu.

The Deep Throat Network?

Josh, kau pria nakal.

No.

Bukan "sedalam tenggorokan" itu.

Ini laman Reddit.

Teori konspirasi.

Kau tahu, Deep Throat dalam artian Watergate.

Benar, Watergate.

Ikuti uangnya dan semuanya.

Kau tahu aku. Pikiranku selalu kotor.

Aku berusaha mencari petunjuk...

...tentang limbah apa ini sebenarnya.

Banyak pembicaraan daring...

...tentang bagaimana De Pointe membuat orang sakit.

Oke, waktunya pergi.

Kau tahu parkir di sisi barat akan merepotkan.

Ke mana?/ Konser Sadie Stevens.

Romantis. Itu musik penghasil bayi.

Semoga saja.

Baiklah, selamat bersenang-senang.

Hei, semoga berhasil.

Dan serius,

Jika ada yang bisa aku lakukan, hubungi aku.

Ayah yang luar biasa.

Menghabiskan seluruh waktunya demi anaknya.

Kuberitahu padamu, penelitiannya ini sumber masalah.

De Pointe bukan orang sembarang.

Menurutku dia seperti menendang sarang lebah...

...dengan seluruh pemberitaan itu.

Kau membuat mereka terdengar seperti momok mengerikan.

Mereka momok mengerikan buang air di celana.

De Pointe di pusat bencana lainnya.

Tumpahan kimia disalahkan atas meluasnya epidemi beracun

Pengungkap De Pointe membantah riwayat sakit jiwa

Hei, kawan, aku lupa. Pagi ini aku melihat lamanku dan sesuatu...

Apa orang-orang ini tahu sesuatu?

Tidak mungkin!

Amy: Kita perlu bicara.

Halo?

Halo?

Halo?

Apa ada orang di sini?

Tak ada sinyal

Hei. Sudah selesai untuk malam ini? / Ya. Aku akan pulang.

Hei, apa kau bisa dapatkan aku undangan...

...untuk acara konferensi yang kau kirim padaku dengan Dr. Woeland?

Aku tidak yakin. Kau kenal dia?

Dia mengurusi banyak hal rahasia di De Pointe.

Jika ada yang tahu apa yang membunuh Nicole, dia orangnya.

Maka lakukan itu sesuai aturan.

Hubungi asistennya, atur pertemuan.

Tidak bisa.

Pengacara bilang aku tak boleh mendekati De Pointe.

Astaga.

Tapi jika aku permalukan dia didepan umum,

Dia akan menjawab pertanyaanku, benar?

Kau yakin soal itu? Ini orang-orang berkuasa.

Mereka tidak dipermalukan, mereka membalasnya.

Mereka merusak hidup orang. / Dom, mereka sudah merusak hidupku.

Aku kehabisan pilihan.

Apa kau bisa pergi ke acara ini bersamaku?

Dengar, Amy dan Nicole sudah seperti keluargaku.

Aku paham apa yang kau coba lakukan, tapi...

Itu sebabnya aku menghubungimu. Ayolah, kawan.

Kau akan bantu aku atau tidak?

Aku menentang ini.

Ini mungkin kesempatan terakhirku untuk menghadapi orang-orang ini...

Maaf, Josh. / Aku melakukan ini,

Denganmu atau tanpamu.

Ya, dia disini. Baru saja pulang.

Tidak, tak apa.

Dia membuatku menunggu, jadi dia bisa menunggu.

Ya, dua setengah jam.

Astaga, sayang!

Aku baru saja melihat sesuatu yang sangat gila.

Aku sedang lari...

Aku mendengar suara, jadi aku berbalik,

Dan itu semacam kambing atau domba.

Tapi itu sangat mengerikan.

Hei. Kau di sana.

Jadi, ya, makhluk ini terlihat sangat gila.

Itu mungkin rusa./ Tidak mungkin.

Tanduknya meliuk.

Ada apa dengan tas itu?

Apa, kau tak bisa denganku?

