GIMS: On the Record
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
من الصعب جدًا أن تصنفني.
سأكون أول أفريقي
وأول مغني راب معاصر ومغني
يغني في الاستاد الوطني الفرنسي.
"إنني الشخص الذي يريد أن يشتريه الأغنياء حتى!"
ماذا كانت فرص حدوث ذلك؟
"(غيمس)"
"قبل عام"
- أبي، إنك ترسم بسرعة كبيرة. - حقًا؟
- لا، لكن... - أجل.
"(مراكش)، منزل (غيمس)"
عندما ترسم،
تشعر بالحرية.
أهرب عبر رسمي.
كنت في مدرسة الفنون، أردت أن أرسم.
أردت العيش في "طوكيو".
أردت أن آكل النودلز.
لم أتخيل أن أنجح هكذا.
لو كان الأمر بيدي، لما غنيت.
كنت أفكر: "أريد أن أرسم، فهذا مساري".
أبي، أيمكنك رسم أمي لاحقًا؟
"(غيمس) هو أكثر الفنانين استماعًا على الإذاعة الفرنسية.
لقد باع 5 ملايين ألبوم.
"جال عرضه الأخير (أوروبا) و(الشرق الأوسط) و(أفريقيا) و(آسيا) و(أمريكا الشمالية)."
"9 نوفمبر، 2018، اليوم السابق لجائزة (أن أر جي) الموسيقية."
"أكبر عرض موسيقي في (فرنسا)."
بقي يوم واحد على جائزة "أن أر جي" الموسيقية.
ثم ستبدأ الجولة في 17 نوفمبر
وستنتهي في 28 سبتمبر 2019 في الاستاد الوطني الفرنسي.
الاستاد الوطني الفرنسي!
يا رفاق، أحسنتم!
"مدينة (كان)"
5، 6، 7.
"أعطيتك كل ما لديّ، أجل
"أعطيتك كل ما لديّ"
حسنًا، أتعرف؟ سأتبع تحركاتك فحسب.
أجل.
عليك التعامل مع النجاح على قدر استطاعتك.
النجاح لا يؤثر فيك فحسب.
إنه يؤثر في عائلتك وفي كل من حولك.
إنه عمل مليء بالخيال،
ولكنه عالم قاسي ووحشي.
عالم خطير.
ثمة ممثلون وشخصيات.
أنا أحد تلك الشخصيات.
الحقيقة هي أننا لا نعرف بعضنا.
- مرحبًا، كيف الحال؟ - البطل!
كيف الحال؟
- بخير؟ - تشرفت، رائع.
- هذا من دواعي سروري. - شكرًا.
يمكن لعالم الترفيه أن يدمرك.
قد ينتهي بك المطاف في مستشفى المجانين، يمكنك أن تخسر كل شيء.
إن كنت عاطفيًا جدًا،
أعتقد أن هذا قد يكون خطيرًا.
كيف حالك يا صديقي؟
من الجيد رؤية أشخاص حقيقيين مخلصين في عالم الترفيه هذا.
أخيرًا، شخص مخلص!
- إذًا، كيف تسير الأمور؟ بخير؟ - أجل.
إنه عالم الترفيه.
- أشكرك. - أشكرك.
أظل أفكر فيما قالوه على التلفاز.
- "بعد (ريانا)..." - بعد، أجل.
"وأدائها في أغنية (روشيان روليت) في 2010،
هذا ثاني أغلى أداء
في تاريخ جوائز (أن أر جي) الموسيقية."
هذا جنوني.
مذهل.
صراحة.
"جوائز (أن أر جي) الموسيقية"
إنه فنان يحطّم الرقم القياسي.
إنه أعظم محب للموسيقى.
إنه أعظم صانع للأغاني الناجحة.
الشيء الذي يجعله مميزًا هو نظارته الشمسية الشهيرة!
لقد ساعدته على بناء شخصية يتميز بها.
