Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch

Original Sub by : kokomiscool

- Aloha. - Apa?

Bye-bye.

Stitch, mengapa kau melakukan ini?

Tolong hentikan.

Hentikan, Stitch. Jangan...

Tidak! Stitch!

Sadar! Bangun!

Bangun, Stitch. Bangun.

Stitch, bangun.

Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

Kamu hanya mimpi buruk .

Sepertinya buruk sekali ya?.

Kau tahu apa artinya ini, kan?

Hmm, sangat menarik.

Mengapa tidak kau katakan padaku apa yang terjadi selanjutnya ?

Yah...

- Mmm, Aku paham... - Lalu...

Dan kemudian...

Itu saja. Tidak ada yang lebih.

Ini adalah pendapat profesional saya bahwa kamu takut berubah jahat lagi.

Kita perlu menguji tingkat kebaikanmu.

Misalnya, seseorang yang jahat dengan lampu Hawai Elvis

yang dibuat tahun 1971 ini, lalu akan dilempar dan hancur Berkeping-keping

Atau biarkan buku favorit saya, tentang "Malpraktek Bedah Plastik",

Dibuang keluar jendela dan akan hilang selamanya.

Atau biarkan anggota keluarga nya jatuh lalu mati mengenaskan

Tidak!

Lihat? Lihatlah semua hal baik yang Anda lakukan.

Prognosis saya? Tingkat kebaikan Anda ekstra tinggi.

Tidak perlu khawatir.

Lilo! Stitch! Kalian akan terlambat untuk masuk kelas hula.

Kecuali itu.

Stitch!

Cepatlah, kalian berdua.

Hei, kalian bisa membantu saya hari ini? Ini adalah malam keluarga.

- Saya ingin rumah dibersihkan. - Oh, bukan aku.

Aku punya proyek yang penting yg sedang ku kerjakan

- Jangan buat Crop Circle lagi! - Ah!

Oh... Mungkin alien lain bisa melakukannya.

- Bagaimana denganmu? - Saya memiliki hari penuh penelitian di Bumi.

Menonton Televisi dan membaca majalah gosip?

Ya, kurang lebihnya begitu.

Bolehkah kita naik hovercraft? Kumohon....

Itu berbahaya. Selain itu, seseorang mungkin melihatmu.

- Kami mohon? - kami mohon.

Baiklah, Kalian boleh mendapatkannya jika Kalian bisa menemukannya.

Ya!

Aku telah menyembunyikannyanya, mereka tidak pernah menemuuu...

Terima kasih, Nani.

Aku harus menemukan tempat persembunyian yang lebih baik.

Maaf!

Anak-anak, aku punya berita yang sangat menarik.

Minggu ini akan ada acara May Day

Maaf saya terlambat. Tapi tunggu sampai kau lihat ini.

Aku si uliuli teknik bawah.

Lilo...

Lilo?

Lilo, kita tidak melakukan itu hari ini.

Kami tidak melakukan itu hari ini.

Kumu punya pengumuman.

Dalam tiga hari kota kita ada perayaan May Day.

Dan inilah bagian yang terbaik.

Akan ada kompetisi hula.

Masing-masing dari kalian akan Menarikan hula-hula yg sesungguhnya.

Salah satu yang paling mengungkapkan semangat aloha

akan memimpin kami hulau sebagai tarian pemenang.

Kau, kau, kau!

- Apakah ada pertanyaan? - Kumu, saya ada pertanyaan.

Akankah orang-orang yang terlambat kelas diperbolehkan untuk berpartisipasi?

Mertle, saya pikir dalam semangat aloha kita harus toleran terhadap orang lain.

Nah, tak ada salahnya bertanya.

Gunakanlah waktu kelas hari ini untuk mulai menggunakan ide-ide kalian.

Perayaan May Day adalah waktu besar.

Seluruh kota akan berada di sana.

Mungkin aku akan mendapatkan kontrak.

Kita bisa melakukan setiap ide yang kita inginkan. Bahkan membuat kostum sendiri.

- Keren! - Ini akan menjadi pekerjaan lotta.

Ibuku tahu cara membuat kostum yang bagus.

Ibuku bisa menjahit dengan sangat baik.

Ibuku tahu banyak tentang hula. Dia dapat mengajarkan saya.

- Saya kira Lilo sendiri. - Dia tidak memiliki seorang ibu.

- Jangan katakan itu. - Ini benar.

- Tidak, semua orang memiliki ibu. - Baiklah, tak perlu menggigit kepalaku.

Saya tidak tahu kostum apa yang saya akan pakai nanti.

Lilo, bolehkah saya berbicara denganmu?

Ini adalah buku pemenang masa lalu.

Apakah Anda tahu siapa ini?

Ini adalah ibumu.

Ibuku?

Aye. Dia memenangkan kompetisi ketika dia masih seusia mu.

Dia seindah anggrek dan anggun seperti gelombang bergulir.

Ini. Untuk menginspirasi Anda.

Itulah ibuku.

Dia memenangkan kompetisi saat ia seusia saya.

Hei, Lilo.

Mungkin anjingmu dapat mengambil gambar saya ketika saya memenangkan persaingan.

- Bagaimana Anda tahu bahwa Anda akan menang? - Hal ini cukup terkenal

bahwa Akulah penari terbaik di divisi tujuh tahun.

Saya tidak tahu. Saya pikir mungkin saya bisa menang.

Halo?

