Criminal Minds

‫"كفى رجاء"

‫"كفى رجاء"

‫"كفى رجاء، توقّف"

‫"مهلًا، مهلًا"

‫"مهلًا، مهلًا"

‫- مرحبًا، أين "هوتش"؟ ‫- في اجتماع للميزانية

‫- ربما سيجعلهم يعطوننا علاوة ‫- سيقتطعون من الرواتب ولن يعطونا علاوة

‫- آمل ألّا يأخذوا القهوة فحسب ‫- سأقدّم استقالتي إذا فعلوا

‫نعم، سيوفّر عليهم ذلك 50 دولارًا في الأسبوع

‫سيُلاقينا على الطائرة

‫أين نذهب؟

‫ليلة أمس، وُجدت 3 رؤوس مقطوعة ‫أمام مكتب الشريف

‫في بلدة "ترلينغا" الحدودية الصغيرة

‫- 3 ضحايا دفعة واحدة؟ ‫- في الواقع، إنها في مراحل تحلّل مختلفة

‫أكّدت الطبيبة الشرعية أن أحد الرؤوس ‫قُطع منذ يوم تقريبًا

‫يبدو أن الشخصين الآخرين قُتلا قبل بضعة أشهر

‫لكن أطراف الجرح تُوحي ‫بأن رأسيهما قُطعا مؤخّرًا

‫ثمّة تراب في أفواههم وآذانهم وأنوفهم ‫في مرحلة ما، دُفن هذان الرأسان

‫- ومن ثمّ نُبشا ‫- حسنًا، لم الحاجة إلى عرضها فجأة؟

‫قد لا تكون الحاجة مفاجئة جدًا

‫في "المكسيك"، في عام 2009 ‫10 رؤوس في برّادات

‫وقُتل الأشخاص الذين قُطعت ‫رؤوسهم قبل ساعات من إيجادهم

‫نتيجة لمعركة بين تجّار مخدرات متخاصمين

‫- أليست وكالة مكافحة المخدرات مهتمّة؟ ‫- طلبوا منّا التحقّق من الأمر

‫نظرًا للاختلاف في التحلّل ‫قد لا يتعلّق الأمر بمخدرات حتى

‫ماذا لدينا إذًا؟

‫الضحايا ذكران وأنثى ‫لذا لا تمييز بين الجنسين

‫وضع الرؤوس أمام مكتب الشريف ينمّ عن عدائية

‫- القتلى الثلاثة إسبان ‫- ومجهولو الهويّة

‫لدى "ترلينغا" عدد كبير ‫من السكّان غير الشرعيّين

‫ممّا جعل تحديد هويّة الضحايا أصعب بكثير

‫ربّما يحاول إثبات وجهة رأي سياسية

‫لدى متطوّعي دورية الحدود ‫الكثير من السياسة الشخصية هناك

‫تُقدّر مجموعات، كالمتطوّعين المسلّحين ‫القانون والنظام أكثر من أيّ شيء آخر

‫وتخدم تلك الدوريات نواياها ‫السياسية المبيّتة، سيُشوّه القتل سمعتها

‫وضع الرؤوس أمام مركز الشرطة ‫يُوحي بأن الجاني قد يكون محلّيًا

‫ستكون لديه المعرفة حول كيفية ‫القيام بعمل مماثل دون أن يراه أحد

‫لدينا إذًا 100 ميل من الصحراء المفتوحة

‫ومصدر لا متناهي من الضحايا مجهولي الهوية ‫الذين يعبرون الحدود كلّ يوم

‫إنه المكان المثالي لسفّاح

‫"يعمل الأسد فقط عندما يكون جائعًا"

‫"عندما يشبع، يعيش الحيوان المفترس ‫والضحية بسلام معًا"

‫من أقوال "تشاك جونز"

‫اشرح لي هذا، يصطاد الجاني على طول الحدود ‫بين "الولايات المتحدة" و"المكسيك"