"صباح يوم الاحتفال"
تعرف كل شيء عن رحلته وسمعت كل أغانيه وألبوماته.
"سانتوغ نواغ"، ألبومه الأخير، تخطى للتو
500 ألف اسطوانة بيعت في 6 أشهر.
"مُنحت الجائزة لـ(ميتغ غيمس)"
"(ميتغ غيمس)، ألبوم (سابليمينال)"
عندما توقع شركة تسجيلات معك،
يرحبون بك بالتصفيق والشامبانيا وكل ذلك.
ولكن إن لم يحقق ألبومك مبيعات، فسيرسلون لك رسالة إلكترونية مدون بها:
"سوف نلغي عقدك، إلى اللقاء!
ولكن لنتقابل لتناول الفطور المتأخر خلال بضعة أيام!"
هذا ما أعنيه عندما أقول " مجال الترفيه اللعين".
يجب أن تختاروا وضع الصداقات جانبًا.
إنه شخص يفصل بين عالم الترفيه وحياته الحقيقية.
لا يمر يوم واحد لا يقول فيه "غيمس" النكات ويضحك.
هذه حقيقته.
إنه يمزح ويسخر من نفسه ويضحك مع الناس.
ولكن عندما يتقمص شخصيته الفنية، يصبح شخصًا آخر.
عندما يرتدي نظارته، يكون شخصًا آخر.
وضع نظارته الشمسية بمثابة ارتداء زي عمل.
ينحي قلبه جانبًا
ويذهب إلى العمل.
"قبل بضع ساعات من الحفل"
"فندق (مارتينيز)"
هذه... سترة جولتي.
مندهش أن صورته جيدة في "فرنسا".
إنه متباه.
على "إنستغرام"، يمكنك رؤية أنه يملك الكثير من المال، إنه يعرض ذلك.
ما هذا؟
يطير بطائرة خاصة.
ويرتدي ملابس أغلى من منزلي.
إنه رجل ناجح، وهذا عظيم،
ولكن معظم الوقت، لا يعجب الفرنسيون ذلك.
تحب "فرنسا" "زيدان"،
والذي لا يتباهى ولا يتحدث كثيرًا وخجول ومحافظ.
هذا نجم فرنسي!
- تظهر بسيجار! - أليس هذا مبالغًا فيه؟
سيقولون: "لن نصوّت له".
لذا، أنا مندهش للغاية،
لأن لديه الكثير من الأشياء التي لا يحبها الناس عادة،
ولكن الناس يحبونه.
لديّ ما يكفي من الجاذبية على ما أظن.
إنه مذهل، ولكن السترة صغيرة جدًا، لا أعرف.
هناك مفارقة غريبة، حيث يختلف الناس معك في أمر،
ولكنهم يريدون رؤيته في نفس الوقت.
ستقول الصحافة: "من فضلك يا (غيمس)! انظر إلى هنا"!
الأمر يذكرني بـ"زلاتان إبراهيموفيتش" عندما جاء إلى "باريس".
كنا نادرًا ما نرى أحدًا متعجرفًا هكذا.
لكن الفرنسيين أحبوا ذلك، فقد كان "زلاتان"!
سروال جينز أسود ومكياج جيد
وقميص أسود وسلسلة.
الحقيقة هي أن الناس يريدون الاستمرار في الحلم، ويتساءلون:
"هل سنرى عينيه؟"
ولكن إن خلعت نظارتي في يوم ما،
فسيقولون: "ما كان ينبغي أن تخلعها".
أظن أنه يعتبر نفسه شخصية "مانغا"،
يدير حياته المهنية مثل شخصية "مانغا".
اسمه "ميتغ غيمس".
هذا في الحقيقة اسم شخصية "مانغا".
هنا يكافح الناس لرؤية الفرق بين…
الفنان والرجل.
سأظهر هكذا في الصور.
لم تؤذى الحيوانات!
ظهر مسبقًا.