Anda seorang penari bau, dan apapun yang Anda datang dengan akan bau.

Anda tidak akan pernah menjadi seperti ibumu. Pernah.

- OK. - Itu dia!

Senyum.

Seperti yang Anda lihat, ada perselisihan kecil...

Lagi.

Lain kali, siram bukti.

Kenapa kau tidak masuk, Kumu. Maafkan kekacauan.

Kami memiliki rumah yang penuh.

Anggap saja rumah sendiri, Kumu. Saya hanya membuat beberapa limun.

- Wha... - Hey!

Nani, kita keluar dari limun.

Pleakley, saya hanya membuat itu.

Nani. Anda harus datang ke lab dan melihat penemuan baru saya.

Saya hanya pelayan di sini!

Ini akan meningkatkan kehidupan primitif duniawi Anda.

Berbicara meningkatkan kehidupan Anda,

Saya baru saja membaca artikel Sepuluh Hari Untuk Sebuah ramping Anda.

Penuh saran yang indah.

Guys, saya tidak punya waktu untuk ini. Kami memiliki tamu.

Seorang tamu? Nah, mari kita pergi menemuinya.

Jangan. Lilo dalam kesulitan cukup.

- Trouble? - Nah, semua keluar dari limun.

Pokoknya, aku tahu kakak saya sangat menyesal dan tidak bersungguh-sungguh.

- Sangat menyesal. - Lihat?

- Tapi aku sungguh-sungguh. - Lilo?

Lin kali, Mertle Edmunds akan turun.

Dia akan jalan turun.

Ada gulat lebih pro untuk Anda.

Dimana dia? Dimana dia?

Ada malaikat kita yang berharga, yang harus korban kesalahpahaman.

- Oh, tidak, tidak... - Dimana dia?

- Jumba. Apa yang kamu lakukan? - Jangan khawatir. Kavaleri telah tiba.

- Itu dia. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Seseorang memberikan emas anak bintang, dia begitu baik.

Saya tidak percaya kita pernah bertemu.

Ini adalah Paman Jumba dan saya Bibi Pleakley. Enchante.

Dipikir-pikir, Kumu, kita harus bicara di luar.

Ini tidak sopan untuk mengganggu bibi.

- Tok, tok. - David.

Bagaimana itu, setiap... Tubuh?

Anda ingat bibi saya Pleakley dan Paman Jumba, kan?

- Katakan sesuatu. - Uh...

- Hat bagus. - Wah, terima kasih, David.

Lihat? Paman Jumba mengatakan itu membuat saya terlihat berat di bagian atas.

Bibi Pleakley menginginkan kebenaran.

Apa yang kita inginkan dan apa yang kita butuhkan adalah hal yang sama sekali berbeda.

Memang benar apa yang mereka katakan.

Pria berasal dari Mars, dan wanita dari Venus.

- Nani. - Ya? Uh-huh?

Anda telah menekankan, jadi aku tiket film.

Film?

David, saya akan senang untuk, benar-benar, tapi saya akan harus hujan cek.

- Itu OK. Saya mengerti. - Besar. Terima kasih atas pengertian.

Saya berani Anda untuk mengatakan yang tidak menyanjung, bahkan pada dirinya.

OK, saya yakin bahwa Kumu tidak tertarik dalam hal ini.

- Bagus untuk bertemu Anda. - Au revoir.

Bye-bye.

Boy. Hal yang baik kami berada di sini.

Saya tidak berbicara dengan Anda.

Ha-ha... Maaf tentang kerabat, Kumu.

Ya, maaf. Terima kasih untuk datang. See ya di kompetisi.

Lilo?

Aku tahu kau ingin menjadi dalam kompetisi,

tetapi perilaku Anda hari ini membuat saya berpikir Anda tidak siap.

No saya siap. Ini hanya...

Mertle mendorong tombol saya. Aku akan baik. Maksudku itu.

Saya harap begitu. Jika ada lagi masalah, Anda tidak akan diizinkan dalam kompetisi.

Aku berjanji. Tidak akan ada kesulitan apapun. Saya berjanji, janji.

Saya janji tiga.

- OK, kemudian. - Terima kasih, Kumu.

Anda tidak perlu khawatir. Saya telah melihat kesalahan cara saya.

Aku akan baik mulai sekarang dan menjadi penari hula terbaik yang pernah.

Anda akan melihat. Aku bisa melakukannya.

Tidak ada cara saya bisa melakukan ini.

Hanya karena ibuku adalah seorang penari hula besar bukan berarti aku.

Satu-satunya hal yang saya warisi darinya adalah, Nani.

Bagaimana jika Mertle yang tepat dan semua yang saya lakukan adalah akan menjadi bau?

Mungkin saya hanya bau...

seperti keju.

Tapi ibuku indah seperti anggrek dan anggun seperti gelombang.

Aku tidak akan pernah menjadi seperti dia.

Anda... Anda pikir saya bisa melakukannya?

Kami lakukan bersama-sama.

Mari kita memenangkan hal ini.

- Okey... - Dokey.

Ide Hula, mengambil satu.

Mumi.

Amputasi.

Vampire kelelawar.

Daur Ulang.

Gosip.

Skydive.

Aku ingin tahu apakah Elvis memiliki masalah ini.

Selesai.

OK, setiap orang, keluarga menyenangkan malam siap untuk memulai.

Semua orang?

Siapa?

Guys, keluarga malam menyenangkan. Semuanya sudah siap.