Tom Clancy's Jack Ryan

تکاليفِت رو همونطور که خواستم تموم کردي؟

بيرون،بريم

تو هم همينطور

.مامان

درّه يِ بِکا، لبنان1983

.بيايد بخوريد احمق ها

!خنده دار نيست

موسي

واشينگتن دي سي حالِ حاضر

.حواستو جمع کن،کله خراب

.عوضي

.دکتر رايان

ديشب شکستِ سختي واسه تيمِ .بيسبالتون بود

.ميتونست بدتر هم باشه هارولد

.ميتونستم يه هوادارِ متس باشم

خب بيايد مطمئن شيم .که پنج شنبه رديفشون ميکنيم

امروز صبح به وقتِ يمن بوديم دکتر رايان؟

.نه خانم

.خيلي خب،بيايد شروع کنيم

خب ديشب يه مقدار آگاهيِ .سيگنالي حوثي تازه از دژ دريافت کرديم

لينک هايِ سريالي رو .تويِ ايميلِ صبح پيدا ميکنيد

سي تي سي اروپا ليستي از همه يِ

.معاملاتِ سوييفتِ اسلام آباد ميخواد

.اين کارِ توئه پاتريک

بله

.بله قربان

.الان ميتوني بري تو

جيم

.بشين

...خب

مرخصي ـت چطور بود؟

.طولاني

.يه قايق بردم نگز هِد .يکم ماهيگيري کردم

.آره- .آره-

.آرامش بخش بنظر مياد

اوهوم- اوهوم-

جاسمين چطوره؟

.نميدونم

فقط يه بار اونو .پيشِ وکيلِش ديدم

.اوه ببخشيد .آخه هنوز حلقه دستته

فکر کردم شايد شما داريد سعي ميکنيد

.يه کاريش بکنيد

هه

اين امم، اين کتابي هستش که

فرمانده اي که داشت ميرفت

.،تي فَد،گفت واست درستش کنن

اين گروه بيشتر تحليلگر هستن .يه دوتا افسرِ کاغذ بازي

امم،ميدوني،گزارشاتي از ...امم

....عدالت و خزانه داري دريافت ميکني،امم

.کسي نيستن که بشناسي

امم،ميدوني،جيم

.هرجور برداشت کني همونه

.اين يه پستِ دورافتاده ـست،نِيت

.و جفتمون هم اينو ميدونيم

.اين يه شانسِ دومه شانسي که،صادقانه

خيلي از آدمايِ تويِ اين طبقه

.حس نميکردن که تو لايقش باشي

...حالا

اوه،و - و جيم؟

.ميدوني،فقط واسه اينکه ديگه اتمامِ حجت کنيم

.من واسَت ريش گرو گذاشتم

.منو در اين مورد سرويس نکن

و العربيه اين هفته يه چيز خاص در مناقشه داره

.که ممکنه ارزشِ چک کردن رو داشته باشه

از کجا ميتونيم اونو بدست بياريم؟

او اس سي بايد اونو ...آنلاين داشته باشه

.صبح بخير

.من جيمز گرير هستم

.من فرمانده يِ جديدِ گروهتون هستم

.اوه لعنتي

اون فرماندهِ ايستگاهِ .کراچي بوده

چرا يه دوري تويِ ميز نزنيم

فقط بايستيد خودتون رو معرفي کنيد

.و بهم بگيد که رويِ چي کار ميکنيد

.بيا با تو شروع کنيد

.بله قربان،من تارک کسار هستم

.من با پَد کار ميکنم

درحالِ حاضر آگاهيِ سيگنالي رو تويِ منطقه دنبال ميکنم

سعي ميکنم رويِ شبکه هايِ حواله بيرون از اسلام آباد

.پوشش بذارم

.خيلي خوبه

.نورين يانک .من تويِ اروپا کار ميکنم

امم،ما به تازگي دورِ دومِ تحليل هامون رويِ معاملاتِ سوييفت

بر اساسِ داده هايِ ابزارهايِ فرانسوي

.و بلژيکي تموم کرديم قربان

.نوبتِ توئه لنس آرمسترانگ

.امم،جک رايان .من رويِ يمن کار ميکنم

من معاملاتِ سوييفت رو داخل و خارجِ ايدن

.رصد ميکنم

و...؟

...و

...امم

خب،درواقع درچند ماهِ گذشته

من چندين مورد از اين معاملات رو نشانِ قرمز زدم

.بعنوانِ مشکوکِ بالقوه

مشکوک؟

چطور؟

اين غيرعاديه که معاملاتِ يکباره يِ بزرگ سوييفت رو به افراد

داشته باشيم، .خصوصاً دريمن

ومعاملاتِ عاديِ سوييفت .معمولاً با الگوهايي اتفاق ميوفتن