‫- ما هو حجم تلك المنطقة؟ ‫- أكثر من 5 آلاف ميل مربّع من الصحراء

‫- كان يمكن ألّا يُرصد لأعوام ‫- لم يعلن نفسه إذًا؟

‫- حصل أمر مؤخّرًا ‫- ماذا نعرف عن جريمة "ترلينغا"؟

‫إنها محطة استراحة، ‫يبقى المهاجرون 24 ساعة قبل متابعة طريقهم

‫لكن ذلك يجعلهم أيضًا محورًا لتجارة المخدرات

‫باستثناء مخالفات الهجرة ‫معظم عمليات التوقيف مرتبطة بالمخدرات

‫هذا قول لا يفي الأمر حقّه

‫هل سمع أحدكم باتحاد "لوغو" ‫من "باها"، "كاليفورنيا"؟

‫عملياته الكبرى، وأقصد ذلك حرفيًا ‫تشمل جرائم قتل وحشية متعدّدة

‫مع استيراد طنّين من الكوكايين وكمّيات كبيرة

‫من الهيروين، وتوزيعها بين 1990 و2009

‫إذا دخلنا آلة الزمن وسرّعناها لنصل إلى ‫اليوم، ظهر شكل رخيص ومسبّب للإدمان كثيرًا

‫من الهيروين الأسود غير ‫الخام في شوارع "ترلينغا"

‫وتظنّ وكالة مكافحة المخدرات ‫أن اتحاد "لوغو" مسؤول مباشرة

‫- يوسّع عملياته إذًا ‫- وتُعلن موجة عنف ذلك غالبًا

‫قتل اتحاد "لوغو" عميلين من وكالة ‫مكافحة المخدرات العام الفائت

‫سيكون علينا حماية أنفسنا

‫بالنسبة للاتحادات العملاء الفدراليون

‫لقمة سائغة، وعادة ثمّة جائزة حتى، ‫لذا سنجلب الألعاب

‫انتبه لتلك، لا أحتاج إلى "أم بي 5" ‫معطّلة مع ميزانيّتنا

‫إليكم الأمر يا جماعة، ‫لا أظنّ أن لديّ ترخيصًا لحمل سلاح مماثل

‫ليس لديك ترخيص

‫ستكون لدينا مجموعة من الضحايا ‫المتردّدين في مكالمتنا

‫"برنتيس"، ابدأ أنت و"مورغن" بمكالمة ‫المهاجرين لتريا الغارات التي يمكنكما شنّها

‫شدّدا على أننا هناك فقط للقبض على قاتل

‫"روسي" و"ريد"، ‫تنتظركما الطبيبة الشرعية لتُريكما الرؤوس

‫ربّما يُمكنها قول شيء لنا

‫"(ترلينغا)، (تكساس)̇"

‫- ما هذا؟ ‫- هذا جزء من اتحاد "لوغو" الاحتكاريّ

‫المعذرة

‫عميلان فدراليان، تنحّوا جانبًا

‫إننا مواطنون شرعيّون في هذه البلاد، نمارس ‫حقّنا في حرّية التعبير من خلال تجمّع سلميّ

‫للتظاهر ضدّ توقيف "عمر موراليس" ‫غير القانونيّ

‫سيرا من خلفنا

‫أيها العميلان، تنتظركما الشريف ‫"رويز" في الداخل، تجاهلاهم

‫لا تقترفا حماقة أيها المعاونان

‫تعرف أين تجدنا عندما تريد ‫القيام بحركة، "خوسيه"

‫تعرفون ذلك جميعًا

‫آسف بشأن لجنة الترحيب ‫لم نتوقّع مجيئكما قبل نصف ساعة

‫- كم شرطيًا يوجد في الدائرة كلّها؟ ‫- 5 رجال شرطة بمن فيهم الشريف

‫ثمّة 8 رجال في الخارج

‫وهذا هو المغزى، صحيح؟ ‫إبراز أنهم يفوقونكم عددًا

‫إذا كانت مسألة أرقام، لا فرصة لدينا

‫أولئك الحثالة مجرّد جنود ‫يعملون لحساب "عمر موراليس"

‫إنه رئيس عصابة محلّية لتجارة المخدرات

‫أوقفناه هذا الصباح خارج البلدة ‫كان يتّجه إلى المطار

‫هل أدلى بأقواله؟

‫- ليس تمامًا ‫- ماذا تقصد؟

‫- لم تدعنا الشريف "رويز" نكلّمه ‫- ولم؟

‫- ربّما يُمكنكما سؤالها عن السبب ‫- تعاليا من هنا

‫وصل العملاء الفدراليّون

‫"إيفا رويز"، يسرّني أنك استطعت المجيء

‫إنني العميل "هوتشنر"، وهذا العميل "جارو"

