Perfect Days

GIORNI PERFETTI

Un film di WIM WENDERS

"Bagni di Tokyo"

Salve.

Mi spiace, c'era un ingorgo.

Odio il turno mattutino.

C'è sempre vomito ovunque.

Come l'altro giorno al Parco Nanago Dori.

Ad Hatagaya.

È stato un vero incubo.

Qualcuno ci ha messo un'eternità per uscire.

Un incubo da otto su dieci.

Mi stai almeno ascoltando?

Hirayama rilassati. I bagni si sporcheranno comunque di nuovo.

Mamma..

Mamma.

Che succede?

Sei qui con tua madre?

Andrà tutto bene.

Yosuke?

Yosuke.

La mamma ti stava cercando!

Dove sei stato?

Ti ho cercato ovunque!

Non ti avevo detto di starmi vicino?

Ti ho cercato in tutto il parco.

Mi dispiace, tesoro.

E adesso piange anche lui.

Mi dispiace molto.

Ma ora è tutto a posto.

NON GETTARE I RIFIUTI NELLO STAGNO

Come diavolo funziona?

Non lo sapevo, molte grazie.

SAUNA RELAX DOCCIA

- Salve. - Benvenuto.

Qualcuno è tornato.

Per il tuo duro lavoro!

Si! Ha colpito la palla.

Ha segnato, vero?

È dentro! Vedi?

Ehi, cosa stai facendo?

Comprano il risultato con i soldi? Cosa c'è di così divertente, eh?

Cat-chan! Lascia perdere!

Rispetta sempre le squadre o le religioni degli altri. Ok?

Adesso vai via. Al secondo posto.

Stanno giocando sporco.

Rubano i buoni giocatori alle altre squadre.

WILLIAM FAULKNER

OMBRE

Maledizione.

Aya! Sei riuscita a venire!

Che sorpresa! Dieci su dieci.

Un momento! Questo è l'ultimo.

Finisco in un attimo!

Puoi andare veloce, se vuoi.

La ragazza mi sta aspettando. Ho finito il mio lavoro per oggi.

Dai, dai!

Hirayama, mi lasci usare la tua macchina?

Non posso perdere la mia occasione stasera. Hirayama, per favore!

Ti scongiuro.

Per favore, ti prego.

Quello è Hirayama, il mio supervisore al lavoro.

È un ottimo lavoratore, ma molto silenzioso.

Non so nemmeno come sia la sua voce.

Hirayama, lei è Aya.

Dieci su dieci, di sicuro.

Smettila di dirlo.

Posso mettere questo?

- Hirayama. - Zitto.

Amo la sua voce.

Sì?

Patti Smith?

Molto famosa.

Hirayama.

Ti piace davvero questo lavoro?

Hai i tuoi attrezzi e le tue cose.

Come puoi investire così tanto in un lavoro come questo?

Non che mi aspetti una risposta.

Me lo stavo solo chiedendo.

Quest'uomo è strano.

Nove su dieci nella scala delle rarità.

Mi piace il suono delle cassette.

Si! I nastri sembrano fantastici.

È la prima volta che le ascolto.

La prima volta è sempre fantastica!

Lasciami lì.

Non usciamo?

Ho un turno extra al bar.

Se vieni, starò con te tutta la sera.

Aspetto ancorail mio stipendio.

Hirayama, è molto importante per me.

Non si può essere innamorati senza soldi.

Che succede in questo mondo?

È questa l’era moderna?

Ascolta, quanto vale questo affare?

Non vuoi saperlo?

Solo per curiosità!

L'analogico è tornato di moda. Potrebbero valere molto.

Solo per curiosità! Conosco un buon negozio a Shimokita.

Non è troppo lontano.

Ci vorrà meno di mezz'ora per arrivarci.

Dovrebbe essere qui.

Qui qui. Questo è il posto

Mi scusi.

Salve.

Mi scusi. Quanto valgono queste cose?

Questo è raro, è Lou Reed.

- 12mila yen per questo. - Veramente!

- Questo costa 8000. - Davvero?

Dove hai preso questi nastri?

Sono del mio supervisore.

Questo costa 4000 yen.

Veramente?

Questo può essere venduto per 6000. Guadagnerai un sacco di soldi con questi.

Questa è la mia stima.

Sorprendente.

Incredibile! Hirayama vendiamola.

Le compriamo tutte. Le cassette sono di tendenza.

Soprattutto quelle degli anni Settanta e Ottanta.

Dobbiamo vendere, tutta la tua collezione.

Dodicimila solo per questo nastro!

Ora è il momento!

Va bene, solo una, ne vendiamo solo una!

E posso andare al bar di Aya. Stasera è importante per me.

Stasera è importante...

Se perdo questa occasione...

Non puoi innamorarti senza soldi, è così?

È vero?

Grazie mille.

Mi hai salvato! Vado.

Sei il migliore, Hirayama.

Grazie per la vostra visita.

Buon pomeriggio.

Grazie.

Signor Hirayama.

Non credo di avere alcuna possibilità con Aya. Cioè due su dieci.

Non significa che mi sono arreso.

Hirayama.

Non sei sposato, vero?

E sei solo a questa età.

Non ti senti solo?

Takashi.

Sei tu.

Takashi.

- È passato un po' di tempo. - Takashi.

Come stai?

Ti stavo cercando.

- Veramente? - Sì.