Fun with Dick and Jane

25.000

Преди много, много време...

през 2000-та година.

Запознайте се с Дик.

Вижте Дик как бърза.

"Глободайн" е консолидатор на собствеността.

Консолидатор... консолидатор...

Бягай, Дик!

"Глободайн" е консолидатор на собствеността и възстановяване на данни,

базирана на фиброоптиката.

Това е обединение на интернет базирана технология и ЮНИКС системи.

Добре де, последното си го измислих.

Дик има хубава работа.

Отне ни месеци да организираме това пътуване.

Мислех, че знаете, че ви трябва паспорт, за да влезнете в Русия.

Запознайте се с Джейн.

Но трябваше да ви го кажа. Много съжалявам, г-н Феърбанкс.

Джейн също работи здраво.

Не съм виновна, че охраната на летището ви е съблякла,

г-н Феърбанкс. Може би не е трябвало да пускате онази шега.

Това е Бранка.

Бранка, ще направиш ли нещо за ядене на този малък мъж?

Това е Спот.

Той обича да лае.

Сигурен ли си?

- Треньорът каза, че ще премахне раздразнението.

Ще му напомня да не е толкова шумен.

ДЖИМ КЕРИ

ТЕА ЛЕОНИ

КУПОН С ДИК И ДЖЕЙН

Здрасти, Дик. - Добро утро, Джо.

Нова ли е колата? - Това е новият Мерцедес S500.

Докараха ми го специално от Германия.

Как върви? - Ами все пак е Мерцедес.

Виж това. Мерцедес, включи се.

А я виж това. Баварец, седни.

Стани. Направи се на умрял! Добро момче!

Много смешно, Дик. Мерцедес, изключи се!

Забелязах, че някой департаменти имат проблеми...

Проблеми... - Шефът те вика горе.

На кой етаж? 20-ти?

26-ти? 32-и?

Не и на 51-ви! - Да!

Поздравления, г-н Храпър!

Да не го карам да чака. - Добре.

Как изглеждам? - Чудесно.

Имам ли нещо по зъбите? - Не.

Трябва ми книжна торбичка.

Здравей, Оз. - Дик. Добро утро.

Наистина е добро, нали? - Да...

Чу ли за Бил?

Да, това е... ужасно. - Да.

Чудя се кой ли ще заеме мястото му.

Това е голяма загадка.

Идваш ли? - Не и този път, Оз.

Кучи син!

Здравейте, аз съм...

Дик Харпър и съм тук да видя Джак МакАлистър.

Съжалявам, но трябваше да замине.

Дик!

Щастлив съм най-накрая да те видя тук горе.

Франк Баском, главен изпълнителен директор. - Радвам се да се запознаем, Франк.

Чуй ме, Дик. Джак много съжалява, че не е тук да те поздрави.

Ти си новият вице-президент на комуникациите.

Благодаря.

Също така те кани в дома си за ориентировачна среща.

Понеделник сутрин.

Дик... Ан му има адреса. - Разбира се, сега ще го взема.

Благодаря и на теб...

Франк.

Добро излизане.

Как обичате яйцата си?

В момента сме в епоха на голям просперитет, въпреки...

Знаеш ли какво? - Какво?

Трябва да напуснеш работа. - Да напусна работа?

Но ти дори не знаеш колко ще ти плащат. Не мога да напусна работа.

Не знам точно, но...

докато Боб беше вице-президент, взимаше по 150 премия.

Ще прекарваш повече време с Били.

Направи го.

Просто... го направи...

Но не трябва да се превърнем в общество, където победителят взима всичко.

Трябва да правим секс...

в събота.

Ще купя свещи. - Аз ще купя новия романтичен албум.

С участието на Шаде. - Ти си животно! Ще бъде толкова диво!

Благодаря.

Чувствайте се като у дома си.

Дик! - Г-н МакАлистър!

Дик! Наричай ме Джак. - И мене.

Искам да кажа... с моето име... Дик.

Дик Харпър, Дик Харпър...

Дик Харпър свири на арфа. Харпо Маркс свири на еврейска арфа.

Д. Х.? Д. Х.! Ти си моят Доверен Хитрец!

Дик Харпър, искам да си вършиш съвестно работата.

Имаш ли си прякор?

Да, викаха ми... Струята. Струята, нещо заради моето...

зачеване, но не знам.

Ще измислим нещо. Трудно ли намери къщата?

Не, сър. Между другото имате страхотна къща.

И тогава моя адвокат каза на нейния адвокат,

че ако си мисли, че ще ми вземе яхтата, значи е откачена.

Въпросът, Дик, е че на тази позиция ни трябва някой, който излъчва доверие.