‫- أيمكنني جلب شيء لكما؟ قهوة؟ ‫- لا، شكرًا

‫سيّدتي، كيف ستتعاملين مع الجيش في الخارج؟

‫أعتزم تجاهلهم

‫- يمكننا… ‫- سيشعرون بالحرّ والتعب وينصرفون بمفردهم

‫إنهم آخر همومي

‫- سمعنا أنكم قمتم بعملية توقيف ‫- فعل معاونيّ ذلك

‫- لكنّك لا توافقينهما الرأي؟ ‫- لأنهما مخطئان

‫يحاول من وضع هذه الرؤوس ‫أمام مكتبك تمرير رسالة

‫يريدونني أن أنسحب

‫مم يريدونك أن تنسحبي تحديدًا؟

‫لديّ أكثر من 20 مهاجرًا مفقودًا خلال الأشهر ‫الستة التي أصبحت فيها الشريف

‫- أي أكثر من 3 مهاجرين شهريًا ‫- ضحية واحدة كلّ أسبوع تقريبًا

‫هذه مجرّد أسماء وأوصاف خاطفة، ‫هل من أعمال مكتبية أخرى؟

‫- هل أُجري تحقيق؟ ‫- لن يُدلي أحد ببلاغ رسميّ

‫لكنّني أظنّ أن أحدًا هنا يقتل الأشخاص ‫منذ وقت طويل

‫أتريدان الضحك؟ تركت شعبة جرائم القتل ‫في شمال "بروكلين" لعيش حياة أكثر هدوءًا

‫اخترت الجزء غير الملائم من البلاد للتقاعد

‫جزئيًا، هذا المكان غارق في الخلل الوظيفيّ

‫إنها لعبة بقاء ولا يمكنني الوثوق بأحد

‫- لديك 4 معاونين، سيّدتي ‫- وقلت لهم أن يدعوا "عمر موراليس" وشأنه

‫تريان كم يطيعان الأوامر جيّدًا

‫أنت واثقة من أنه ليس عمل اتحاد "لوغو" إذًا؟

‫القتل للبعث برسالة هو طريقة ‫عمل هؤلاء الرجال

‫تعاليا معي

‫بعكس الاعتقاد الشائع ‫ليس قطع الرأس سهلًا جدًا

‫لا يسمع المرء "سائد" و"قطع رأس" ‫في الجملة ذاتها

‫يجب الضرب على النقطة ‫الأضعف من العمود الفقريّ

‫إنها عادة بين الفقرتين الثالثة والسابعة

‫ثمّة ضربات متعدّدة، لكن لا تُظهر أيّ تردّد

‫أُدرك أنه لم تكن لديك أدلّة كثيرة ‫لكن باستثناء الأمور البديهية

‫هل ثمّة أمر غير اعتياديّ في هؤلاء الضحايا؟

‫يبدو أن الضحية الثانية كان أعمى

‫إذا لم يكن كلّيا فقد كان لديه إعتام سيّىء ‫بما يكفي، بحيث كان صعبًا عليه التحرّك

‫- ماذا عن الضحيّتين الأخريين؟ ‫- لا

‫الضحية الأحدث أكبر سنًا ‫وكذلك الضحية الأولى وهي امرأة

‫لم يكن لديّ سوى أسنانهما للتحقّق ‫لذا سيتطلّب تحديد العمر الدقيق وقتًا

‫لكن نعم، سأُوافق أنهما كانا أكبر سنًا

‫نبحث عمّا نسمّيه توقيعًا

‫إنه قاسم مشترك بين الضحايا جميعًا ‫علامة جسدية بعد الوفاة

‫أجهل إذا كان هذا ما تعنيه لكن كانت ‫لديهم ترسّبات رمل في أنوفهم وحلوقهم

‫- أيمكن أن تكون ناجمة عن كونهم مدفونين؟ ‫- هذا ممكن

‫لكن الرُغامى ومجرى الأنف كانا ممزّقين

‫لو كانت الرئات هنا، ‫لكنت سأحزّر أنها مليئة بالرمل أيضًا

‫- تقصدين أنهم تنشّقوا الرمل؟ ‫- تنشّقوه بما يكفي لتمزيق المجاري

‫كانوا يركضون

‫هذا العميل الفدرالي "هوتشنر"

