Youth Power / 哇！陈怡君

”Light and Heat” by Wu Bai

Timing and subtitles brought to you by The Forever Young Team @ Viki

Youth Power Episode #1

Is graduation the end of our youths or the start of growing up?

No matter what, don't forget your original intent.

You mustn't forget the dreams that you once had.

Chen Yi-Jun, 0 years old.

Chen Yi-Jun, 5 years old.

Chen Yi-Jun, 11 years old.

Protest against the unscrupulous government!

Okay, the reporters right now are in front of the Agriculture Department.

The farmer parade this afternoon has been on-going for about six hours.

But the farmers from the middle and southern regions do not seem to want to leave yet.

The crowd is continuously increasing.

Brother, the person on TV looks like Daddy.

It looks like him.

What is Daddy doing on TV?

Chen Qi-Long, you are so stupid. Because Daddy is an important figure,

that is why he is on the TV.

Chen Yi-Jun, you are the biggest fool.

Even baddies show up on TV.

You are the big baddie!

I didn't say that Daddy is the baddie. You are the big baddie.

We want to survive... !

What's going on? - Protest not guilty!

Unscrupulous government! - Unscrupulous government!

Protect the market for my crops! - Protect the market for my crops!

Hey!

Reject foreign imports!

What are the two of you doing here? Quickly go and do your homework!

What are you still doing here? Go in!

Government should care about the farmers!

Farmers want respect!

Farmers want survival!

A fight will surely ensue. - Concurred...

Yes, a fight will break out.

Sir, may I know what's your name?

My name's Chen Jing-Sheng. I'm the Farmer's Representative of Changzhi County.

The farmers' demand is that the government must protect the market for our agricultural products.

They can't bow to the interest of some minority

or give in to foreign pressure and then decided to allow agricultural imports.

They must know that the crops are something that the farmers laboriously grow.

We should not forget our own roots. We have to be grateful.

The government shouldn't do this!

They have to protect the market for our crops! We farmers want to survive as well.

If you don't let us survive, we will protest! If the government doesn't resolve this issue, we won't back out!

We will protest till the end!

Protest against the unscrupulous government! - Protest against the unscrupulous government!

Ban agricultural imports! - Ban agricultural imports!

I am the owner of this land! - I am the owner of this land!

Protect the market for my crops! - Protect the market for my crops!

Protect the farmers! - Protect the farmers!

Protest the government! - Protest the government!

Protest against the unscrupulous government! - Protest against the unscrupulous government!

Chen Jing-Sheng?

Chen Jing-Sheng, we are here!

Protest against the unscrupulous government. - Protest against the unscrupulous government.

Ban agricultural imports! - Ban agricultural imports!

I am the owner of this land! - I am the owner of this land!

Protect the market for my crops! - Protect the market for my crops!

The government is unscrupulous! - The government is unscrupulous!

Farmers are innocent! - Farmers are innocent!

Take care of the farmers! - Take care of the farmers!

Zhao-Yuan, watch out for your sister.

Sister, hold tight.

Brother, quickly. - Okay.

Protest against the unscrupulous government. - Protest against the unscrupulous government.

Protect the farmers' rights! - Protect the farmers' rights!

It's done. - Is it beautiful?

It's very beautiful.

Sister, let me show you a magic trick, okay?

Okay!

Zhao-Yuan, bring your sister inside and just play with her here.

There are mosquitoes outside.

How come the electricity is out?

Why did the electricity go out?

Zhao-Yuan... - Yes?

Yesterday I told you to pay the electricity bill. Did you pay it?

Oh, I forgot!

Why are you like this?

I used the money to pay for Sister's school activities fee.

It's okay. I have another way.

Zhao-Yuan, what are you and your sister doing? - One, two, three.

Wow! It's so beautiful.

Come.

It's so beautiful, right?

Right.

Farmers are innocent!

Do you know why these lights glow?

Because these are wired in series before parallel connection (circuits).

That's not it. These are Christmas lights.

Because these are wired in series before parallel connection (circuits),

so if one set of the lights gets broken,

the other lights will still be blinking.

