Children of the Corn 666: Isaac's Return

Draga mama...

Znam da si me pokuљala zaљtiti od onoga tko sam,

rekavљi da moj ћivot prije nego si me posvojila nije vaћan...

Ali jeste vaћan.

Vaћno je jer joљ imam vizije mjesta gdje sam roрena.

Иula sam љapate, znam љto se dogodilo u gradu gdje sam roрena.

Znam da si me pokuљala zaљtiti od njegova uћasa 19 godina.

Danas se vraжam u taj napuљteni grad Gatlin, dom istini.

Voli te Hannah.

Trebam vaљu pomoж, molim vas stanite.

Mogu li kako pomoжi? - Hvala љto ste stali.

Samo trebam prijevoz do Gatlina. Bio bih vam jako zahvalan.

Iz Gatlina ste?

Koliko je daleko od ceste? - Oko 20km.

Mogla bih vas povesti, ionako idem tamo.

Bog te blagoslovio sestro. Samo trenutak.

Djeиak propovjednik primljen u Gatlinљku okruћnu bolnicu pao u tajanstvenu komu.

Ja sam Zachariah Johnson.

Vi? - Hannah. Hannah Martin.

I Hannah reиe: "Ja sam ћena ћalosna duha.

Ako mi zbog toga podari sina posvetit жu ga Gospodinu za sve dane ћivota njegova."

Prva knjiga o Samuelu. Sigurno si upoznata o porijeklu svoga imena?

Vjerojatno sam tada preskoиila vjeronauk. - Da vidimo.

Hannah je bila nerotkinja. Molila se Gospodinu za naklonost

i Gospodin ju je upamtio.

Hannah je rodila sina i nazvala ga Samuel.

To je lijepo.

Zbog svojeg dara da ima vizije, Samuel je postao veliki prorok.

Ako жeљ ti imati sina, trebala bi ga nazvati Samuel.

Ne vidim djecu u svojoj buduжnosti.

Naћalost, o tome ne odluиujeљ ti.

Sreжom imam izbor. - Imaљ li?

Neљto traћite?

Je li se ovako vrљi potpuno zaustavljanje u Kaliforniji?

Maиka je istrиala na cestu. - Maиka? Cheshire?

Љto god da je bilo nisam ga htjela udariti. - To je rizik kada ste toliko daleko od meрudrћavne ceste.

Vozaиku dozvolu molim.

Mislim da bih trebala posjetiti lijeиnika. - Nema lijeиnika ovdje.

A љto sa okruћnom bolnicom u Gatlinu?

Zar ne moћeљ neљto bolje smisliti? Ista si kao i ostali.

Zurili bi u nakaze. Vozaиku, odmah.

To je ona.

U pravu si, bolje da te Dr. Michaels pregleda.

Netko жe poslije pokupiti tvoj auto.

Ћao mi je, propisi.

Tamo je.

Iskreno ne razumijem иemu fascinacija.

Gatlin je samo grad duhova sa ruћnom proљloљжu.

Zbog toga je dospio na internet. Jesu li svi otiљli?

Neki su ostali. Ja jesam.

Zaљto? - Roрen sam ovdje.

A valjda жu i umrijeti ovdje.

Ovo je mali grad, vjerojatno sve poznajete.

Љto je se dogodilo sa djecom? Jesu li ijedna imala svoju djecu?

Vjerojatno su pokrenuli vlastitu grupu za potporu.

"Preћivio sam Gatlinљki masakr."

Hoжu li doћivjeti iduжi roрendan?

To je sutra zar ne? Noж vjeљtica.

Gрice. Martin...

Sve je u redu s vaљom glavom. Samo kvrga.

Neжu naplatiti.

Kako da doрem do gradskog trga?

Љto god da traћite ovdje neжete to naжi.

Uиinite si uslugu i vratite se u Kalifoniju.

Samo жete se razoиarati.

Jeste gotovi? Vani su neke nevolje, ne mogu ga pronaжi.

Bez brige, nije mu prvi put.

Zaustavi ga! Samo ti moћeљ zaustaviti Isaaca.

Zaustavi ga.

Samo ti moћeљ zaustaviti Isaaca. On je uskrsnuжe i ћivot.

Bjeћi od mene! Upomoж!

On je uskrsnuжe i ћivot.

Tko god vjeruje u Njega, imat жe ћivot vjeиni.

Tko god vjeruje u Njega, imat жe ћivot vjeиni.

On je uskrsnuжe i ћivot. - Upomoж!

Samo ti moћeљ zaustaviti Isaaca.

Izgleda da sam pogreљno skrenula. Љto je njemu?

Koma. - Oиi su mu otvorene..

Smiri se, Jake. - Idemo prije nego te pronaрe ovdje.

Kako je se ovo otvorilo?

Hajde Jake. Glavu gore.

Zatvori usta.

Hajde, idemo odavde.

Љto ti kao svrљavaљ motajuжi se po bolnicama?

Isto bi se moglo reжi i za tebe.. - Radim ovdje, zovem se Gabriel..

Otkud to ovdje? - Cora me je zamolila da ga pokupim.

Љto si uopжe tamo radila?

Prebrzo vozila.

Vidimo se.

Kloni se nevolja.

Zaљto si je pustio? - Vratit жe se.

Zaљto joj nisi jednostavno rekao? - U proroиanstvu piљe da mora sama saznati.

Zar ne bi trebao raditi neke testove?

Doktore te жe vas stvari ubiti. - Zaљto misliљ da puљim?

Krv Jaganjиeva se pokositi opake.

Ne smijeљ. Postat жemo kao oni.

Ne razumijem, zaљto ti moraљ sudjelovati? - Nemam izbora, ona odluиuje.