‫بزّتك جميلة

‫أتعرفين مقدار البؤس ‫الذي يتحمّل ذلك الرجل مسؤوليّته؟

‫نعم، سمعت عن بعض الأشياء ‫التي يستطيع هذا الاتحاد القيام بها

‫- سيكلّمه رئيسك؟ ‫- سيحاول

‫بالتوفيق

‫أيّ نوع من الرسائل هو هذا؟

‫- أهي مُضحكة؟ ‫- نوعًا ما، نعم

‫أهذا ما ستفعله إذا حاول أحدهم ‫منافستك في الأعمال؟

‫- فرضيًا؟ ‫- نعم

‫كنت سأقتلع أحشاءه من المنفرج إلى الذقن ‫ومن ثمّ أترك أمعاءه للحيوانات

‫بعد أن أرسل يده اليسرى إلى زوجته، ‫وعينيه إلى والدته

‫ولسانه إلى أولاده

‫مع رسالة تقول إن والدهم مات ‫وهو يتبوّل على نفسه

‫جبان

‫ليست هذه رسالة، فرضيًا

‫هذا دفاع مشوّق، يقول إنك تفعل ما هو أسوأ

‫دفاع؟ طرحت عليّ سؤالًا، ‫وجّه إليّ تُهمة إذا كنت تظنّني أحتاج إلى دفاع

‫ماذا تعرف عن الرؤوس التي تُركت ‫أمام مكتب الشريف ليلة أمس؟

‫- جدّيًا؟ ‫- إنك رجل تحبّ التواجد في موقع السلطة

‫لديك جيش صغير يقف للحراسة خارجًا ‫يحمونك لأنك أقنعتهم بأنهم يحتاجون إليك

‫وتجهل ما يجري في بلدتك؟

‫- لم تخبريه؟ ‫- تُخبرني بماذا؟

‫تبحثون عن "سانتا موارتي"

‫قدّيس الموت

‫- عمّن يتكلّم "عمر" بالضبط؟ ‫- لكلّ مهنة شفيعها

‫لدى الشرطة القدّيس "جود" ‫ولدى الأطبّاء "رافائيل" رئيس الملائكة

‫لكن إذا كنت تاجر مخدرات أو قاتلًا، ‫لمن تُصلّي؟

‫لقدّيس الموت

‫تعلّمت أن المرء قد يضلّ طريقه وقد يموت ‫وهو يعبر الصحراء للوصول إلى هنا

‫إذا لم ينجح شخص مقرّب من السهل أن ‫يلوم المرء شخصية متطيّرة

‫- يبدو أن "عمر" لا يصدّق ما يقول ‫- لم أقُل إنه يفعل

‫- قلت إن هذا من يلومه الأشخاص فحسب ‫- أيّ أشخاص؟

‫يُذكر "سانتا موارتي" أكثر فأكثر

‫المهاجرون غير الشرعيّين، ‫الذين أرحّلهم والمهرّبون

‫- الذين أُوقفهم، بعض تجّار المخدرات خائفون ‫- خائفون من قدّيس؟

‫تولّيت قضية قتل ذات مرّة، وكانت الشاهدة ‫الوحيدة فيها فتاة عمرها 4 أعوام

‫وقالت لي إن تنّينًا قتل والديها

‫اتّضح أن الرجل الشرّير كان يرتدي بزّة ‫خضراء مقاومة للمطر مع قلنسوة مسنّنة

‫بدت للفتاة كأنّها تنّين

‫عندما يتكلّم مئات الأشخاص عن الوحش ذاته

‫ثمّة أمر يحصل حتمًا ‫لكنّهم لا يعرفون ماذا يسمّونه

‫فيُطلقون عليه اسم "سانتا موارتي"

‫"أسرعوا"

‫"سأتوقّف هنا"

‫"انزلوا واتبعوا الدرب"

‫"أحتاج إلى الراحة"

‫"سألحق بكما"

‫قلت لك إن علينا إبقاء ذلك الوغد محتجزًا

‫وأقول لك للمرّة الأخيرة أن تعود إلى الدورية

‫- لا تحلّل، إنها ضحيّة جديدة ‫- أصبح أكثر تركيزًا عليك، أيّتها الشريف

‫أيمكنني مكالمتك، أيّتها الشريف؟ ‫من الواضح أن هذا الأمر شخصيّ

‫- لطالما كان كذلك ‫- كيف ذلك؟

‫أجهل عدد الأشخاص المفقودين على مرّ الأعوام، ‫لكن ثمّة أمر واضح

‫إنني الوحيدة التي تبدو مُبالية ‫هذا ما يجعل الأمر شخصيًا بالنسبة إليّ

‫- إننا هنا لأننا نهتمّ ‫- لديّ مجموعة من القصص والخرافات فقط

‫- ماذا لو لم يكن هذا يحصل حتى؟ ‫- لا يمكنني إخبارك منذ متى يحصل هذا

‫لكنّ أمرًا يحصل الآن قطعًا