Luar biasa. Tapi saat aku melakukan itu,

Aku melanggar kesucian hubungan kita.

Ini bukan perlakukan diam,

Hanya saja tak ada lagi yang bisa kukatakan.

Aku selesai.

Apa yang akan lakukan? Pergi? Pergi ke mana?

Aku akan tinggal bersama Claire. Aku tak bisa di sini.

Aku lelah.

Sangat lelah.

Yang aku lakukan adalah mendengar teori konspirasimu.

Kemarin itu kartel jahat, sekarang rusa iblis.

Apa-apaan, Josh?

Kau orang yang cerdas.

Tapi aku tak bisa melihatmu masuk ke lubang kelinci ini lagi.

Kau membuat dirimu gila, kau membuatku gila.

Aku berusaha mendukungmu selama ini.

Hei, ayolah./ Aku berusaha mendukung,

Tapi yang kau lakukan hanya bicara kepadaku.

Aku berusaha beritahu kau perasaanku, apa yang terjadi denganku,

Apa yang terjadi dengan Nicole, tapi kau...

Kenapa kau harus beritahu aku apa yang terjadi dengan Nicole?

Kau pikir aku tak tahu? Aku bicara dengan dokter setiap hari.

Dan orang yang harusnya kau ajak bicara setiap hari adalah putrimu.

Aku tak bisa menemuinya setiap hari. Aku harus kerja.

Omong kosong! Aku tahu kau dipecat satu minggu lalu.

Apa yang akan dibutuhkan, Josh, agar kau bisa sepemikiran denganku?

Sudah banyak alasan yang bisa kuberikan pada Nicole...

...kenapa kau tak di sana.

Aku hanya butuh waktu untuk meneliti. Aku sudah dekat.

Maka lakukan itu dari rumah sakit.

Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.

Dengar, aku akan perbaiki semua ini, oke?

Aku akan langsung ke sumbernya. Aku akan temui tokoh utamanya.

Keparat! Kau meracuni anak-anak kami!

Keracunan lingkungan!

Lihat siapa yang kau bunuh!

Hei, jagoan, tenanglah.

Bung, keamanan akan mengusirmu dari sini.

Mari tak habiskan malam seperti di Boston.

Kau datang.

Seseorang harus datang dan menjauhkanmu dari mengamuk.

Sayang, kau tahu orang ini hampir mematahkan tangan polisi?

Apa?/ Itu tindak kebodohan.

Rambut? Kerah?

Bagus, aku siap. Mulai hitungan mundur.

Selamat malam. Ini Corey Vievans.

Melaporkan langsung dari Cielo Convention Center.

Dimana pengunjuk rasa berkumpul untuk menyuarakan pertentangan...

...terhadap De Pointe Chemical.

Perusahaan dunia ini terus membantah seluruh tindakan salahnya...

...setelah pengungkap berita menjabarkan kelalaian besar,

Dalam beberapa bencana lingkungan.

Ini kesempatanmu.

Tempatkan dia di kursi panas di siaran langsung TV.

Tn. Riverton, kau sebelumnya bintang menjanjikan...

...dari tim penjualan De Pointe Chemical 6 bulan lalu,

Tapi sekarang kau berdiri di barisan depan...

...dalam perjuangan untuk menuntut.

Kenapa tiba-tiba berpindah haluan?

Corey, putriku gadis kecil yang sehat dan aktif...

...hingga dia terdiagnosa dengan keracunan akut...

...dari racun yang tak diketahui.

Cerita-cerita seperti sudah dilaporkan di seluruh dunia.

De Pointe adalah titik permasalahan dari pencemaran.

Aku sudah melihat laporan internalnya.

Mereka meracuni Bumi, mereka meracuni anak-anak kita.

Mereka merahasiakan informasi ini selama bertahun-tahun...

...dan seseorang harus bertanggung jawab.

Dr. Woeland! Hei!

Lihatlah gadis kecil ini. Dia sekarat karenamu.

Apa yang kau lakukan hingga membuat orang sakit?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left