Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E35 1080p OSN WEB-DL Episode 35 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 35"

Where's Kivilcim?

She must be stuck in traffic

I hope it's not otherwise

What do you mean?

Maybe she went to drink coffee with Fatih's uncle

You've talked about it a lot, Grandma

We used to say that Fatih's mom was suspicious

but it turns out that you're more suspicious than her

You're impolite

- Good evening, Sevilay - Welcome, Mom

Hello, good evening everyone

Good evening, Kivilcim where have you been all this time?

I got stuck in traffic, Mom

I thought you had gone somewhere else

I'll change my clothes and then come

I think I finished it, look

Well done, my smart little girl

Are you OK, Mom?

I'm fine, dear

The table is ready and you haven't come down yet, I worried about you

I will come shortly

I'm going to be late for dinner this time

Let's see how it goes

Don't look at me like that

Everyone became rebellious in their own way

Why can't I do the same?

As you wish, Mom

- Yes - How are you, beautiful?

I'm good, how are you?

I'm not OK

What happened? Is there something wrong?

Are you sick or something?

I'm sick, of course

I haven't heard your voice all day, how would I be OK?

I...

I was with my mom all day

I actually wanted to call you, but...

I didn't know if you were free or not

Don't hesitate at all when you think about calling me, Nursema, OK?

I'm always free for you

Alright, I'll do it right away next time

Good, I definitely expect this from you

Did you smile?

How did you know that?

I felt it

Good night then

Good night to you too, Nursema

Fatima is sending me messages I'll tell you before you ask

I didn't say a word

Don't you always worry? That's why I'm telling you

Are you OK, dear Mom?

I'm OK, Chiman, I'm just tired

Fatima invited me to drink coffee with her, I'm going in five minutes

You always go to her, my dear

Let her come this time

I'll invite her tomorrow, Mom and she'll come, are you OK with that?

Sure

OK, I see

But I would like to see the latest models, is this possible?

I want it ready by noon for tomorrow, can you?

Alright, bye

- It was an exhausting day - That's clear

How are you? Are you OK?

Yes, I'm fine, and you?

Have you spoken to your mom?

We were with her in the morning why would I talk to her again?

Call her, Son

and ask how she's doing in this difficult time

All right, I'll call, but...

She needs your attention more than mine, and you know better about that

She'll get used to it

That's right

Dad...

Don't get me wrong but...

If you have a girlfriend or something, you won't hide it from me

You're a handsome man, if you don't have a girlfriend, who would have one?

and if there's someone, tell me and it will be a secret between us

What did you say?

I'm asking you to tell me about it

and it will be a secret between father and son

You're not my friend, Metehan

I'm your dad, what's this nonsense? Are you delirious?

- What's wrong with what I said? - What do you mean?

You have gone way beyond your limits

I decide whether or not I will consult you

Understand that, please

OK, Dad, as you wish

I don't know what's wrong with what I said, this is confusing

Kivilcim

While everything was so romantic and wonderful...

I suddenly woke up to the voice of Metehan

- What are you saying, did he see you? - No, he didn't

He came early in the morning with his mother

Since morning?

I panicked, Fatima

I was on the bed Metehan was behind the door

and his mom was in the living room

- Oh, my God! - Omar panicked

He ran into the living room to talk to her while I was still in bed

- I'm so sad for you, Kivilcim - I wish I had died and not lived this

Until today, all that matters to me in my life is my integrity and my pride

I always used to give advice to others on this matter

In the end, look at what happened to me, I feel like I hate myself and Omar

Alright, my friend It was a bad experience

- But what was Omar's fault in that? - How can you say this, Fatima?

He's the one who put me through this

Do you realize what would've happened if Metehan had seen me there?

How could he know that his wife and son...

were coming so early in the morning?

He should've known, Fatima he should've thought about it

Why would he think about it? It's a completely new issue

Obviously, he didn't know about it

I made a really big mistake

I want to ask you something

Isn't it possible that your feelings may be due to jealousy?

Who would I be jealous of, Fatima?

I mean you exaggerated this incident a lot

I mean, could his ex-wife's visit be the reason?

I mean, if Metehan came alone...

It would've been normal because the children finally come home, right?

Listen to me, my dear friend

You're overreacting a bit and Omar obviously didn't know

OK, maybe you're right, Fatima I really don't know

but what I meant to say is that...

I don't find this whole situation appropriate for me

Alright, what happened was bad I got you

It was very bad I got you very much

but it's no one's fault

What I meant to say is that neither you nor even Omar...

are guilty

I'll tell you something

that has nothing to do with this but I must tell you

Nazem called me

- He asked me when we would meet - We won't meet, Fatima

- I thought about this too, but... - Don't continue

I said I would ask you about it first

Tomorrow is going to be a big day

Are you ready to know the gender of our baby?

How can you be so calm, honey?

I can't stand still because of my excitement

I'm not talking about it so you don't panic, but...

even my stomach hurts

Maybe because I don't care about the gender of the baby that much

It sounds like you're hinting at something else, right?

No, honey why are you thinking that way?

I'm definitely very excited

but I'm enjoying this stage

Pregnancy is amazing and I want to live every beautiful moment of it

You're my beautiful darling

Fatih

- I have a suggestion for you - Say what you got, honey

Do you want after we're done with the doctor's appointment tomorrow...

to escape for a bit?

Escape?

We'll have a baby soon and won't be able to go out much

We also couldn't go on our honeymoon due to family reasons

How about we go somewhere this weekend?

Just the two of us

on our own

Well then, let's go

- Really? - Yes

Basically we have a summer house in Sapanja

We'll go and stay there for a few days to get some rest

I'll be very happy with that

OK then we'll do the following...

We'll travel after we know the gender of our baby tomorrow, God willing

OK, we'll call our families on the way and tell them the baby's gender

No need for that, honey my mom will be with us already

- What do you mean? - Honey, won't we know...

the gender of the baby tomorrow?

- My mom certainly wants to come - I didn't know you told your family

Didn't we go alone last time, my love?

That's why my mom wants to come this time

She's waiting for us to invite her

Well then, I'll tell my mom that too

- Of course, tell her - Alright

My beautiful wife

Come on

I boldly lied to my dad today

Are you the only one in this world who lies to his dad, Mustafa?

I'm just talking about myself, what do I have to do with other people?

We did this for us

You were happy at first what happened to you now?

My dad asked many questions today

Who bought it? How did the operation take place and what happened?

- Alright, get over it - How can I do that?

He'll know about it sooner or later

Tell him anything so we can have time until then

I went today and sold everything I had for you

and I'm waiting for you to do the same for me

What do you want me to do more?

Don't bother me today, I'm happy

Think about it and enjoy a little

How will I answer my dad's questions? How will I tell him that I bought it?

Don't tell him that

We will put the boat in my name temporarily

- You think that's possible? - Yes, it's an appropriate plan

Why not?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left