Office Space
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
?שלום פיטר, מה העניינים
.אההה.... יש לנו מעין בעיה כאן
כן מסתבר ששכחת לשים
את אחד מדפי השער החדשים על הדוח שהגשת
.אה כן... אני מצטער שכחתי
....מממ... כן
אתה מבין, אנחנו שמים את הדפי שער החדשים
על כל הדוחות לפני שאנחנו שולחים אותם
ראית את המזכר ?בקשר לזה
,כן.. כן יש לי את המזכר כאן
...אני פשוט... שכחתי
אבל זה לא נשלח עד מחר
.אז אין בעיה
...כן
אם רק תוכל לדאוג ולוודא
שתעשה את זה מעכשיו זה יהיה נהדר
...ו.. אהה אני אלך ואדאג
שתקבל עותק נוסף ?מהמזכר ההוא, אוקי
לא, יש לי את המזכר כאן ...הוא נמצא
?מילטון
...אה, היי
אתה יכול להחליש את הרדיו ?רק טיפה
אבל נאמר לי ...שאני יכול להקשיב
לרדיו בווליום מתאים מתשע עד אחת עשרה
כן, אני יודע שמותר לך
רק חשבתי אולי כטובה אישית
אני, אני אמרתי לביל שאם סנדרה יכולה
לשמוע באוזניות שלה בזמן שהיא מתייקת
לי יהיה מותר ..להקשיב לרדיו
...בזמן שאני עובד
אני לא רואה למה אני צריך להחליש את הרדיו
.כן. בסדר. אוקי
אני נהנה להקשיב ...בעוצמת קול סבירה
.תודה
מתשע עד אחת עשרה
הי פיטר
?מה העניינים
אנחנו צריכים לדבר על הדוחות שלך
כן, הדף שער .אני יודע. אני יודע
.ביל דיבר איתי על זה
?כן. קיבלת את המזכר בנושא
כן, קיבלתי את המזכר ואני מבין את המדיניות
והבעיה היא שפשוט שכחתי פעם אחת
וכבר סידרתי את זה
אז זה כבר לא בעיה יותר
.אה, כן
פשוט אנחנו שמים עכשיו דפי שער חדשים
על כל הדוחות לפני שהם יוצאים
אז אם תוכל לדאוג שתזכור
,לעשות את זה מעכשיו .זה יהיה נהדר
!אוקי
נא להמתין
מחלקת חשבונות מדברת נינה
.פיטר גיבונס
.כן
.יש לי את המזכר
לא. לא עוד פעם. אני
למה הוא אומר שנתקע נייר ?אם לא נתקע נייר
...אני נשבע, יום אחד
אני פשוט אזרוק את מכונה המחורבנת הזאת מהחלון
.אני איתך בן אדם
לדבר הזה יש מזל שאני לא חמוש
.מכונה מחורבנת
סאמיר
"נהא, נאאע"
"נעעג"
בבקשה
?מייקל... בולטון
זה אני
?וואו! זה השם האמיתי שלך
...כן
?אז אתה קרוב משפחה של הזמר ההוא
לא, זה סתם צירוף מקרים
.או
אף אחד במדינה הזאת לא יכול לבטא את שמי כמו שצריך
...זה לא כזה קשה
"נאי" ואז "אנאג'ד" .נאיאנג'ד
לפחות לא קוראים לך מייקל בולטון
אתה יודע, השם הזה בסדר גמור
הוא היה בסדר גמור
...עד שהייתי בן 12 בערך
.ואז הליצן חסר הכשרון ההוא נהיה מפורסם
.והתחיל לזכות בפרסים
...הממ
?אז למה אתה לא משנה את השם למייק במקום מייקל
?למה שאני אשנה !הוא זה שמסריח
.היי חברה
? מה קורה G
,רוצים לקפוץ לצאצקיז ?לשתות קפה
.אה, זה עדין טיפה מוקדם
אני חייב לצאת מפה אני עומד להשתגע
...אה או
!'נשמע כאילו שלמישהו יש שביזות יום א
...אני אומר לך. יש ימים
...יום אחד זה פשוט יהיה
?אני יכול להביא לכם עוד משהו לשתות
?או אולי משהו לכרסם
?חטיפי פיצה? שרימפס מטוגנים ?או פאהיטס חריפים
.רק קפה- !אוקי-
!'נשמע כאילו שלמישהו יש שביזות יום א
