APB

‫یه میلیاردره یتیم...

‫اسم من گیدیون ریورسه

‫من یه امپراتوری ساختم که موشک ‫ها رایانه ها روبات ها...میسازه

‫پیش از 100میلیارد دلار ساخته ‫چجوری اینکارو کردم؟

‫من یک مهندس هستم.

‫... غم دیده ام...

‫- پول! ‫- نه!

‫دوستم تیر خورد

‫شما کدوم گوری بودین؟

‫...با بزرگترین چالش های مهندسی زمان خودش

‫درگیر میشم...

‫من فقط میخوام عدالت برای ‫الیوت جیمز سالی اجرا بشه.

‫منطقه 13 رو به من بدین تا ادارش کنم

‫یه غیر نظامی نمیتونه یه ‫منطقه پلیس رو بدست بگیره

‫چرا میتونن با یه انتصاب ویژه از کمیته

‫...برای منقلب کردن پلیس...

‫تکنولوژی پرونده هارو حل نمیکنه پلیسا میکنن

‫تو هنوز تکنولوژی منو ندیدیه

‫وای...

‫...و نجات شهرم.

‫شما بچه ها همکارای منین

‫ما قراره دنیا رو عوض کنیم

‫مطمئنی کسی تعقیبت نکرد؟

‫نه، مرد. ما همه خوبیم

‫بسیار خب حرف نزن نشونم بده

‫هدف امادست؟

‫اماده ام هروقت اون اماده باشه

‫ما مجبوریم از مانکن های زن استفاده کنیم؟

‫این یه لباس قدیمی کارخانه است

‫هیچی مثل رفیق نیست

‫شلیک خوبی بود مورف

‫عجیبه

‫شاید خیلی عجیبه

‫دیدی؟

‫زره ضد گلوله همونطور که من گفتم

‫حتی جلیقه های جدید ما هم ‫نمیتونن جلوشونو بگیرن

‫تیکو، این گلوله هارو از هانتر گرفتی؟

‫بله، یه تفنگ نیمه اتوماتیک خفن

‫در تمام 50 ایالت غیرفانونیه

‫و این حتی نصفش هم نیست

‫تو میتونی هر چیزی از هانتر بگیری

‫میتونی حتی برای ترکوندن یه ‫تانک هم ازش سلاح و مهمات بخری

‫بی شوخی بچه ها.یه تانک.

‫بهش فکر کن

‫اراذل محلی قدرت اتشی مثل این میگیرن؟

‫نه

‫ما باید هانتر رو از کار ‫ای.اس.ای.پی بیرون نگه داریم

‫آره...

‫... شهادت دادن اون قرار نیست متوقفش کنه

‫اگه تو میخوای هانتر رو بازداشت کنی

‫به بیشتر از اینا نیاز داری

‫شنیدی تیکو؟

‫باید منو رودررو بزنی رفیق

‫نه شما شما فک میکنین هانتر ‫به هرکسی چیز میفروشه؟

‫خب اون به تو میفروشه نه؟برنامش رو بریز

‫آه، این جواب نمیده

‫ام،پس فک کنم ما قراره نیست به تو ‫درمورد اتهام مواد مخدر کمک کنیم

‫بعد از این همه

‫حرف رئیس رو شنیدی حاج خانوم

‫بچه ها بیخبال ش ش شما ازم میخواین

‫که با یه پلیس ترسناک ‫برم پیش هانتر؟

‫این یه حکم اعدامه برای من

‫فقط اگه بفهمه که نمیفهمه

‫- پا بده دیگه ‫-خ خیلی خب باشه باشه

‫باشه ب بینم چیکار میتونم بکنم

‫رواله

‫ما باید به حوزه خبر بدیم ‫که میخوایم چیکار کنیم

‫تیکو تو با هانتر گرم بگیر

‫تا نشون افسر ارشد خاموش شه

‫میخوام این حروم زاده رو بکشم پایین

‫بله مورفی یه بابانوئل وجود داره و اون منم

‫من سینت نیک نیروی قانونم

‫نظری داری

‫چقد چیز میز الف های من به اداره اوردن

‫فقط همین هفته؟

‫ما قدرت اسب بخار کدی ها رو تقویت کردیم

‫نارنجک های فلشبنگ رو بهتر کردیم

‫جهنم، حتی قهوه هم بهتر شده

‫نمیفهمم چرا

‫این حس انتقام علیه من و همه ‫کارهای که من کردم وجود داره

‫گیدیون قهوه عالیه ولی انتظار شیر ‫و شیرینی

‫از شهردار نداشته باش.تو اونو عصبانی کردی

‫خب که چی الان اون...اون ‫وکیل دولتی رو میفرسته

‫- تا ازم بازجویی کنن؟ ‫- وای نه.

‫نه هر کسی از ای.اس.ای ‫رو.همسرم سابقم رو میفرسته

‫اسکات قراره به صحبتش با پلیسامون ادامه بده

‫تا یکی رو پیدا کنه که بهش بگه

‫چیزی که دقیقا میخواد بشنوه رو

‫کی قراره این شکار ساحره شروع بشه؟

‫اسکات هنوز نیومده

‫ولی یه لیست از کسانی که میخواد ‫باهاشون حرف یزنه فرستاده

‫که با افسر ریس شروع میشه

‫افسری که تحت نظارت من تیر خورد

‫اره نظرش در مورد ریاستم رو تصور میکنم

‫درخشان نخواهد بود

‫کنراد قراره با ریس صحبت کنه

‫وقتی که اون جیغ زدنش بر ‫سر برندت رو تموم کنه

‫این یارو همه رو از اشکالات پاک میکنه

‫فقط خیلی خطرناکه

‫منطقی نیست، کاپیتان.

