MINDHUNTER

- Aku akan ambil kopi. Kamu mau? - Aku sudah ngopi di pesawat.

Permisi. Boleh?

Pelajar bisa mengambil semaunya.

- Musim dingin. - Maaf, apa?

Hanya bilang ini musim dingin.

Bill.

- Apa kabar? Selamat datang. - Thank you.

Bagaimana kabar keluargamu?

Sejak kapan kamu peduli soal itu?

- Aku mengadopsi sisi depan kepedulian.

Kamu ingin memasukinya?

Ini dia.

Dr. Wendy Carr, rekanku Holden Ford.

Dr. Carr.

Agent Ford. Sudah kubaca tentang dirimu.

- Tentang diriku? - Catatanmu.

Uh, terima kasih.

Okay, ayo ke kantorku.

Aku senang ini berhasil.

Saat kamu mengirimku catatanmu dari pertemuan Kemper,

Aku sedang mendalami buku baruku.

- Bukunya tentang apa? - Tentang penjahat kerah putih,

orang yang tak begitu berbeda dari Edmund Kemper.

Bagaimana menurutmu pria yang kamu pelajari mirip dengan Edmund Kemper?

Terlebih dulu, mereka psikopat.

Aku mempelajari industri besar:

IBM, MGM, Ford, Exxon.

Dan tentu, para pria ini punya istri, anak, anjing, ikan mas,

bukan karena mereka berhenti jadi psikopat,

tapi mereka punya sandaran berbeda.

Tapi pikirmu mereka punya ciri kepribadian yang mendasarinya?

Kemper menunjukkan kurangnya penyesalan,

kurangnya struktur emosional batin,

tak mampu merenungkan perasaan orang lain.

- Kamu lihat ini di catatanku? - Akan lebih jelas

jika kamu merekam dan mencatat wawancaramu secara verbal,

tapi aku melihatnya.

Meski proyekmu jelas masih dini,

tapi sudah terasa seperti suksesor untuk The Mask of Sanity,

yang, sepengetahuanmu, cukup diberi pujian.

Ulangi itu? The Mask of...

Jadi menurutmu kamu pikir,

kami tidak gila mewawancarai para pembunuh ini?

Justru sebaliknya.

Maksudku, jika ada yang membawa ide yang benar-benar baru, itu gila.

- Tapi tidak. - Wow, okay.

Itu dukungan.

Itu sungguh bukan balasan yang kami dapat sejauh ini.

Sebenarnya, ini hanya balasan yang kami dapat sejauh ini.

Para pria ini hanya duduk disini, dipenjara.

Dan kita terlalu takut pada moralitasnya

dalam melihat sejauh mana pengaruh nilai wawasannya.

Pengaruh dalam penegakan hukum?

Ke dalam sains prilaku, deteksi dini, kriminologi.

Benar. Ini yang kukatakan selama ini.

Oh, benarkah?

Kamu perlu menempatkan ini di pijakan yang lebih formal.

Ini akan butuh waktu dan energi

memperluasnya ke proyek terbesar dengan kuesioner khusus.

Riwayat keluarga mereka,

apa pemikiran mereka pada alasan mereka berbuat itu,

saat mereka terangsang selama pembunuhan, hal semacam itu.

Lalu kontras, perbandingan, dan publikasi.

Publikasi?

Kamu tak bisa mengedarkan temuanmu didalam FBI.

- Maksudku, mungkin mengubahnya jadi buku. - Buku?

Whoa. Kami hargai kepercayaan dirimu,

tapi kami tak diijinkan mengirim catatan itu padamu.

- Kami tak bisa publikasikan pekerjaan kami. - Kenapa tidak?

Kepala Departemen hanya memberi kami akhir pekan

dan kantor di basemen.

Kami masih punya murid-murid, kami punya Road School.

- Kami tak bisa berikan segalanya... - Road School?

Kami bepergian ke seluruh negara ini dan mengajari teknik FBI pada polisi.

Kami menemui Benjamin Miller

di Bridgewater sore ini.

Road School itu yang memberi kami kebebasan

keluar dan mewawancarai orang-orang ini.

Kami bisa pergi secara bertahap.

Kemper dan Miller dan membangunnya dari sana.

Mempelajarinya di waktu lowong kami, seperti katamu.

Aku tidak sadar bahwa ini sangat informal.

Kita bisa menjadikannya formal. Bisa dengan mudah. Kemudian buku.

Sang suksesor untuk The Mask of...

Kurasa aku hanya ingin mendapat pandangan lain,

apa pemikiranmu bernilai dari titik akademisi.

Kamu sudah perlihatkan catatan Kemper ke pimpinan departemenmu?

Tidak.

Mengajari polisi, orang lain bisa melakukannya?

- Semuanya bisa, tak sesulit itu. - Itu tidak benar,

dan ini tidak penting.

Shepard malah tak ingin kami bicara soal ini.

Kamu pikir dia akan setuju pada pelajaran akademik full-time?

Mengabaikan buku pelajaran?

Pikirmu orang-orang akan tertarik

pada sisi luar penegakan hukum ini?

Maksudku, bayangkan,

benar-benar membayangkan yang diperlukan untuk menghancurkan seseorang sampai mati.

Kepuasan untuk kendali,

perasaan gairah,

keputusan memperkosa beberapa kepala korbanmu,

mempermalukan mayatnya.

Bagaimana bisa kamu mungkin mendapatnya dari laporan polisi biasa?