- مظهرك كما في أغنيتك المصورة "كورازون". - أجل.
لا يوجد شيء جامح بشكل خاص.
لا، ليس بشكل خاص.
- لذا فلن يندهش الناس. - أجل.
إنها تتخطى الجنون الذي يحدث.
إنها جوهرية.
"إنه سخيف، فقد ظهر مسبقًا.
تبدو تلك السترة مريعة."
إنها مشاركة حقًا.
يزعجني أننا لسنا مستعدين.
كان علينا أن ننظر إلى هذه الأشياء من قبل.
أنت لست شخصًا... أتفهم؟
كان بإمكاني إحضار سترة من الفراء لك، هذا مثير.
"ميتغ غيمس"...
إنه أمر سهل.
أعتقد أنه من المهم بالنسبة إليه
أن يظهر بصورة تناسب نمط الحياة الذي نحاول أن نظهره
وتطور شخصيته، لأنه بالنسبة إليّ، "غيمس" بمثابة شخصية فريدة.
"غيمس" جريء، وهو أمر يعجبني،
لأنني أعتقد أن حفنة من الناس فحسب يمكنها أن تفلت بهذا
في المشهد الفني الفرنسي الحالي.
وإن كنت أرى أن هناك شيئًا سيئًا بالنسبة إليه أو إلى صورته، فسأقول ذلك.
هذا ما أحتاج إليه: الصدق، أحتاج إلى أشخاص موضوعيين.
هذا مهم جدًا.
لأنه يمكنك أن تفعل شيئًا، ويقول الجميع: "هذا رائع"!
ولكن هؤلاء الناس لا يعرفون شيئًا، أو ليسوا موضوعيين أو صادقين.
- بدون نظارتي، ليسوا متأكدين. - هيا، هناك كاميرات.
- سألعب دور الحارس الشخصي. - أجل، افعل ذلك.
تراجعي من فضلك، آسف، المعذرة.
هذا يكفي، من هنا يا "بيونسيه"، هيا.
لنذهب من هنا.
آسف، نحتاج إلى بعض الهواء.
المعذرة.
آسف، غير مسموح.
آسف.
المعذرة.
دعونا نتنفس!
- هناك من يتبعنا. - أتعرف ما سيحدث؟
- هل سنأخذ الجميع معنا؟ - سيبقون جميعًا في الخارج.
لا أضع نظارتي، سوف يصورني الناس.
لا يعجبني الأمر، لا أشعر بالراحة هنا.
إنه ليس تفاعلًا حقيقيًا مع الناس.
واصلي التحرك، لا تتوقفي، إن توقفت، فسأصبح في عداد الموتى.
أشخاص بيض في المنتصف، لا!
أيمكنني التقاط صورة معك؟
يريد الناس صورة معك فحسب.
لم تعد تشعر أنك إنسان.
لا تشعر أنك إنسان.
كما لو أنك في قفص، والناس يراقبونك ويصورونك.
تسمعهم يتهامسون.
لكن هذا جزء من اللعبة، أقبل ذلك.
- أجل، هذا هو. - لا بأس به، صحيح؟
أجل، راق.
أتساءل كيف سنعود إلى الفندق.
ربما علينا ركوب سيارة.
ليس سيئًا، أليس كذلك؟ سيتسبب في ضجة.
يقول البعض إنه الجزء الكونغولي منا.
وأن الشعب الكونغولي يحب التفاخر والتباهي.
ربما لأنه لم يكن لدينا سوى القليل ونريد الآن أن نتباهى.
ولكنني أعرفه أيضًا عندما لا يلعب دور شخصيته الفنية.
إنه متواضع جدًا، لن تصدق ذلك.
GIMS: On the Record subtitles in other languages
More Arabic subtitles for GIMS: On the Record
- GIMS On the Record 2020 FRENCH 720p NF WEBRip x264-VXT · 17 downloads · 2022-08-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.