Hellboy

W najmroźniejszej otchłani kosmicznej

monstrum zwane Ogdru Jahad - Siedmiu Bogów Chaosu -

gnije w swym kryształowym więzieniu,

czekając na odzyskanie władzy na Ziemi... i spalenie niebios.

TAJEMNICE ROBALA, STRONA 87

Co czyni człowieka człowiekiem?

Jego pochodzenie? Sposób przyjścia na świat?

A może coś innego, coś trudniejszego do opisania?

Dla mnie wszystko zaczęło się w 1944 roku.

Tajna misja u wybrzeży Szkocji.

Hitlerowcy byli zdesperowani.

Przy użyciu nauki i czarnej magii

chcieli przeważyć szalę zwycięstwa na swoją stronę.

Byłem wtedy 28-letnim doradcą prezydenta Roosevelta

od zjawisk paranormalnych.

Nie mogłem podejrzewać, że to, co zdarzyło się tamtej nocy,

nie tylko zmieni bieg historii,

lecz także odmieni moje życie. Na zawsze.

Idziemy. Ruszać się!

9 października 1944. Szkocja

Dalej! Szybko!

Rozproszyć się.

Twoi ludzie

muszą wziąć to.

Jesteś katolikiem?

Tak. Między innymi. Ale nie o to tutaj chodzi.

Ty musisz wziąć to.

Nie uznaję przemocy.

Dziękuję. Nie chcę, by pomyślał pan, że jestem szalony.

O trzy dni za późno, profesorze.

Chłopaki, ruszamy. Ruchy!

Dalej, chłopaki, idziemy!

Tędy!

Szybko! Ruszać się!

Już blisko!

Tracimy czas. Tam są tylko owce i kamienie.

Nie kamienie,

tylko ruiny opactwa w Trondham stojącego na przecięciu Ley Lines.

Granic między naszym światem a...

Co za bzdury!

Tydzień temu nawet nie znałem słowa "para-anormalne".

Paranormalne.

Ruszać!

Zostać na miejscach.

Idziemy!

Dobry Jezu.

Przyszli tu pewnie po owce.

Ten pokurcz w masce przeciwgazowej...

To Karl Ruprecht Kroenen.

Cyngiel Hitlera i szef Stowarzyszenia Okultystycznego Thule.

Jego obecność to znak, że jest źle.

Cokolwiek się dziś zdarzy,

ta księga zaprowadzi cię z powrotem do mnie.

Nie opuszczę cię.

Obdarzam cię życiem wiecznym,

młodością

i mocą służenia mi.

Ilsa! Grigorij!

Już czas.

Pięć lat badań i budowy.

Pięć lat!

Führer nie znosi porażek.

Nie ma mowy o porażce, panie generale.

Obiecałem Hitlerowi cud.

I dokonam go.

Co dziś uczynię, nigdy się nie odstanie!

Otworzę wrota

i obudzę Ogdru Jahad:

Siedmiu Bogów Chaosu!

Nasi wrogowie zostaną zniszczeni!

A z ich prochów

powstanie nowy Eden.

Schowaj się!

Robiłem zdjęcie.

Zaraz ci wyrżnę zdjęcie na tyłku.

Wrota są otwarte.

Rozumiecie? Musimy ich powstrzymać.

Na ziemię!

Prawie skończone.

Jeszcze nie.

Wrota były otwarte zbyt długo.

Coś mogło się tu przedostać.

Przeszukajcie dokładnie cały teren.

Sprawdźcie tamtą stronę!

Tu nic nie ma.

Zniknął.

Na razie.

Mówi pan, że coś tu się przedostało.

Skąd?

Nie widzę ich.

Naprawdę wierzy pan w piekło?

Jest takie miejsce, mroczne miejsce,

gdzie pradawne zło śpi i czeka na powrót.

- Grigorij dał nam dziś rzucić okiem. - Grigorij?

To Rosjanin?

Grigorij Jefimowicz Rasputin.

Rasputin?

- No co pan! - Carski doradca do spraw okultyzmu.

W 1916 na kolacji wydanej na jego cześć

otruto go, postrzelono, zadźgano, ciężko pobito,

wykastrowano i w końcu utopiono.

