2016 Idol Star Athletics Championships: Chuseok Special (ISAC - 2016 / 추석특집 2016 아이돌스타 선수권대회)

Halo semua.

Acara yang sudah ditunggu-tunggu seluruh dunia,

selamat datang di acara Idol Star Athletics Championships 2016.

Saya maskot dan wajah championships,

sayalah paman dari para idol grup, Jun Hyun-moo.

Halo. Saya Hye-ri.

Karena saya sudah lama tak bertemu denganmu sejak tahun baru.

- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

- Apa begitu cara melakukannya? - Ya benar.

Apa cuma kita berdua host nya?

Yang ku dengar, ada host lainnya.

- Ku dengar dia fans dari kejuaraan ini. - Benar.

Dimana dia?

Anda dimana?

Perkenalan diri sendiri untuk pertama kalinya di kejuaraan, saya Lee Soo-geun.

Sebelum kejuaraan dimulai,

saya akan mengunjungi para atlet saat mereka mempersiapkan diri di ruangan mereka.

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Apa yang kau lakukan?

Senam ritmik.

Oh. senam ritmik!

Untuk pertama kalinya, akan ada senam ritmik di kejuaraan.

Kau berpartisipasi dalam senam ritmik?

- Ya. - Benarkah?

Olahraga mana yang kau rasa paling yakin?

- Panahan. - Oh. panahan!

Mari kita lihat tembakan panah sepuluh poinmu. 1-2-3! Tembak!

Lihat siapa itu. B1A4!

Baro!

Sepakbola!

Saat memanggil Baro, kau memikirkan sepak bola.

Tunjukkan kami sundulan. Sundulan.

VIXX Hong-bin bilang dia bisa memutar apapun yang ada di tangannya.

Apa kau bisa memutar laptop?

Berputar.

Wow. Adegan luar biasa.

Tahun ini, ada banyak tim yang pandai dalam lari.

Jika kami mencoba yang terbaik, hasilnya akan menunjukkan kerja keras kami.

Mari kita lihat tarian kipas spesial yang Bangtan Boys siapkan.

Oke. 1-2-3-4!

Olahraga apa yang kalian yakini menang?

Lari.

Lari. Oke. Larilah ke ujung lorong. Mulai!

Baiklah, segitu saja untuk saat ini.

Para atlet siap untuk masuk.

Mari kita bersama-sama bertemu mereka sekarang.

Saya akan memperkenalkan para atlet yang berpartisipasi.

Tim A.

Block B.

GOT7.

TWICE.

Tim A sedang memasuki arena.

Inilah si populer Block B.

GOT7 dan TWICE berada di tim yang sama lagi.

Ini dia TWICE yang sedang berada di puncak tangga lagu musik.

Tahun ini dengan pengecualian dari pertandingan putra

mereka akan berpartisipasi dalam semua olahraga dan meraih emas.

Terutama dalam senam ritmik, Mi-Na

sudah membawa-bawa simpai selama jadwal sibuknya. Bahkan dia mengambil fotonya sendiri.

Mi-Na datang membawa simpai juga sekarang.

EXID.

Bangtan Boys.

Heo Young-ji.

Melody Day.

Snuper.

Bangtan Boys sudah memenangkan estafet 400 meter tiga tahun berturut-turut,

mereka mengharapkan kemenangan ke-4 mereka.

Tahun baru 2015 kah?

Kali pertama mereka bersaing dalam panahan, EXID memenangkan medali perunggu.

Dan tahun lalu, mereka mendapat posisi pertama.

Mereka akan mengharapkan emas lagi.

Team C.

VIXX.

AOA.

Gfriend.

Monsta X.

Tim C mengharapkan kemenangan. Mereka tim yang menyeramkan.

Mau itu futsal atau estafet 400 meter, saat VIXX berkompetisi

mereka mendapatkan medali.

Benar, Yoo-joo Gfriend menjadi ancaman juga.

Terakhir kali, meskipun Yoo-joo mulainya terlambat,

dia segera menyusul dan memenangkan medali emas.

- Luar biasa. - Dia sangat mengagumkan.

Tim D.

B1A4.

Hello Venus.

BEAT WIN.

Lovelyz.

Astro.

Dia wakil dari peraih medali kejuaraan ini.

Ada Baro!

Dia memenangkan 3 medali perunggu, 7 medali perak dan 2 medali emas.

Total Baro dapat 12 medali.

Mari kita lihat apakah dia akan menambahkan lebih banyak medali kali ini.

Dia seorang atlet idol.

Tim E.

A Pink.

BtoB.

Fiestar.

MADTOWN.

KNK.

Seluruh dunia sedang menantikan untuk melihat apakah Lee Min-hyuk bisa mendapatkan medali emas ke-3 nya

dalam balap 60 meter.

Kita akan bertemu A Pink dalam kompetisi panahan.

Ini pertama kalinya Fiestar berpartisipasi dalam kejuaraan.