‫اونجا چخبره؟

‫سرباز؟

‫یه وضعیت خاص داشتیم یه ‫پرونده رو حل میکردیم

‫درمورد یه دلال بزرگ اسلحه ‫برندت یه رابط داشت

‫پس ما برای یه سری کارهای مخفی فرستادیمش

‫یه حسی بهم میگفت یه مشکلی هست

‫اوه، آره.

‫قرار بود بندت اولین خریدش رو بکنه

‫ولی کنراد خارج نمیشه

‫اونا کل صبح رو رفتن اونجا

‫خب، من اومدم که مشکلات رو حل کنم

‫تو داری یه تماس بد میگیری

‫نه من دارم یه تماس امن میگیرم

‫مشکل چی بنظر میرسه؟

‫منو یادت میاد؟

‫نابغه بی پروا میلیاردر ‫که اینجا رو خرید؟

‫من شش ماه گذشته رو رو این کار کردم

‫حالا کاپتان میگه که من باید برگردم

‫اون یه سربازآموزش دیدست

‫این فقط یه خرید لعنتی بود

‫این یارو همه رو از اشکالات پاک میکنه

‫اگه تو یه سیم داشته باشی اون پیداش میکنه

‫و من بدون یه یه سیم اون داخل نمیفرستمت ‫(منظورش میکروفونه)

‫پایان بحث.

‫صبر کن. فرضا،

‫اگر ما تجهیزات نظارتی داشته باشیم

‫که اون نتونه تشخیص بده؟

‫میدونم این یه جورایی برات مثل مهندسیه

‫ولی قبل از اینکه بخوایم شروع کنیم

‫ما داریم دریاره جون یه افسر حرف میزنیم

‫تا موقعی که این مادر ج...اون بیرونه

‫و داره زره ضدگلوله میفروشه

‫هر پلیس لعنتی که داخل شهره یه هدفه

‫اگه میتونی چیزی بسازی گیدیون

‫پس بسازش

‫واقعا فک میکنی میتونی کاری کنی؟

‫با من بیا.

‫پس ما با چی طرفیم اینجا؟

‫این جستجو ها دقیقا چجوری

‫بدرد یه وضعیت مخفی میخورن؟

‫خب هانتر معمولا یکی از اون تفنگا رو

‫که دنبال امواج رادیویی میگرده داره

‫یه اسکنر امواج رادیویی.خیلی خب ‫خیلی خب خیلی خب

‫پس اه چیزی که دارم بهش فک میکنم اینه که:

‫اگه ما هر هفت دقیقه پشت سر هم مخابره کنیم

‫براشون سخته که پیداش کنن

‫صبر کنید، پس شما دارین میگین ما قراره فقط

‫هر هفت دقیقه با برندت تماس بگیریم؟

‫این براساس یه سیستمه که من توسعش دادم

‫برای ماهواره های جاسوسیمون.اساسا

‫هرچه کمتر چیزی مخابره بشه ‫سختتر میشه پیداش کرد

‫خیلی ریسکیه

‫آره، خوب، بهترین کارها همیشه ریسکین

‫بنابراین، این چیزی که دارم بهش فکر میکنم

‫وصل کردن یه دوربین مثه ‫این به یه فرستنده ریز

‫اون یه دوربینه؟

‫این از دانشکده پزشکیه ریوسه

‫برای جراحی استفاده میشه

‫و بعد ما با یه میکروفون کوچک قایمش میکنیم

‫در یه قسمت لباس مثه دکمه درسته؟

‫- جواب میده؟ ‫- بنظر خوب میاد که

‫خوبه و بعد فقط نیازه که فیلم رو بگیریم

‫و صدا رو از فرستنده

‫پیت، کوچکترین سیمی که میتونه

‫این مقدار اطلاعات رو تحمل کنه کدومه؟

‫اوه، احتمالا...

‫یه چیزی مثه این

‫ممم این خیلی بزرگه

‫- منظورم اینه که اونا پیداش میکنن ‫- داریم حرف میزنیم

‫هفت دقیقه فیلم در یه انتقال سه ثانیه ای

‫مثه اینه که اب رودخانه شیکاگو ‫رو از یه شلنگ باغ رد کنی

‫پیت، وقتی یه زن بهت میگه اندازه مهمه

‫بهتر که استدلال نکنی

‫یه لحظه واسا

‫اگه سیم لباس باشه چی؟

‫این ساخت شده در

‫از صنایع هوشمند پارچه ریوز

‫هر نخ درواقع یه سیم کوچیکه

‫چی میشه اگه ما اینو یه کت کنیم؟

‫- کت؟ ‫- پیت،

‫تو لباس مخصوص کشتیت رو ‫خودت میدوختی درسته؟

‫گیدیون تو داری درمورد یه ‫کت 2میلیون دلاری حرف میزنی

‫خوب، پس...

‫یه چندتا پولک روش بزار خوشگل ترش میکنه

‫بریم توکارش

‫هی

‫من روی صفحه نیستم چخبره؟

‫مورفی از ای.اس.ای میخواد باهات حرف بزنه

‫در مورد چی؟

‫خودت ازش بپرس

‫ریس،

‫وایسین

‫یه کم نصیحت از کسی که اونجا بوده:

‫وقتی داری با وکیل هایی ‫از شهر صحبت میکنی

‫چشماتو باز نگه دار و مراقب باش

‫تو همونی که سوگند به مراقبت و خدمت خورد

‫مردم خارج از اداره اونا ‫دستورهای دیگه ای دارن

‫تا وقتی که بدونی طرف کی هستی

‫مشکلی برات پیش نمیاد

‫گرفتی؟