The Brink (Kuang shou / 狂兽)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة محمد جودة (Mido_Mg)
. ارسل الأحداثيات
18°28'37" شمالاً
123°19'3" شرقاً
. حسناً يا سيدى
18°28'37" شمالاً
123°19'3" شرقاً
. اسحب
أخبرني طبيبي أن أوقف الإبحار . بسبب حالة قلبي
, من الان فصاعداً . سأعطيكم الإحداثيات عن طريق الهاتف
... حالما تنهيا خلافتكما
الزعيم (كوى) سيرسل الأحداثيات . (مباشرة الى (تشينج
, يمكنني بعد ذلك التقاعد للأبد
, قم برعاية ابنى
... سوف اتقاعد
. من العمل لديه
. جيد
. أنت مثل ابن لي
, سأعطيك نصيب اكبر
. ضابط متهم بقتل زميل له
... الخدمة بالعمل
. لن تعيد الميت الى الحياة
... الندم
. لن يساعد أسر الضحايا
. عندما اخرج من هنا
, سأطارد المجرمين كالكلاب
... ستنقذ الأرواح
, ونظراً لعدم وجود ادلة على المتهم . سيتم تبرئة (تشانج هو دونج) من جميع التهم
, بعد ستة شهور
. بريدك
... لقد بلغتِ سن الثامنة عشر
. وصايتى القانونيه عليكِ انتهت
... سيتم إيداع نفقات المعيشة
, فى حسابك
... لستِ بحاجه ان تحضرى شهرياً لرؤيتى
... هل اصبحت الواصى علي
لأنك قتلت والدى ؟
, كان اباكِ مجرماً
, قاوم الاعتقال ومات من اثر السقوط
, كانت حادثه
, لم افعل اى شىء خاطىء
, لكني أردت مساعدة عائلتك
. ما فعله والدك كان خطأ
. لم اعتبره أباً أبداً
. هذا لا يهمنى
. مرحباً
ساى جاو) , , اى عناء هذا)
, رئيسى يشك بي
. هذه اخر مرة
. ستصل شحنه مهربه الى قرية (ما وان) الليله
. اذهب وتحقق من ذلك
, سيدى
. انا استقيل
هل كنت أعاملك بقسوة ؟
هل تريد النقل بدلاً من ذلك ؟
, اردت دوماً الذهاب الى اوروبا
هل (ساى جاو) يعرف ؟
... حسناً
. سأخبره لاحقاً
. لا احد يريد ان يكون شريكه بالعمل
. ادا) , هيا بنا)
اين عاداتك المحترمه ؟
, لقد صبغت شعرك
هل انت رجل عصابات الأن ؟
... وماذا يهمك فى ذلك
طالما أقوم بعملي ؟
... تم ترقيتك فقط لأن لديك شهادة
... هل سبق لك
حل قضيه ؟
. ماذا تفعل ؟ هيا تحرك
. لقد استقلت
استقلت ؟
متى ؟
. الأن
, اليوم هو اخر يوم لي . بالنظر الى اجازاتى السنويه غير المستخدمه
... هذا يعني حتى منتصف ليل الليلة
. فأنك مازلت شرطياً
. نعم
. هيا اذاً
الى اين ؟
لنحتسى الشاى ؟
. حسنا ، فقط لا تسبب المشاكل
. لن استطيع حمايتك ثانية
. حسناً , لقد سمعتك
, هناك رجال شرطة على الرصيف . لا يمكنك الرسو
. ابي قال ذلك
. نعم
مرحباً ؟
. (اذهب الى قرية (ما وان
. (قلت الى قرية (ما وان
هل انت اصم ؟
هل تتذكر الوقت الذى وقع فيه كلانا فى البحر ؟
. لقد انقذنى ابى ولكنه تركك تغرق
... لقد قال
. ان الدماء اكثر كثافة من الماء
... ولكن أعتقد أنه كان يعلم
. انه كان بأمكانك انقاذ نفسك
... ربما أكون قد ورثت العمل