Cao Lu akan berkompetisi dalam senam ritmik.

Tim F.

Oh My Girl.

UP10TION.

MAP6.

Cosmic Girls.

Tim F keluar sekarang.

Mereka semua memulai debutnya di tahun 2015.

Mereka adik-adik.

- Oh My Girl adik dari B1A4. - Oh My Girl.

Cosmic Girl adik dari Sistar.

Saya punya harapan yang tinggi pada mereka.

Tim G.

Tim G ada U-KISS, B.a.p., Mamamoo, SONAMOO dan Brave Girls.

Sudah lama kita tak melihat U-KISS.

Mereka peserta tertua dari kejuaraan.

Ini dia Whee-golas yang menembak 10 poin semua untuk 3 panahnya. Pertama kalinya dalam sejarah.

Dia punya getaran kuat.

Dengan Tim G, ke-7 tim sudah menuju panggung.

Sumpah atlet idol.

Sumpah.

Chuseok Idol Star Athletics Championships 2016.

Lari, senam ritmik, futsal dan panahan

dimana tim yang berpartisipasi akan

mengikuti aturan.

Terlepas dari siapa fans kami, kami akan menikmati pertandingan dalam kesatuan.

Kami akan percaya diri berfoto meski make-up kami terhapus.

Kami akan berkompetisi dengan serius demi fans kami dan pemirsa.

Terlepas dari senioritas, kami akan sama-sama berkompetisi dan

melakukan yang terbaik. Perwakilan Zico.

Jung-kook. Yoo-joo. Yook Sung-jae.

- Itu melengkapi sumpah para idol. - Penampilan yang bagus sekali.

Hadirin sekalian, akan ada penampilan spesial.

Silahkan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.

Bagian pertama akan dinyanyikan oleh EXID Sol-ji dan TWICE Ji-hyo.

Vokalis utamanya TWICE Ji-hyo.

Senang sekali melihat penyanyi yang lebih tua dan lebih muda berpegangan tangan dan manggung.

VIXX Ken dan GOT7 Young-jae.

- Senang melihatnya. - Menyenangkan.

Senangnya.

Menyentuh.

Dan sekarang...

Siapa itu?

Oh tamu spesial, Kim Hong-kook!

Bagus! Dia datang agresif.

Dia presidennya penyanyi tapi dia tidak bisa menjaga irama.

Apa ini lagu barunya?

Dia memiliki suara yang menyentuh.

Ini pertama kalinya saya mendengar dia bernyanyi live.

Apa yang mereka lepas?

Inilah Idol Star Athletics Championships.

Menyenangkan sekali melihat penyanyi tua dan muda berkumpul bersama.

- Dia terlihat seperti presiden pertandingan. - Betapa menyentuhnya.

Ini dia.

Hati.

Dia menerimanya.

- Ya dia menerimanya. - Dia menerimanya.

Apa yang kau pakai?

Apa itu medali "kegembiraan"mu?

Hari ini.

Ini medali "kegembiraan" karena

semuanya perlu bersemangat.

Hari ini dalam pertandingan,

saya berharap semuanya akan berusaha keras

- dan dapat memakai medali "kegembiraan" ini di leher. - Oh.

Idol Star Athletics Championships. Ayo!

Segera, kompetisi panahan putri akan dimulai.

Ini kompetisi atletik spesial Chuseok.

Kami akan menyiarkan kompetisi panahan putri.

Dia bergabung dengan kita lagi.

Peraih medali emas dari Olimpiade Atlanta 1996.

Yoon Hye-young. SELAMAT DATANG.

Halo.

Aku akan menjadi komentator untuk panahan putri.

Ku dengar ada perubahan pada kompetisi panahan tahun ini.

Setelah 3 tahun, kali ini kompetisi panahan putra kembali.

Benar.

- Inilah sesuatu yang dinantikan. - Ya, untuk kompetisi panahan putri

kita akan lihat teknik yang halus.

Dalam kompetisi putra, kita akan lihat kekuatan dan keterampilan.

Kita akan dapat melihat dua jenis pertandingan, putra dan putri.

Benar.

Jangan lupa di-rate ya! => Diterjemahkan oleh any how

Wow, fans sudah mulai bersorak penuh semangat.

Jadi bagaimana aturan kompetisi nya?

Pemenangnya akan menuju ke semi-final.

Dan pemenang tahun lalu, EXID, akan secara otomatis ke semi-final.

Kemudian mereka akan bersaing di final.

Setiap tim memiliki 3 peserta dengan total 10 anak panah.

Ku dengar Hye-ri menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk kejuaraan ini.

Aku mengamati semua peserta untuk mendapatkan jawabannya.

Saya menyiapkan ini spesial untuk acara ini. Anda hanya bisa melihatnya di sini.

Angket Hye-ri.

- Lucunya. - Kau dapat 10 poin.

Angket Hye-ri.