Time (Shigan / 시간)

Time (Shigan / 시간)

Download English Subtitle

Release info

시간 Time~E25-E26 180912-NEXT-VIU
시간 Time~E25-E26 180912-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 25

Tags

other
Published on: 2018-09-12
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey.

When I die,

will I become a star?

Miss, miss. Are you okay?

Are you awake?

1, 2, 3, 4, 5, 6.

- You almost drowned. - Mr. Cheon!

- Mr. Cheon. - 4, 5, 6, 7.

- Mr. Cheon. - 8, 9, 10, 1.

2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10.

- Wake up, Mr. Cheon. - 1, 2,

- 3, 4, 5, 6. - Mr. Cheon!

- 7, 8, 9, 10. - 1, 2,

- 3, 4, 5, 6. - Wake up, Mr. Cheon!

- Mr. Cheon! - Wake up!

- Mr. Cheon, wake up. - 1, 2, 3, 4.

- Please. - 5, 6.

- Mr. Cheon! - 7, 8, 9, 10.

Mr. Cheon.

- Oh, no... - Please, try once more.

- 1, 2, 3, 4, 5. - Wake up, Mr. Cheon!

Oh, no...

Try once more.

- What should we do? - Try again.

Mr. Cheon!

Mr. Cheon...

Get up.

Get up.

Get up.

Wake up.

Open your eyes.

Open your eyes.

Wake up.

Get up.

No...

What happened?

Where is the chairman?

Tell him to return to Korea immediately.

Mother.

This is awkward.

I never called you that before.

When you first realized my existence,

- the betrayal and humiliation... - Dad.

must have been overwhelming.

A child born between your husband and another woman.

He's Soo Cheol's brother.

That fact alone...

gave you a good reason to hate me.

- Let go. - You started the fight.

Stop bullying me.

So I tried to understand.

Soo Cheol. Soo Cheol.

Because I was aware of the pain my existence caused you.

Let your mommy take a look.

He hit me.

Don't blame yourself, thinking that you ruined me.

In the end,

I'm the one who ruined myself.

Mom. Mom.

I blamed you...

for my mother's death.

Please forgive me.

- Mom. Mom. - I was only nine at the time.

Mom.

Now I return to be with the mother who gave me life.

Mom.

Please be happy with my father.

Go back to the time when my mother and I didn't exist,

and be happy,

Ms. Jang.

What happened?

What on earth happened?

That's what I'd like to ask you.

Was it because of you?

Because of me?

Wasn't it you?

I know everything.

What you tried to do to me.

Will you cover this up too?

When your own son's dead?

Disappear.

Get out of my sight.

No.

I can't do that.

Did you all know...

Soo Ho was sick?

He was terminal and didn't have long to live.

Did you know that?

What are you saying?

He had a tumor in his brain and was given six months to live.

It can't be taken out or treated in Korea,

so I asked him to go to the US with me.

There was just a 0.1 percent possibility,

but Soo Ho said he'd go.

He wanted to live.

But...

now that possibility...

is all gone.

Mr. Cheon left letters.

In the case of an accident,

I was to pass them on.

Father.

You gave me life, and for that, I'm grateful.

But I don't think I ever...

thanked you once in my life.

I wish I had talked to you more...

and made more fond memories with you.

Why are you being like this?

Life is only a few decades long.

When I realized that death comes without warning,

I wondered...

how I should live.

Actually, I wondered how I should die.

To be honest, I don't fear death.

I'm just afraid of regretting...

the things I didn't do.

So I'll say what I wanted to say before I die.

Thank you for raising me and looking after me.

From your son,

Cheon Soo Ho.

Congratulations, Cheon Soo Cheol.

Now the company will be yours.

When you become the chairman,

don't be too greedy.

That will only make things harder for you.

You'll have everything,

but you'll realize you have nothing.

In the end,

we'll all become a handful of ash...

and all the room we'll need...

is a small block.

To my friend, Eun Chae A.

Our relationship was very twisted and complicated.

Although we couldn't figure things out completely.

Even in this moment when I'm reaching the end of this world,

I still feel like things haven't been figured out.

That suffocating feeling of...

disgust and revulsion,

I'm sure you know what I mean by this.

And you know the reason behind it more than anyone.

If I don't get the chance to reveal it before I die,

I hope you will let the truth out for me.

Do it for yourself.

MBC E25 Time "Do You Want to Know the Truth?" -♥ Ruo Xi ♥-

Now, according to the witness report,

you were found unconscious near the sea...

and Cheon Soo Ho was already dead.

Do you remember anything from the incident?

Did you see anyone suspicious?

Then do you think there is a possibility...

that Cheon Soo Ho might have chosen to jump in the water?

- What did you say? - No, I mean...

we have to think about all the possibilities.

Even if we can't carry out an autopsy,

we still have to find out how he died.

I'm curious whether...

you are actually interested in revealing the truth.

- Excuse me? - I'll keep an eye...

on how you deal with this case.

If you don't end up doing your job right,

you will be responsible for your wrongdoings until you die.

Are we done now?

Can we talk?

What happened on that day?

Why did this happen to Soo Ho?

The other day,

you said it was because of the chairman.

Is this related to the chairman?

Do you want to know the truth?

That easily?

That's funny.

It's funny that you are asking me for the truth.

Soo Ho is dead.

Your husband is dead.

Ji Eun who didn't deserve to die...

was my little sister.

But everyone still thinks she killed herself.

It might be better...

if you don't know the truth.

But if you are desperate to know,

you should find out yourself.

The truth about what really happened on that day.

At the seaside of Incheon,

the son of W group, Mr. Cheon,

was reported dead after an accident,

leaving everyone in remorse.

- They are really scary. - Cheon who was with Seol...

Their son died and this is how they end it?

Soo Ho died after trying to save you.

Can't you let everyone know what actually happened?

We don't have any evidence for that yet.

If it goes wrong,

I might end up as a liar.

I guess so.

That's possible if you think about what they've done so far.

What are we going to do now?

We can't just make up evidence.

The chairman wants it done differently.

Is he trying to kill me...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left