A i tak go dziś tu widzieliśmy.

Profesorze.

Tylko ostrożnie.

- Co to, u diabła? Małpolud? - Nie.

To jest czerwone. Jasnoczerwone.

Opuść latarkę, straszysz go.

- Do czego strzelacie? - Do czerwonej małpy!

To nie małpa.

Trzyma wielki kamień w łapie.

Myślę, że to jest jego ręka.

Jaka wielka graba.

Zaczekajcie!

Dajcie mi koc.

No chodź. Jesteś bezpieczny.

Zeskocz.

No już. Zeskocz.

To chłopiec!

Mały chłopczyk!

Trochę w lewo.

Tak to się zaczęło. Nieprzygotowany ojciec i niechciane dziecko.

Żołnierze nadali mu wtedy imię.

Z perspektywy czasu chyba niezbyt szczęśliwe.

Niemniejjednak wszyscy zaczęliśmy go używać.

Nazwaliśmy go Hellboy.

Leci ptaszek.

Spekulacje na temat pochodzenia...

NOWE DOWODY

Dowody na to, że Hellboy...

WŁADZE NEGUJĄ JEGO ISTNIENIE

CZY MIESZKA KOŁO CIEBIE?

FBI ZAWARŁO UKŁAD Z DIABEŁKIEM?

To co dokładnie robi ta agencja?

SPADŁ Z NIEBA

On ściga potwory.

WIDZIANO BESTIĘ Z OGONEM

WŁADZE UKRYWAJĄ PRAWDĘ

Twierdzi, że ten stwór pracuje dla FBI.

TYLKO U NAS

"To kawał"

Przełęcz Birgau, Mołdawia Czasy obecne

To, czego szukacie, jest tutaj.

To święte miejsce.

Dajcie mi teraz moje złoto.

Nie powinniśmy tu być.

Mistrzu.

Twoje oczy.

Co oni z nimi zrobili?

- Powiedziałeś mu już? - Nie.

Powinieneś.

Centrum Onkologii, Nowy Jork

Złośliwy guz.

W płucach,

kręgosłupie,

- wątrobie. - Tak mniej więcej,

- jak długo? - Może sześć tygodni.

Mogę załatwić szpital i terapię przeciwbólową.

- Uczynić czas bardziej znośnym. - Nie.

Wolałbym być w domu.

Muszę załatwić parę spraw.

Dla syna.

Zawsze może pan pójść do innego lekarza.

To nie będzie konieczne.

Pośpiesz się!

Z Tomem Manningiem, szefem wydziału misji specjalnych FBI,

porozmawiamy o ostatnim pojawieniu się Hellboya.

Proszę. Tu widać ogon.

A tutaj są rogi.

Mam pytanie.

Szef Wydziału Misji Specjalnych

Dlaczego zdjęcia Marsjan, UFO, yeti, Hellboya

są zawsze takie nieostre?

Pomówmy

o Biurze ds. Badań i Obrony przed Zjawiskami Paranormalnymi.

Powiem panu i wszystkim Amerykanom jedno.

To Biuro...

Ds. Badań i Obrony przed Zjawiskami Paranormalnymi.

Takie biuro nie istnieje.

Biuro ds. Badań i Obrony przed Zjawiskami Paranormalnymi

"Zagospodarowywanie odpadów"?

Co jest?

Tu John Myers, FBI.

Z Akademii w Quantico.

Patrz na ptaszka, synu.

- Witam. Nazywam się John... - Spóźnialski. Tak się nazywasz.

- Pięć minut. - Wiem.

- Idę do... - Sekcji 51. Wiem.

Uważaj na dłonie i łokcie.

- Słucham? - Uważaj na dłonie i łokcie.

Proszę, przewróć kartki. Jeśli możesz.

Proszę.

Strony.

Czytasz je?

Cztery książki naraz, codziennie,

jeśli tylko przewracam kartki.

Nazywam się Broom.

Profesor Trevor Broom.

Jestem John...

John T. Myers z Kansas City, rocznik '76.

T po Tadeuszu, starszym bracie matki.