Relentless

Relentless

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Relentless 2020
A Commentary by Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tags

webdl
Published on: 2024-12-27
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 76 lines.

چند وقت ميشه با هم نيومديم بيرون ؟

فکر کنم بيشتر از 20 سال باشه

منم همين فکرو ميکنم اوه

ميدوني اون روز داشتم به

چي فکر مي کردم ؟

داشتم فکر مي کردم چقدر خوب ميشد

اگر يک روزي بچه هامون ميومدند اينجا و قايقراني مي کردند

آره خيلي خوب ميشد

اول بايد آقاي رايت را پيدا کنم

و ميدوني .. کسي به اندازه شما دو نفر خوش شانس نيست

باشه ولي من درباره اين صحبت نمي کردم

...منظورم اين بود که جدا اما

تو پسري را پيدا کردي که فقط بانمک نيست

بلکه يک نجيب زاده واقعيه

اوه واقعا خلي

باشه باشه

گوش مخملي

داري بهم ميگي قراره خاله بشم ؟

معنيش همينه ؟

اين چيزيه که در واقع هست ؟

آره اين چيزيه که سعي داري

بگي ؟

جن

خوب . متشکرم

ميخوام بهترين خاله اي بشم که در دنيا تا به حال وجود داشته

ميدوني .. تو واقعا بزرگ شدي

آره

انقدر بزرگ شدي که با هم آّب بازي کنيم ؟

من حامله ام

من حامله ام محکم بگير

اي احمق

تقريبا غرق شدم

ازش خوشت مياد

ميدوني .. يادم مياد وقتي بچه بودم

اين درياچه بي پايان به نظر ميرسيد

و حالا .. خوب. ..اصلا تغيير نکرده

هنوز هم بي پايان ديده ميشه

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

بر اساس حوادث واقعي

هي باگ مامانت و من هستيم

ميخوام بهت بگيم

که شايد کمي دير شروع کرديم

اما تقصير من نيست اصلا تقصير من نيست

و ميدونم که قراره هوا بد بشه

پس لطفا منتظرمون نمون . باشه ؟

اگر دير اومديم نگران نشي

فقط هر وقت خسته شدي برو بخواب

ما يک کليد اضافي داريم خودمون ميتونيم بيام تو

دوستت دارم

اميدوارم امروز بهانه اي براي لبخند داشته باشي

و به زودي مي بينمت

خدا نگهدار

اوه متشکرم

متشکرم مامان

مامان صلاحتو ميدونه

... ميدوني براي اين اومديم اينجا که

اوه . من اينو دوست دارم

بچه ها .. من اينها را از وقتي خيلي بچه

بودم يادم مياد

خيلي خوب . ميخوام براي جنيفر يکم نان تست درست کنم

دوست دارم از همه بخاطر اينکه تشريف آورديد تشکر کنم

اين بهمون کمک ميکنه تا اين شرايط خاص را خاصتر کنيم

تا کوچولوي جديدمون را به اين دنيا بياريم

يک کوچولوي بزرگ شيرين

به سلامتي جنيفر

به سلامتي

خيلي خوب حالا .. چون شايد بدونيد يا ندونيد

خواهر جنيفر ليام در حال اتمام آخرين ترم دانشگاهيش

در اروپاست

و براي همين نميتونست بياد اينجا

با اين حال ، هديه شو برات فرستاده

چي ؟

خودت اينو نمي دونستي ؟

Relentless subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Relentless

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left