Marvel's The Punisher
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Download Malayalam Subtitle Files for Mobile (13)
Malayalam subtitle preview
The first 191 lines.
Transition By : NeVeR bE tHe SaMe
വാ, ഡാഡ്. അത് ശരി .- ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഒരിക്കൽ ഒരു സമയം, രാത്രി മദ്ധ്യത്തിൽ,
രണ്ടു പേർ മരിച്ചുപോയി.
അവർ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിച്ചു,
അവർ തങ്ങളുടെ വലങ്കൈ പള്ളികളെ ആക്രമിച്ചു.
- സ്തൈഡ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മണ്ടത്തരമാണോ?" ഇത് മൂഢമല്ല, അത് അസംബന്ധമാണ്.
വിഡ്ഢിത്തം മൗലികതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് .- അതെ, അതും മണ്ടൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
അത് നിര്ത്തു.
ഹേയ്, ലിസ്, രണ്ടാം നിര. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കുക.
ഒരാൾ അന്ധൻ ആയിരുന്നു, മറ്റാരും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ അവർ ഒരു റഫറിക്ക് ഊമനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ നല്ല കളിക്കാരനെ കാണാൻ പോയി,
ഊമനായ ഒരാൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹൂറേ!
ഓ! -
അട്ടാഗിർ.
നോക്കൂ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിലും അതിനുമുമ്പും
ഇന്റർനെറ്റ് തട്ടിപ്പ്, ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
അങ്ങനെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.- ഇത് ബോറടിക്കാനല്ല.
ഹേയ്...
നോക്കൂ! അതവിടുണ്ട്!
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നുവെന്നത് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നല്ലതാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്?
ഡാഡ് പോകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഹജ്ജിൻറെ ഒരുപാട് ഹെക്കൺ നശിപ്പിക്കുന്നു.
എങ്ങനെയാണ് നീ പാഞ്ഞുപോയത്, ഡാഡി? - ഹായ്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതു പറയരുത്. നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
നിനക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ശരി, അത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
മാമാ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, പക്ഷേ, ...
ആ കാപ്പി കുറച്ചു നേരമെന്താ?
നന്ദി. ഇല്ല ഇല്ല. വെറും ...
മൂന്ന് മുട്ടകൾ, എളുപ്പത്തിൽ, കുറുക്കന്, ബ്രൌൺ ടോസ്റ്റ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സമീപസ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
മുട്ടകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു .- നമ്മൾ ഇവിടെ ധാരാളം ഹിപ്സേർസ് കിട്ടില്ല.
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീ അല്ല .- എം.എം.-ഹം.
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മൂന്ന് മുട്ടകൾ വേണം,
അക്കരപ്പച്ചയും ചില ബ്രൂഡിംഗ് ടോസ്റ്റും.
അതെ?
ഹിപ്സ്റ്റർ! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആകുന്നു.
അത് സാധ്യമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതുപോലെ ഈ വ്യക്തിയേ നിന്നെ ഞാൻ വിവരിച്ചു.
ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കരുത്. - അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഒരാൾ കിട്ടി .- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് കോളിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് സമയം പാഴാക്കാതെ പോകരുത്, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ ആണല്ലോ, അല്ലെ?
ഫ്രാങ്ക് കോസ്റ്റാണ് മരിച്ചയാൾ?
നമ്മിൽ രണ്ടുപേർ ഇപ്പോൾ തന്നെ .- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശരിയാണ്.
ഫ്രാങ്ക് ഈ നഗരത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ഗോസ്താൻ അല്ല.
ഹായ്, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്റെ വീട്ടിൽ വച്ച ആ ഡിസ്കറ്റ് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ. അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി.
നീ കണ്ടോ?
"മൈക്രോ." ഇത് എന്താണ്? ഇതെങ്ങനെ ... ഒരു തരത്തിലുള്ള പേര്?
തീർച്ചയായും. അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, എന്റെ കൂടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങുക, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കണം.
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം .-
രസകരമാണ്.
ഹായ്!
ഷീറ്റ്.
എം. എം.
ഹേയ്.
സമയം എത്രയായി?
ഇല്ല!
എന്താണ് അവൻ പറയുന്നത്?
പ്രയോജനകരമല്ല.
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി എന്നുറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
എന്റെ ബുദ്ധിശക്തി, പടയാളിയാണോ?
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദി അല്ല.
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, കുട്ടികൾ, എനിക്ക് ...
അതു ചെയ്യുക.
രാവിലെ, ഫ്രാങ്ക്.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
കട്ട് ... ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് ആരോ ഒരാൾക്കറിയാം.
മൈക്രോ എന്നയാൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു.
അയാൾ അത് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ചെറിയ പട്ടികയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നില്ല ...
ഫ്രാങ്ക് വരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.- അത് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ...
എന്തും. എന്തോ സ്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ആർക്കും ... ഹാംഗ്ഔട്ട്, സ്ലൈഡ് എന്തോ?
എന്താ? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഒരു പഞ്ച് അല്ല.
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറുപടിയാണ് ഗയ് പറയുന്നത്.
സ്നോനോവർ ...
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ...
മരിയയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്.
കാന്തഹാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
സ്നോനോവർ ...
ഡേർട്ടി ബാസ്റ്റാർഡ് ജീവനോടെയിരിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.