Ние те наблюдавахме и мислим, че ще си от голяма полза на компанията.

Така че си помислихме, че...

Ти му кажи. - Не, ти му кажи.

Какво има, момчета? Не ме дръжте в напрежение.

Искам днес следобед да отидеш в "Света на парите"

и да обявиш статистиките за тримесечието.

Ти си човекът. Вярваме, че ще свършиш полезна работа там.

Да... полезна... работа.

Времената са трудни, Дик. Трябва да се държим заедно като отбор.

Както баща ми често казваше.

Може да разчитате на мен, сър.

Не мога да ви опиша колко съм щастлив.

Как бяха яйцата? - Най-хубавите, които някога съм ял.

Добър отговор.

В момента съм в самолета! И знаете ли какво има пред мен, а?

Ядене от количка! Ядене от количка!

Колко пъти да ви казвам, че не искам ядене от количка?

Аз съм член на епископалната църква! Не, госпожице, вие пораснете!

Филис, може ли да поговорим за минутка?

Лично е.

Досега не са ме гримирали.

Здравей. - Здравей.

Къде е Сам? - Във Вашингтон.

Това са нещата, които трябва да прочетеш. Току-що ги пратиха по факса.

Сам е готов.

Ало, г-н Харпър?

- Здравей, Сам, как си? Радвам се да си поговорим.

Съжалявам, че не си тук. - Аз също, чувал съм, че е красиво там.

Ами така си е... - Добре, Дик, почваме след 5.

Да, разбира се. - 4, 3, 2...

Днес ще говорим с новия вице-президент по комуникациите на "Глободайн" Дик Харпър.

Как си, Дик?

Прекрасно, Сам, благодаря. Както между другото и "Глободайн".

Кажи ми, Дик, какво мислят акционерите за това,

че Джак МакАлистър, вашият президент,

продаде по-голямата част от капиталите на компанията?

Мисля, че президентите продават капиталите си по различни причини, Сам.

Както професионални, така и лични.

Всъщност през последната година Джак МакАлистър продаде

повече от 80% от инвестициите си на различни компании.

Как ще обясниш това?

Причините за това биха могли да бъдат... Губя сигнал...

Причините за това биха могли да бъдат много.

Както...

Също така говорим и за някои документи за ценни

книжа на "Глободайн", които са подозрителни

и особено на главният изпълнителен директор Франк Баском.

Сега със своите сведения към нас се

присъединява кандидатът за президент Ралф Нейдър.

Наистина? Здравей, Ралф!

Голям фен съм ти. Харесвам работата ти.

Искаше ми се и аз да можех да кажа същото. Но не знам как спите през нощта, господине.

Мисля, че компании като "Глободайн" извращават американската мечта.

Те унищожават бъдещето, така че супер-богатите да станат още по-богати.

Вие сте позор.

Ралф, не знам от къде взимаш статистиките си...

Само ще кажа, че по моя преценка "Глободайн" е напълно откроверна.

И с готовност ще предоставим всякаква документация.

Боже, нямат свършване! - Някой да ми каже какво става!

Хей, има пожар! Някой трябва...

Това не е на добре.

Това е моят фикус. - Моят е.

Помощ, охрана!

Какво става?

Дик иска да знае какво става.

Франк?

Мисля, че някой се е наакал.

Може би защото не знаем как да използваме Куикън.

Франк, съсредоточи се.

Какво става с "Глободайн"? - "Глободайн"?

Да. Какво става, Франк?

Взехме загубите и ги вложихме в бизнес.

Почти бяхме успяли.

Финансовият отчет показа, че имаме печалба.

Но всъщност нямаше...

нищо. - Какво, по дяволите?

Ти си болен.

Искам да ме удариш. - Франк, пусни ме.

Искам да ме удариш. - Франк, пусни ме, плашиш ме.

Франк, пусни ме!

Г-н МакАлистър?

Не знам какво да ти кажа, приятел! Ние сме само клетка в един голям организъм!

Това е световната икономика. Слабите компании трябва

да умрат, за да могат по-силните да станат още по-силни.

Това е природен закон. - Природен закон?

Какво? - Чел ли си Уолдън Понд? Там пише всичко.

Дайте му едно копие.

Ами останалите служители? - Те ще се оправят, не се притеснявай.

Това е Америка, страната на неограничените възможности.

Не знам, сър!

С цялото ми уважение, но не мисля, че е правилно!

Пази се от перките, момче, ще ти отрежат главата!

Скъпа, прибрах се!

Ето го моя вице-президент!

Виждам, че си повикала майстори за джакузито.

Да, обадих им се и дойдоха веднага.

Мислех, че... никога няма да се случи. - Знам, какви сме късметлии.