מה אם עדין נעשה את זה כשנהיה בני חמישים
זה יהיה טוב לדעת שיש לי .עבודה בטוחה
לאמברג ירצה שאני אבוא .ביום ראשון
.אני כבר רואה את זה
,ואני הולך לעשת את זה ...בגלל
...שאני נקבה
וזה גם הסיבה שאני .עובד באיניטק
,אה, כן ...אני עובד באיניטק
?ואני לא חושב שאני נקבה, אוקי
.כן. גם אני לא נקבה
הם הולכים לגלות שאני לא נקבה בדרך הקשה
אם הם לא יתחילו להתייחס לאנשי התוכנה שלהם יותר טוב
!בדיוק
.הם לא מבינים
אני יכול לתכנת וירוס שירוקן את המקום
.כן
!בגדול
.הנה היא
,פיטר, אתה יודע אתה תמיד מדבר על הבחורה הזאת
,אם אתה כזה דלוק עליה ?למה שלא תזמין אותה לצאת
.לא.. אני לא יכול לעשות את זה
אני סתם עוד לקוח מגעיל
אי אפשר לגשת למלצרית ופשוט להזמין אותה לצאת
חוץ מזה, אני עדין מנסה לסדר עניינים עם אן
.אה, זה מזכיר לי .אני לא יכול לשחק פוקר ביום שישי
?למה לא
אני הולך לראות פסיכולוג .עם אן
,בן אדם ?פסיכולוג
.אני יודע .אן רוצה שאני אלך
.היא חושבת שזה יעזור
אתה יודע ..לפעמים אני חושב ש
שהיא בוגדת בי
כן. אני יודע למה אתה מתכוון
.כן
?מה זה אמור להביע
.כלום
למה אתה לא אומר לאן ?שאתה פשוט לא בקטע של פסיכולוג
.ואתה מעדיף לשחק איתנו פוקר
.אני לא יכול לעשות את זה .היא תתעצבן
וחוץ מזה, אני חושב שהבחור .אולי יצליח לעזור
,זאת אומרת הוא הצליח לעזור לה להוריד במשקל
.פיטר, היא אנורקסית
.כן, אני יודע
.הבן אדם ממש טוב
טוב, אני לא חושב שאיזה פסיכולוג
יעזור לך לפתור את הבעיות שלך
...ובנושא בעיות
שמעתי שיש לך בעיות
בהגשת הדוחות שלך
?לא קיבלת את המזכר
הי! הי! חברה! פיטר
?זה סמיקוואסקי
!סמיר- ?מה הוא עושה-
כנראה עובד על התקף לב נוסף
אני מחפש אתכם בכל מקום
?ראיתם את זה ...ידעתי שזה יקרה... ידעתי
?מה ?זאת ישיבת צוות. אז מה
??אז !אז נדפקנו
.הם הולכים לבצע קיצוצים
?על מה אתה מדבר ?איך אתה יודע
?איך אני יודע !הם מביאים יועצים
.זה איך שאני יודע
!זאת הסיבה שיש את הישיבת צוות הזאת
זה קרה באיניטרוד שנה שעברה
אתה צריך להתראיין עם היועץ הזה
:הם קוראים להם מומחי יעילות
.אבל מה שאתה באמת עושה
זה מתראיין על העבודה שלך
כל שבוע אתה אומר שיפטרו אותך
.ואתה עדין כאן
.לא הפעם .בטוח אני הראשון שיעוף
...המחשבה ללכת ללשכת התעסוקה
ולעמוד בתור עם העלובים ההם
!חרא
אתה יודע, יש אנשים בעולם
שלא צריכים להתעסק .עם השטויות האלה
כמו האיש שהמציא .את הסלע-חיית מחמד
,אתה מבין ,מה שאתה צריך לעשות
...זה פשוט להשתמש במוח שלך
...ולעלות על רעיון ממש טוב כמו זה
ואתה עושה מליוני דולרים .ולא צריך לעבוד בחיים
אתה חושב שהסלע-חיית מחמד ?היה רעיון טוב
.בטח שכן
.הבן אדם עשה מליון דולר
אני יודע, היה לי רעיון כזה פעם
...מזמן
?באמת? מה זה היה טום
.טוב נו
זה היה ."שטיח "קפיצה למסקנה
...אתה מבין זה מין שטיח
Office Space subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.