One Piece!

Dengar, Luffy.

Kita harus hidup tanpa penyesalan.

Uh-huh.

Kita akan ke laut suatu hari nanti...

...dan hidup macam yg kita mahu.

Lebih bebas daripada orang lain.

Ace, kitorang datang nak menyelamatkan kau!

Luffy!

Aktifkan dinding mengelilingi!

Apa tu?!

--Kita dikurung! --Apa semua ni?!

Hey, kenapa?! Sepatutnya dinding diaktifkan sepenuhnya!

Dinding tu tak boleh nak angkat tubuh gergasi Oars!

Kita tak boleh tutup tapi lakukan juga, Akainu!

Meteor Volcano!

Sekarang mari kita bergerak ke...

...pelaksanaan Portgas D. Ace dengan segera!

Ace!

--Straw boy! --Dengan jujur! Kau terlalu berani!

Aku perlu korang semua untuk membantu aku!

Little Oars Jr.!

Ace-kun

Dia masih hidup?!

Aku akan dapatkan Ace balik!!

Kau tak cukup bagus untuk sampai ke peringkat ni lagi.

Gum-Gum...

...Stamp Gatling!

Kau terlalu lembap!

Aku tak tahu pula yang tu semua kapal kita!

Satu lagi kapal bersalut sedang masuk!

Tenggelamkannya!

Tak! Bukan bot tu!

Tembak Oars tu!

Bersedia, semua!

--Dia tarik bot tu keluar dari air! --Mereka nak pecahkan dinding!

Whitebeard telah turun!

Oars...

Semua! Selamatkan Ace dan...

...musnahkan Navy!!

--Garp. --Yeah.

Ace! Aku akan kesana nanti!

--Kau berlari lurus saja! --Baik!

--Inazuma! --Ok, Ivan

Itu...

-Crab

Tentera Revolusionarie Inazuma!

Luffy!

Aku disini, Ace!

Luffy!

Aku anggap kau musuh aku sekarang!

Garp!

Ace!

Luffy! Kau...

Tunggu!

Kau tak boleh lari daripada aku!

Apa tu?!

Sanare kau disini?!

Gum-Gum...

...Giant Balloon!

Candle Wall!

Aku akan buatkan kunci! Lepaskan dia segera!

Baik!

--Tembak! --Letupkan mereka!

Kapten Buggy! Itu Brother 3!

Apa?!

Kau selalu macam ni! Luffy!

Kau tak pernah dengar cakap aku...

...dan selalu buat benda gila!

Ace!

Ace...

Maafkan aku, Luffy...

Ace, kau perlu dirawat segera!

Aku tak dapat melakukan semuanya. Maafkan aku.

Apa yang cakap ni? Jangan jadi bodoh!

Macam mana kita boleh biarkan itu berlaku?!

Aku tak boleh menyesal tentang itu!

Menjengkelkan!

Cepat! Rawat dia segera!

Takda guna.

Aku boleh cakap yang hidup aku telah berakhir.

Jadi, dengar aku, Luffy.

Ace...

Dengar apa yang aku nak cakap.

Boleh kau bagi tahu kepada semua orang nanti?

Pops!

Semua orang!

Dan kau Luffy.

Terima kasih...

...untuk sayang seseorang macam aku yang tanpa apa-apa

dan yang darahnya jahat...

...hingga hari ni.

Terima kasih!

Kau ada mimpi buruk?

Tubuh kau berpeluh.

Minum ni.

THE 15TH ANNIVERSARY SPECIAL EPISODE TO HIS FRIENDS

Selepas kematian abangnya Ace semasa Peperangan Terbaik di Marineford,

Monkey D. Luffy telah cedera teruk dari segi fizikal dan mental.

Jangan berfikir tentang orang yang kau telah hilang saja!

Kau tak boleh dapatkan apa yang telah hilang!

Apa lagi yang kau ada?!

Aku ada cadangan untuk kau.

Tentulah ia bergantung pada kau untuk...

...lakukannya atau tak.

A DESERT ISLAND NORTH WEST OF THE MAIDEN ISLAND - LUSCAINA

Menerima cadangan Rayleigh, dia datang ke Luscaina.

Ini kuasa untuk merasai kehadiran seseorang dengan lebih kuat.

Ia dipanggil Pemerhatian Haki!

Lepas tu, Persenjataan Haki.

Kuasa ini sama dengan memakai perisai halimunan.

Dan lihat ni.

That was the power to intimidate your enemy!

Conqueror's Haki!

To obtain the power called Haki, the only

effective countermove against Devil Fruit eaters,

Luffy is now undertaking a two-year training course.

The pirate - Straw Hat Luffy will be...

...on hiatus for a while.

Are you okay now?

Yeah.

I wonder what they're doing.

Your friends?

Yeah.

Think about it! What is it that you still have?!

I still have my friends!

Zoro.

I have an ambition.

To be the world's greatest swordsman!

I will...

...not be defeated ever again!

Until the day I defeat him and become a master swordsman...

I'll never... be defeated!

Got any problems with that, King of the Pirates?!

Usopp.

Usopp!

I'm captain of the Usopp Pirates...

...and a brave warrior of the sea!

I won't let you lay a finger on the village!

--Get on already. --Eh?!

We're friends now, aren't we?

I...

I get to be captain, right?!

Nami.

Luffy...

Help me...

Of course I will!

Luffy!

Nami!

You're my friend!

Yeah!

Sanji.

Say... do you know the All Blue?

I'll come along on your journey to become "King of the Pirates"!

We both have foolish dreams.

In order to achieve my goal,

I'll be the cook for your ship.

Owner Zeff!!

Thank you for all the damn things you've done for me over all these years!!

Chopper.

Even if I don't have friends, I can still fight!

You do have friends!

I am your friend!

It's true... that I wanna be a pirate but...

I can't become your friend!

Shut up!

Let's go!

Robin.

Let me stay on this ship.

The pirates waged war on the World Government!

Robin!

Say that you wanna live!!

I...

...wanna live!!

Franky.

If you want these shorts back, you'll have to join us!

Don't be so cocky.

I feel sorry for the ship

when it's this great but has no real shipwright on the crew.

I suppose I can take care of it for you. I, Franky, will...

...take on the role of the shipwright for your crew!

I'm taking off for a while!

Brook.

I'm so happy to hear that Laboon is well and still waiting.

My shadow is back. We're out of the demonic sea.

It was tough everyday.

Truthfully, I didn't even see a glimpse of hope.

But Luffy-san

I'm so happy to be alive!

Can I join your crew?

Yes, you can.

What?!

So easily...

...He joined!

I want to become stronger

and protect them.

I wanna be the man who can protect their dreams.

I guess your friends are thinking the same thing

and biding their time now.

Uh-huh.

The sun will rise soon.