دغدغه يِ تو چيه؟

مشکل چيه؟

امم

اين تئوريِ منه که

شخصي که پشتِ اين معاملات هست

.ميتونه يه هدفِ سطحِ بالا باشه

اوهوم

کدوم يکي؟

...خب،حالا،در اين مورد من

...لزوماً مطمئن نيستم- اون کيه؟-

.به نظرِ من اسمش سليمان هستش

".به معنايِ"مَردِ صلحِ

اون يهويي تويِ رادارِ .ارتباطيِ موقتِ يمن پيداش شده

همچنين همکارانِ ار اچ هم به ...اون اشاره کردن،پس

همين بود؟

.يه اسم شنيدن

ديگه چي گفتن؟

موضوع چيزي که ميگن نيست قربان

موضوع اينه که .چطور اينو ميگن

منظورم اينه که اونا درموردِ اين يارو

با احترام صحبت ميکنن . ومن از فرقه گرايي حرف نميزنم

منظورم اينه که اون .برايِ شيعه و سني جذبه داره

واو

يه بن لادنِ جديد .تويِ روزِ اولم

کي فکرشو ميکرد؟

خب چطوره که تو تنها کسي هستي که

درموردِ اين مَردِ رازآلود ميدونه؟

خب،يکي از سختي هايِ سرهم کردنِ اطلاعات

سروکار داشتن با دوتا پايگاهِ داده هستش که

.قرار نبوده با هم ارتباطي داشته باشن

اوهوم

به همين دليله که من يه اس کيو ال ...کوئري سفارشي نوشتم که

.بعدي

...ام

.سلام

.من پاتريک هستم .من سوريه رو پوشش ميدم

يه اس کيو ال کوئري؟جدّاً؟

تو رفتي اونجا رايان؟

.آدمايِ پليس از نقشه و گرافيک خوششون مياد

بايد دفعه بعدي سعي کني

.تويِ گزارشاتت آدمک خطي بکشي

کسي ميدونه چرا اون نحس برگشته به دفتر مرکزي؟

شنيدم که اون کلي مثل کلونل کرتز تويِ صحرا رفته

گلوله هاشون رو تويِ خونِ خوک غسل ميداده

که هرکي رو کشتن .نره بهشت

يا مسيح- .لعنتي-

آره

النجير،سوريه

...مامان

.سلام عليکم

.و عليکم سلام

شيخ الردوان خوش آمديد

....ادامه بديد

شيخ سليمان اينجاست؟

.فکر کنم شايد هنوز نيومده باشه

کِي برميگرده؟

...اگه ميشه لطفاً

.امورِ همسرم به خودش ربط داره

يه نفرو تويِ حلب سوار کرديم

همسرِت خواسته که .اون اينجا با شما بمونه

اينجا؟

با ما؟

...همونطور که گفتيد

.کارايِ همسرتون به خودش مربوطه

...وقتي شيخ سليمان برگشت

بهش بگيد شيخ الردوان ميخواد اونو ببينه

.والسلام عليکم- .وعليکم السلام-

.سلام عليکم

يه معاهده يِ 1621 با سرخپوست ها

به زائران، محافظت در برابر

اين قبيله رو از چيزي که .الان جزيره يِ رود هست رو داده

.ناراگنست

اون قبيله ناراگانسِت هستن

.لاني،شروع کن

.مارچ مدنِس،200دلار

اين ماده يِ لباسشويي توانسته گردنبندِ

....اليزابتي رو

الو؟- جک،چطوري؟-

.سلام جو

چندوقته،4سال؟

.امم...فکر کنم 5سال

بيدارت که نکردم،کردم؟

چه کاري ميتونم واست بکنم جو؟

داشتم فکر ميکردم .بتونيم دور هم باشيم

يه چيزي هست که مايلم باهات .درموردِش حرف بزنم

.همين الان ميتونيم صحبت کنيم

نه،ترجيح ميدم پشتِ .تلفن انجامش ندم

.يکشنبه بيا خونه

يه گردهماييِ کوچولو واسه تولدم دارم.چيز بزرگي نيست

.يه سري دوستان و خانواده يادته که کجا،درسته؟

...آره من

ميدوني چيه؟واقعاً بابتِ دعوت ...متشکرم ولي

...جک

اينو بعنوانِ رئيسِ اسبقت ازت .نميخوام

.بعنوانِ يه دوست اينو ازت ميخوام

.باشه- عاليه-

.حدودِ ساعت 1 بيا اونموقع ميبينمت

.خوب بنظر ميرسه

اکتاويان نيروهايِ اين مَرد رو به طورِ قطع غرق کرد تا

نبردِ نيرويِ درياييِ 31 بي سي رو .برنده بشه