Get Fast
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است
این منو یاد سرقت بل میندازه
سه ماه برنامه ریزی کردیم قرار بود ساده و آسون باشه
اما مثل همیشه
با تیراندازی تموم شد
پنج دقیقه وقت داریم ؛ اونو بیار
تانک ؛ به ما حمله کردند
اونو پایین بیار
تو خوبی بچه؟
بهتر از این نبودم
یالا لعنتی
انگار الان داریم میریم بیرون بچه ها
خوبه ؛ خوبه
امروز نه
اشکال داره
کاری که توش بهترینی رو انجام بده
بچه میدونی این منو یاد چی میندازه؟
وقت بدیه؟
لعنتی
تانک
تانک ؛ بیا
من نمیخوام بمیرم
آهای بچه
بهت گفتم
همیشه با تیراندازی تموم میشه
روز خوبیه ؛ مگه نه؟
انتخاب خودته پسر
در هر صورت با هم میریم
سریع باش
تو رفتی؟
اون طرف می بینمت
...تو یک دزد واقعی هستی تو
آهای بچه
چیزی رو یادت نرفته؟
تانک افتاده
اون لعنتی رو پیدا کن
بچه ها
تحویل در ۴۰ دقیقه یا کمتر قول داده شده
نه
پلیسا
خیلی خب حرکت کن عجله کن ؛ بیان بریم
اسلحه هات رو بنداز
منو پوشش بده منو پوشش بده
پشتیبانی کجاست؟
سمت چپته ؛ آره
پشت سرت
فرار کن
فرار کن بچه فرار کن
دستت رو ازم بردار
دستات رو بزار پشت سرت
ما به رئیست اطلاع دادیم
که برای کاهش مجازات درخواست دادی
و تو اخلاق نوشی رو میدونی
احتمالا با یک جاسوس خیلی مهربون نیست
ما تو رو به زندان میندازیم
اونا از چهره خوشگلت خوششون میاد
ما تو رو به خیابون ها میندازیم
پس قطعا مردی
قطعا
پولها دست کیه ؟
چرا باید بهت بگم؟
بخاطر گلوله تو صورتت ؛ همین الان
نه ؛هنوز نه
...این چطوره
اول تو بهم کمک میکنی تا پولمو پیدا کنم
و بعد سهمی از اونو بهت میدم
چی فکر می کنی؟
...فکر می کنم
اصلا دلم نمیخواد با شما دوتا کار کنم
چقدر قبل از اینکه باید نگران نوشی باشیم؟
آره
طولانی نیست
اگه اون کسی رو بفرسته که فکر کنم بفرسته
فقط لباس های شسته رو داخل سطل بنداز
عصر بخیر خانم مورفی
مثل همیشه دوست داشتنی به نظر میرسی
اینجا رو ببین
این لکه رو همونطوری که گفتی پاک کردم
منظورم اینه ؛ واقعا خرابکاری بزرگی بود
اما به بهترین نتیجه ممکن رسید
...حالا
من میدونم که میدونی من برای کار اینجا هستم
خانم مورفی
خانم مورفی؟
بیخیال خانم مورفی مجبورم نکن دنبالت بیام
داگنابیت
خانم مورفی ؛ لطفا کار رو سخت نکن
خانم مورفی ؛ من نمیخوام بهتون صدمه بزنم
اما اگه مجبور باشم صدمه میزنم
حالا لطفا به اخلاقت توجه کن
اون فقط میخواد حرف بزنه
حالا بیا
متاسفم ؛ اما باید اینو بپوشی
آره
نوشی از مخفی کاری خوشش میاد
این چیه؟
نوار چسبه ؛ تصمیم من بود چون دلم نمیخواد
تمام روز برام حرف بزنه
آره ؛ ممنونم
...نه
هنوز وقتش نرسیده
برو بازی کن
به پدرمون قول دادم
تا جایگاه خانواده خودمو حفظ کنم
...در عوض
شکست رو به اسم ما آوردی
برادر نازنینم
از همه ما قوی تر بودی
نوشی ؛ وقتشه
پول من کجاست؟
ما هنوز نمی دونیم
بله
نوش
سلام
خوب من اون پیرزن رو گرفتم
...و فکر می کنم میتونم دوتا دیگه از
نمی دونم ؛ باید بگم ساعت پنج؟
فکر کردم میتونیم هر سه تای اونا رو با هم انجام بدیم
میدونم که تو خانمی با مشغله های زیادی
مشکلی نیست
عالیه ؛ پس تو مقر همدیگه رو می بینیم؟
نه
اونا رو به زباله دونی بیار
اونجا می بینمت
زباله دونی؟
...خب ؛ میدونی
به نوعی اشاره کردم که تو هم با خانم مورفی حرف میزنی
ساعت ۷ همونجا منتظرت میمونم
و دیگه بهم نگو نوش
من کاری رو انجام میدم که تو نمی تونی
من هرکسی که این کار رو انجام داده پیدا می کنم و می کشم
لعنتی؟
عاقلانه نیست رفیق
اینجا تا کیلومترها چیزی جز بیابون نیست
شاید با نوشی شانس بهتری داشته باشی
خیلی خب
بیا موسیقی بزاریم
حالا همه شما اینجایید چون این کار رو کردید
کارهایی که نباید می کردید
خانم مورفی
شنیدم که وزنتو کم کردی
قشنگ نبود
و شما دوتا
درگیر کارهای مشکوکی هستید؟
رابرت ؛ من به همه اونایی که باهاشون کار می کنم احترام میزارم
و تمام چیزی که در ازای اون میخوام همینه
وقتی گیرم نمیاد نگران پیامی هستم
که به بقیه ارسال می کنم
فکر می کنی این عادلانه است که برای منافع شخصی این کار رو انجام بدیم؟
سوزی ؛ سوزی ؛ سوزی
نمی دونم چند وقته
بهم اعداد نادرست میدی
اما از کارهات متنفرم
که میخوای بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی
پس مثل رابرت باید پیامی ارسال کنم
که واضح باشه
خانم مورفی ؛ لطفا اصلا احساس ناراحتی نکنید
اگه به من بستگی داشت با یک هشدار جدی خلاصت می کردم
آره
لعنتی
از همه معذرت میخوام ؛ منظورم اینه که پیش میاد
اینها قدیمی شدند
...میدونی ؛ اگه درست یادم باشه
احتمال گیر کردن اسلحه دوم
حدود 1 در 125000 بود
...اما میدونی ؛ من هم ممکنه اشتباه کنم
باید یک خشکشویی دیگه برم
چیزی درباره این دزد هست که باید بدونم؟
...معلوم شد
اون درست زیر دماغ ما بوده
من اینجا دیگه شرش رو کم کردم
شریکم برای پول
شهر متروکه لینکرافت
این یک تله است
اما اون بهت اهمیت میده
مگه نه؟
لبخند بزن
در عوض اونو مجبور کردی که به اینجا بیاد
فکر می کنی اون با این شرایط موافقت می کنه؟
راضیش کن
...و بعد
پولم رو پس بگیر و هردوی اونا رو بکش
میتونی این کار رو انجام بدی؟
یا نه؟
این همون چیزیه که منو براش استخدام کردی
مهمه که کار رو سریع انجام بدیم
همه باید بدونند که هیچکس نمی تونه اونو ازم بگیره
اون دزد رو برام بیار
لعنتی
آره ؛ فقط
نفس بکش
درس امروز درباره اقدامه
کسی باش که همیشه می خواستی
اون آدم باشی
روز خوبی میشه
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
Get Fast subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.