So that's why they flash.

It's because they're Christmas lights. Of course Christmas lights will shine brightly.

You must be in the lower grades of elementary school, right?

You guessed wrong. I'm in the fifth grade.

How is that possible? How can a fifth grade student be so stupid?

You are the stupid one.

Protest against the government! - Protest against the government!

Protect farmers' livelihood! - Protect farmers' livelihood!

So we should give up joining WTO (World Trade Organization) for the interest of a small group of farmers?

They aren't a small group of farmers!

That's right! - That's right!

39% of Changzhi County's population are farmers.

Please don't use a Taipei perspective to look at this society.

The Federation of Teachers has garnered the support of more than 10 universities

whose professors and students have joined and supported this protest.

Protest against joining WTO!

Protest against joining WTO!

Support the farmers! - Support the farmers!

Protest against joining WTO! - Protest against joining WTO!

Protest the government! - Protest the government!

Support the farmers! - Support the farmers!

We must persevere for the farmers. Protest all the way!

Representative Chen, how are you? - Hi, how do you do?

I'm Lian Bai-He, a Teaching Assistant from the Department of Political Science of Capital University.

I'm Chen Jing-Sheng, a Farmer's Representative.

I know. - I think tonight's event will last until dawn.

May I ask how many people did you ask to come here today?

Personally, I brought about 200 people.

My wife just brought another twenty-some people here. - Nice to meet you...

I don't have the ability to mobilized so many people, but...

my son is over there, playing the violin.

Why did you bring our children here? - I didn't.

What are you doing here, Chen Qi-Long and Chen Yi-Jun? - What's happening?

What? What's happening right now?

We should retreat now...

We're not afraid of the police!

Using the police to scare us?

How did you guys sneak out?

The water is coming down!

Students, calm down!

Don't move! Calm down!

Don't be afraid! Don't be nervous!

Ye-Qing, come down. Quickly!

The police should protect the people. - The police should protect the people.

The police should never hit people.

Please do take care.

Students demand peace. - Students demand peace.

Students will not leave. - Students will not leave.

Students demand peace. - Students demand peace.

Move back... !

Hey! I'm looking for my daughter!

Move back... !

What are you guys doing... ?

Let me down! Let go of me!

Let me down!

You tools!

You tools of the unscrupulous government!

You tools, let me down!

The students want peace!

Chen Yi-Jun?

Daddy... ! Don't arrest my Daddy!

Daddy, I'm coming!

Daddy... ! Don't arrest my Daddy!

Daddy, come back!

Daddy... !

When I was young, my father told me that

yesterday belongs to history, but tomorrow belongs to us.

We have to leave an imprint in history,

for our future generations. So, we have to work even harder.

Chen Yi-Jun, 24 years old.

I am Chen Yi-Jun. I have to keep on running

until I see a much beautiful world.

Because of me, there will be a change.

I'm sorry...

I'm sorry...

Hey, over here! Quickly!

I'm sorry.

Quickly. Excuse me, please let me through...

Thank you, excuse me.

Quickly...

Ouch! Slow down, Chen Yi-Jun!

We have to hurry! Otherwise, we will be late for the game.

But...

But I can't run fast wearing this.

No! There're at least 200 people waiting for us at the basketball court.

We have to run faster!

Do you think we are running a marathon?

Sorry, excuse me.

Jiang Ye-Qing, go get them... !

I don't want to do this. Forget it.

We can't. There's only 5 minutes left, so we have to hurry up and pass these flyers out.

Hurry up. - No, I can't.

The money, I can make it after I graduate and pay it back.

How long will it take you to repay it? On behalf of you

and those who have been victimized, we demand justice. Do you hear me?

Hello! Would you like to attend our "Life is Not Beautiful" concert?

Let's go.

Please attend our "Life is Not Beautiful" concert.

Thank you, everyone. - Please attend our "Life is Not Beautiful" concert.

Jiang Ye-Qing!

Timeout... !

Where did those aliens come from?

They're led by my good friend, Chen Yi-Jun.