Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

It's been a while.

You were the youngest,

but time flies, and now you're the manager.

I miss the on-site duties that would make my adrenaline rush.

I didn't know scrapping the JSS authentication chip would be...

the last mission of Counter-terrorism Team One.

The inspection system, JSS, made to prevent terrorism,

was misused for the fights in the political and financial circles,

so the authorities who distrusted one another...

decided to close off the system.

But...

the authentication chip to be discarded had vanished.

Where did you hide the chip?

I do not know.

- Why did you hide it? - As you may know,

the key members of Counter-terrorism Team One had scattered after that.

And I came to Pelican Electronics.

But...

was it fate?

I didn't imagine that I would get a hint of JSS here.

Who is this person who turned JSS on supposed to be?

Perhaps she is...

a spy from another force.

Long time no see, Autumn 44.

It's been a while, JSS.

I need more time until I get proof.

I, Autumn 44,

will be vindicated and go back to where I belong.

It won't be long before...

the tuna is in the can.

My gosh.

You have a really high nose bridge.

What's wrong with me?

I'm going crazy.

You are three meters away.

You may approach.

You may approach.

When are you off?

Ms. Seo.

Tell me...

when you are off.

Okay. Hold on.

I'm off on Friday.

Friday.

That's good.

I'm taking my annual leave on Friday too.

I see.

Thank you for today.

So I wanted to treat you to lunch, and we could talk.

I was hoping we could do that.

Yes.

- What do I do? - What is it?

Can't you make it?

I have a schedule that day.

You have things to do, I see.

That can't be helped.

Does...

Friday afternoon work for you?

Instead of lunch.

I have to shoot for a muscular firefighters calendar on Friday.

And it ends around two p.m.

- So that's on Friday. - Yes, it is.

Then how about meeting up near the studio on Friday at three?

I'll look for a good place.

All right.

If it's too far, I can go over to your area.

No, you can't do that. We'll be meeting too late...

Won't we?

Okay.

Then...

you can...

come to me.

I'll do that.

So I'll see you on Friday.

Sure.

Get home safely.

This is what being attracted to someone must be like.

It makes you want to know more about them.

Not getting to know everything at once,

but a little bit at a time while cherishing it.

As if to sink into one another.

Fire Marshal Jung.

Any good news?

It's a secret.

- Now I have someone like that. - Manager Seo.

Ms. Byun.

What brings you here?

I guess your outside duty ended now.

Are you going for a workout?

No, it's because of this.

Gook Hee left his bicycle with me on the weekend.

Gook Hee?

Where did he leave it?

In front of my house.

Your house?

Firefighter Jung went over to your house?

Well, it's...

You guys must be really close.

Right?

Yes, we are.

What is that?

I baked him some cookies to have during his night duty.

Cookies.

Be on your way.

- Okay. See you tomorrow. - See you.

To her house?

You were so hot even back then.

I've seen all your photos from the sonogram.

But how come you've always been so handsome?

My gosh. Bang Jung Han.

Look at him.

Oh, my gosh.

He's become much better now.

I didn't know you and Jung Han were classmates in high school too.

Who was a better student?

Jung Han was slightly better.

Really?

I wouldn't have expected that.

But Jung Han was the type who would sit and study all day,

while I had some fun in between.

As expected.

You're the real winner.

I used to be a winner too.

I got so many gold medals with taekwondo.

Really?

- Yes, do you want to see it? - Sure.

Taekwon girl Moon Ye Seul.

How long have you practiced?

It was about eight years.

I had to do spinning kicks whenever I came across jerks...

and that helped keep my skills.

Isn't that such a good angle?

Are they your parents?

That's my mom and dad.

- They look so much in love. - No.

They're pretending to look happy.

And I was like an accessory that had to be there.

It's like that with my parents.

Really?

They didn't seem like it.

Let's not pretend to be happy later.

This one's adorable, so I'll save it.

Is that all right?

Ye Seul, do you want some more wine?

I'm good. But if you want another drink that's fine with me.

Get some rest here.

Our photoshoot will be used in April, the climax of a calendar.

Your new year's plans grow out of your attention...

and stop looking at the calendar.

And that starts from April. You stop turning pages from then on.

You're right.

But you're becoming muscular day by day.

Thank you.

Gook Hee.

You might get love calls from model agencies.

- No way. - That's not going to happen.

- He will be wearing a helmet. - Why?

Why cover your face for the calendar photoshoot?

That'd be a waste of your looks, Mr. Jung.

What's wrong with you guys today?

If that's how you're going to use your looks, don't be handsome.

Or don't be lucky at least.

You have everything except for a girlfriend.

What?

What was that cough? Am I the only one who finds it strange?

What?

- What? I got you. - What do you mean?

You coughed right when I mentioned a girlfriend.

Why all of a sudden? And what's that note?

What is this?

What is this note? Let me see.

You're suddenly getting tense. Why are you sniffing?

What's wrong with you?

Why are you chuckling?

- Why are you flaring your nostrils? - I'm not!

Am I the only one excited right now?

- What... - Hey, come clean already.

- This is not like you at all. - Stop it.

Say it now, you punk.

Let's go.

Director Oh, I'm done with the pamphlet...

- you talked about before. - Oh, I see.

Will you take a look?

- Byun Ha Ri. She's cute. - About today's lunch...

Everyone would like her kind looks.

Why don't we play ghost leg and decide?

- She's even sweet. - Fine.

If she calls him with a smile,

- it'd be pleasing, I guess. - What do you want, Mr. Oh?

Well, I want...

Gook Hee.

- Cookies. - Cookies?

Seriously.

Gook Hee.

When is your day-off?

Right now.

Let's do the meeting right now.

- Let's do the meeting. - Okay.

I'm being too childish.

Snap out of it, Ji Sung.