... لكن مازلت أعتقد
... اذا لم تختفي
. فلن يعاملنى احد كرئيس
هل والدك يريدنى ميتاً ؟
هل أنت متأكد من أنهم رجالك ؟
ماذا تفعل ؟
. لا تكن غبياً
. كان رجالك تحت المراقبة
. لقد قتلتهم جميعاً
, لدي جيش من الرجال
. سيصلوا هنا قريباً
. (موقعنا هو قرية (ما وان
, هناك العديد من الجثث . ارسلوا الدعم
, لو لم تتصرف من تلقاء نفسك
. ما كنت لأعلن الحرب
. لأننا جميعا نعبد آلهة البحر
, فى ذلك الوقت الذى سقطت فيه فى البحر
, ظننت أنني ميت
... لقد نظرت الى السماء
, وشهدت آلهة البحر
... أدركت فجأة
... انها تحميني
, أنت تريدني ميتاً
, لكنها أرادتني أن انهض
. انت مجنون
جوى تشينج) , نحن اخوة)
, لا يهمني المال
, استطيع التخلي عن العمل أيضا
, انه لك بأكمله
... سأخبر ابى
, انني مجرد صياد
... انا مثلك
, أعبد آلهة البحر
. انت لست مثلى
, لقد كبرنا سوياً
. نحن اخوة
... جميعها مجهوله
, من المحتمل انها من سوق الذهب الأسود
, يتم تهريبه من قبل الصيادين
. المصدر لا ينبغي أن يكون بعيداً
, مايزال قرار حظر الصيادين سارياً . لن يخرج اى قارب الى البحر
, دعنا نتحدث الى الأشرار . ربما يعرفون شيئاً
. اصطحبيها الى الخارج
. توقف
من يهرب الذهب ؟
من يهرب الذهب ؟
. لا اعرف
. كل ما اعرفه ان طاقم (تشوى) يبحر ليلاً
. انقذه
. اجلب منشفه , انه يتجمد
. اقتله
هل تجرأ ؟
. أنا لم أقتلك
. لقد فشلت
. العمل كله ملكك
. لا تؤذى ابنى
. اقتله
. هيا
. جيانج) , توقف)
. افعلها
... إذا كنت تحب ابنك
. ما كان يجب ان تأمره بقتلى
... لقد كنت
. انانى للغايه
اين جهاز الأرسال ؟
. انت وحش , اذهب الى الجحيم
اريد فقط القيام ببعض الأعمال . (مع الزعيم (كوى
, انا مجرد صياد عادى
. لا أعرف أي شيء عن التهريب
... مهما يكن عدد المرات التى تسألنى بها
. ستكون اجابتى هى نفسها
هل تعرف كيف مات ابنك ؟
. من فقدان الدماء المفرط
... هذا يعني أنه كان واعياً
. بينما كان يتعرض للتعذيب
.. شعر بألم كل جرح
ما الخطأ الذي فعله ؟
كيف يمكن لأي شخص أن يكون قاسياً جداً ؟
... ربما أنت مسؤول
عن موته ؟
... لو كنت مكانك
... سأستخدم كل الوسائل الممكنة
. للأنتقام لوفاة ابنى
.(ضابط (تشينج
. اذهب للخارج
. قلت اذهب للخارج
... يمكنني مساعدتك في القبض عليه
, او حتى قتله
. كفى
. الم اخبركم ممنوع الزيارة
. اسف يا سيدى
هل نقم بعمل شكوى ؟
. لن يحل التهور هذا
... انا احذرك
. لا تلمس الشاهد
. ساعدني التهور في القبض على الشاهد
. أنت لا تعرف شيئاً عن العمل الميدانى
... أنت تجلس في مكتبك الدافئ
, تملىء الأوراق طوال اليوم
, بينما نقوم نحن بالعمل القذر
... انا ابقى فى المكتب
, ابتكر افضل الأستراتيجيات
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.