അത് ശരിയല്ല.
വരൂ, എന്നോടു സംസാരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
അതെ ...
ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ആടുകളെ കിട്ടി.
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
അത് യുദ്ധമല്ല.
നമുക്കത് അറിഞ്ഞുകൂടാ.
സത്യം, കർട്ട് ... ഞാൻ പരിചയത്തിലായിരുന്നു.
ആ പരിപാടി നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരാറുണ്ട്, മരിയയും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. കുട്ടികൾക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ...
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ പിടികൂടും, അവർ ...
അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും, അവർക്ക് ഈ നോട്ടം ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാത്തതുപോലെ എന്നെ നോക്കൂ.
ഫ്രാങ്ക് വരൂ
വരൂ ... നീ നിന്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലരുത്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടത് തുടരുകയാണ്.
നമ്മൾ മറന്നുപോകുന്ന എല്ലാ വലിയ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ കാര്യമില്ലെന്നു ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചെടുക്കുന്നു.
9/11 ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് അത്ര പെട്ടെന്ന് പിരിയുന്നു.
നമ്മൾ മറന്നേക്കൂ.- നാം മറക്കരുത്.
വാ, ഡാഡ്.അത് .- എല്ലാം ശരി, ശരി, ശരി.
ഒരിക്കൽ ഒരു സമയം, രാത്രി മദ്ധ്യത്തിൽ,
രണ്ടു പേർ മരിച്ചുപോയി.
അവർ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിച്ചു,
അവർ തങ്ങളുടെ വലങ്കൈ പള്ളികളെ ആക്രമിച്ചു.
- സ്തൈഡ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മണ്ടത്തരമാണോ?" ഇത് മൂഢമല്ല, അത് അസംബന്ധമാണ്.
വിഡ്ഢിത്തം മൗലികതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് .- അതെ, അതും മണ്ടൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
അത് നിര്ത്തു.
ഹേയ്, ലിസ്, രണ്ടാമത്തേത് ചെയ്യുക.അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് കാണിക്കുക.
ഒരാൾ അന്ധൻ ആയിരുന്നു, മറ്റാരും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ അവർ ഒരു റഫറിക്ക് ഊമനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
അന്ധനായ മനുഷ്യൻ നല്ല കളിക്കാരനെ കാണാൻ പോയി,
ഊമനായ ഒരാൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: ഹൂറേ!
ഓ! -
അട്ടാഗിർ.
നോക്കൂ, സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിലും അതിനുമുമ്പും
ഇന്റർനെറ്റ് തട്ടിപ്പ്, ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
അങ്ങനെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.- ഇത് ബോറടിക്കാനല്ല.
ഹേയ്...
നോക്ക്!
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നുവെന്നത് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നല്ലതാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്?
ഡാഡ് പോകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഹജ്ജിൻറെ ഒരുപാട് ഹെക്കൺ നശിപ്പിക്കുന്നു.
എങ്ങനെയാണ് നീ പാഞ്ഞുപോയത്, ഡാഡി? - ഹായ്!
നീ പറഞ്ഞതുപോലും പറയാതില്ലേ നിങ്ങൾക്കിത് ലഭിച്ചു?
നിനക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, അത് കൊള്ളാം.ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
മാമാ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, പക്ഷേ, ...
ആ കാപ്പി കുറച്ചു നേരമെന്താ?
നന്ദി.ഇല്ല, അല്ലേ, അല്ലേ?
മൂന്ന് മുട്ടകൾ, എളുപ്പത്തിൽ, കുറുക്കന്, ബ്രൌൺ ടോസ്റ്റ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സമീപസ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
മുട്ടകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു .- നമ്മൾ ഇവിടെ ധാരാളം ഹിപ്സേർസ് കിട്ടില്ല.
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീ അല്ല .- എം.എം.-ഹം.
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മൂന്ന് മുട്ടകൾ വേണം,
അക്കരപ്പച്ചയും ചില ബ്രൂഡിംഗ് ടോസ്റ്റും.
അതെ?
ഹിപ്പസ്റ്റർ! ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അത് സാധ്യമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നതുപോലെ ഈ വ്യക്തിയേ നിന്നെ ഞാൻ വിവരിച്ചു.
ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കരുത്. - അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഒരാൾ കിട്ടി .- ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് കോളിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് സമയം പാഴാക്കാതെ പോകരുത്, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ ആണല്ലോ, അല്ലെ?
ഫ്രാങ്ക് കോസ്റ്റാണ് മരിച്ചയാൾ?
നമ്മിൽ രണ്ടുപേർ ഇപ്പോൾ തന്നെ .- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശരിയാണ്.
ഫ്രാങ്ക് ഈ നഗരത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ഗോസ്താൻ അല്ല.
ഹായ്, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്റെ വീട്ടിൽ വച്ച ആ ഡിസ്കറ്റ് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി.
നീ കണ്ടോ?
"മൈക്രോ .." എന്താ ഇത്? എന്താ പേര്?
തീർച്ചയായും.അതിനു വേണ്ടി.
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, എന്റെ കൂടെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങുക, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കണം.
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം .-
രസകരമാണ്.
ഹായ്!
ഷീറ്റ്.
Marvel's The Punisher subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.