Kamu tahu kenapa ini butuh hampir satu dekade menerbitkan bukuku?

Karena para narsis tidak ke dokter.

Psikopar yakin bahwa tak ada yang salah dengan mereka.

Jadi para pria ini secara virtual mustahil dipelajari.

Namun kamu menemukan cara mempelajarinya

dalam kondisi laboratorium yang sempurna.

Itu yang membuat ini sangat menarik dan potensial menurut besar pengaruhnya.

Bukan itu yang tak kusetujui. Kuhabiskan waktu dengan Holden

yang kutahu apa artinya ini saat dia mendapat tatapan gila itu.

Takutnya ini tidak layak dalam birokrasi FBI.

Kami dapat akhir pekan. Kami dapat malam setelah Road School,

sejam atau lebih sebelum Road School. Kami tak harus beritahu Shepard.

Mewawancarai 40 pria diseluruh negara ini itu tugas full-time.

Dan jika kamu ingin ini menjadi mata pelajaran yang sah,

maka kamu melihat empat, mungkin lima tahun.

- Lalu menyusun dan menganalisa data. - Benar.

Ini memalukan.

Kami ada wawancara dengan Miller sejam lagi dan ini agak jauh.

Ini benar-benar pekerjaan penting.

Jika bossmu tak mengijinkanmu,

maka kamu harus bicara pada orang yang punya kebebasan dan sumber daya...

Kami akan tetap pada itu saat ini.

Akan berjalan lambat, tapi kami belum siap menyerah.

Tentu saja tidak.

Tapi ini bagus mendapat semangat, bahkan jika tangan kami terikat.

Terima kasih.

Dengan senang hati.

- Bagaimana jika... - Jangan.

- Aku hanya bilang kita bisa... - Holden.

Dengar, aku juga frustasi.

Ketahuilah, mereka menembak burung di halaman

karena mereka mungkin penyelundup narkoba.

Sebenarnya, entah jika itu benar. Seorang pacar pernah memberitahu.

- Kamu mengencani banyak mantan napi? - Tidak.

Sebenarnya, Debbie adalah gadis pertama

yang benar-benar kupacari sejak SMU.

- Dipacari. - Yeah.

Istriku adalah wanita pertama yang aku nikahi.

Kukira mereka bilang jam 3:00. Apa yang kita tunggu?

Kamu tenang jika merokok.

Aku seharusnya membawa kaset rekaman.

Agen Biro Tench dan Ford?

Tuan-tuan. Aku Dr. Cale. Kita tadi sudah bicara di telpon.

Makasih sudah melakukan ini, Dokter. Kami sadar ini agak tidak lazim.

Sayangnya, Miller bilang dia tak mau bicara padamu.

Kami beritahu dia lebih dulu dan dia setuju,

tapi tak ada yang bisa kita kerjakan sekarang.

- Mood dia seharusnya lebih baik besok. - Besok?

Dia kadang seperti ini.

Hanya perlu masa tenang sebelum dia bisa interaksi dengan orang lain.

Kami harus membawa makanan ke selnya karena dia tak mau keluar.

Kami pergi malam ini. Kami tak bisa masuk besok.

Maafkan aku. Kalian mau kembali ke Boston lain kali?

Mungkin.

Makasih atas waktumu, dokter. Kami menghargainya.

Tentu saja.

Itu terakhir kali kita beri mereka pemberitahuan lebih awal.

Holden?

Pernah merasa kamu di puncak sesuatu,

dan kamu terus memikirkannya?

- Darimana kamu dapat papan setrika itu? - Lemarimu.

Aku cuma tak bisa berhenti memikirkan proyek ini.

Dr. Carr bilang akibatnya sangat berpengaruh.

Kenapa kamu bangun? Kamu menghisap ganjaku?

Aku tak bisa berhenti memikirkan proyek ini. Idenya begitu menarik.

Okay.

Tapi jangan bangunkan aku saat kamu kembali ke ranjang.

Rissell datang sekitar sejam lagi,

jadi kita tak harus pakai alasan Road School untuk dia.

Ada, uh... Vaughn Greenwood.

- Skid Row Slasher? - Yeah, dia di California.

Begitu juga Herbert Mullin.

Pencekik Cincinnati...

- Siapa namanya? - Posteal Laskey Jr.

Kuduga dia di Cincinnati?

Yeah.

Aku suka mengajar polisi di Midwest. Orangnya ramah.

Selalu ada Richard Speck di Illinois.

- Bagus, kita bisa bereskan Midwest. - Gerard John Schaefer.

Dia membunuh sekitar 30 orang, katanya. Itu pun di Florida.

Aku tak bisa menolak pada lapangan golf Florida.

Bill Tench.

- Hey, Bill. Ini Roy Carver. - Hey, Roy. Apa yang bisa kubantu?

Kita harus bicara. Ada serangan lagi.

Kali ini menghasilkan korban jiwa.

- Siap. - Bisa kalian kembali?

Okay. Nanti aku kembali.

- Ada apa? - Carver.

Ada serangan lagi.

Seumuran dengan Rosemary Gonzales, tapi kali ini dia tewas.

Bill, astaga! Kita membuktikan kebenarannya.

Apa masalahmu? Seorang wanita tua baru terbunuh.

Kita bisa bicara pada Kemper lagi.

Apa dia punya anjing? Tolong katakan ada seekor anjing.

Anjing lebih besar. Diiris dari telinga kiri ke kanan.

Amen.

Bukan ini saja yang kami prediksikan,