Cora? Reci joj љto misliљ o tome. Reci joj neљto. - Љto.

Da izabere nekoga drugog. Ionako mene voliљ.

Mogiu li vam pomoжi? - Mogu li koristiti vaљ telefon, trebam pozvati policiju?

Ћelite razgovarati s Corom? - Zar nema drugih policajaca?

Nema niиeg drugog. A i telefoni ne rade.

Dodatni ruиnici su ispod lavaboa, nema skupih љampona

pa se nadam da si ponijela svoj. Moћeљ otiжi kad god hoжeљ.

Ima li drugi hotel u blizini?

Hilton, u Omahi. Joљ neљto?

Matt, ti rijeљi ovo.

Mislim da to znaиi da poрeљ za njom.

Zar ne ћeliљ sobu, Hannah?

Mali grad.

Zaљto trebaљ љerifa?

Nema veze.

Moћda ni ona ne ћeli biti dio ovoga.

Vraжam se za 5 minuta.

Rekao sam ti, niљta se nije promijenilo. - Hoжe, mora.

Ona je ovdje. Znala sam da je ћiva.

Tvoje su nade trabunjanja zaluрena djeteta. - Nije istina.

Sluљaj Cora. Jake te treba.

Nemoj mu uniљtiti ћivot zapoиevљi s tim ponovno. - Ako je ikada i prestalo.

Gledajte, to je ona.

Koliko dugo?

19 godina.

19 godina. - Ali si nam se vratio.

Nisam nikad gubila vjeru.

A ostali?

Imaљ sina, Isaac.

Savrљen je.

Pripremila sam ga.

On zna? - Sve.

Isaac je ustao.

Isaac je ustao.

Suрeno...

Hannah, ne negiraj svoje vizije... Vizije жe ti se obistiniti...

Ako жeљ nastaviti posjeжivati Isaaca...

Trebala bi neљto znati.

Ovo je mali grad, ljudi жe priиati.

Ako ga nisu nikada uhitili zaљto je zakljuиan?

To je Cora uиinila.

Kako ga nitko ne bi vidio?

Ne, kako ga nitko ne bi ubio.

Nije u svojoj sobi.

Doљla si иak ovamo razgovarati o Isaacu? - Ne.

Doљla sam pronaжi svoju majku.

Hoжeљ mi pomoжi? Onda mi pokaћi gdje drћe rodne listove.

Rekli su mi da mi je majka umrla, ali ja nisam uvjerena.

U boljem svijetu bili bi oznaиeni. - U boljem bi svijetu mnoge stvari bile drukиije.

1978?

Gdje жemo poиeti? - Uzmi bilo љto od 31.10.

Љto kad pronaрeљ majku?

Idemo na show Jerrya Springera. "Kжeri иlanova kulta ujedinite se."

Ne dopusti da te to zariba.

Љto ti znaљ o tome? - I moji su roditelji bili иlanovi kulta.

Kao i Mattovi, Morganovi i Jessevi. Uglavnom svaиiji.

Hoжeљ reжi da su svi... - Djeca djece.

Љteta љto ne mogu razgovarati s Isaacom. On vjerojatno zna gdje mi je majka.

Veж je puno uиinio za Gatlin.

Rekao djeci da pobiju roditelje?

Barem si dobro istraћila.

Kojeg vraga radiљ?! Kojeg vraga radiљ?!

Ne moћeљ se tako prikradati ljudima Jake.

Hajdemo.

Tko je on? - Jake, Corin brat.

On je opasan. - Ne, nisi opasan zar ne?

Trebam ga vratiti. Bit жeљ dobro sama?

Bila sam i na gorim mjestima.

Hajdemo Jake, hajde.

Sara rodi Izaka (Isaac), Hana rodi Samuela, Hana rodi Samuela.

Hajde, Jake.

Sudbina...

Potvrda o porodu Rachel Colby

Hannah rodi Samuela.

Uzeo si je od majke.

Sada ja mogu progoniti tebe.

Dobro jutro. Imaљ li rezervni spremnik za gorivo?

Rezervni spremnik, motor mi je krepao. - Naћalost nemam.

Trebao sam znati.

Nikad niљta ne posuрuj Mattu. - Pokuљat жu to upamtiti.

Hoжeљ li nam se pridruћiti na ћetvi?

Gabriel жe biti tamo, on nam je rekao za tebe. Usput ja sam Jessie.

Zabvno je, moћeљ dati neku paru ako ћeliљ. Dobar naиin za sprijateljiti se.

Ne, hvala.

Znaљ li иiji je ono kamionet?

Od Rachel Colby.

Ћeli te vidjeti. - Nije me briga!

BEBA COLBY ROРENA I POИIVA OD 31.10.1978.

Odlazi ili umri.

Pogledaj ovo.

Иekao sam 19 godina zbog veиeras.

Gotovo je. Tvoje je proroиanstvo umrlo sa mojim djetetom.

Moja suжut. - Kladim se da nisi raиunala da жe ti djete ustati iz mrtvih.

Ona nije moja kжi. - Laћljivice.

Ako ti je dijete umrlo, zaљto si joљ ovdje?

Netko je mora ostati i brinuti se za djecu.

Љto se dogodilo, Rachel?

Zaљto si me napustila? - Uzeo si moju obitelj, mog muћa!

Amos je se ћrtvovao za Onoga Koji Hoda Iza Redova, naљeg gospodara i spasitelja.

Tvoje su ga rijeиi ubile. - Amos je prihvatio sudbinu.

Vrijeme je da i ti prihvatiљ svoju.

Njegov je dar jamиio иistoжu za tvoje dijete.

Radujem se danu kada je se moje dijete rodilo mrtvo.