I'm Gonna Git You Sucka

Что скажешь, Чарли? Добрый вечер, лейтенант.

Итак, что у тебя есть для меня? Джон Доу.

В возрасте от 25 до 30 лет.

Причина смерти выглядит как О.Г.

- "За золотом". - Ага.

Есть ли здесь признаки нечестной игры?

Нет, сэр. Похоже, слишком много золотых цепочек.

Иисус Христос!

Этот парень похож на чертову статую.

Интересно, как он ходил в ванную со всем этим.

О, парень.

Хорошо, Чарли.

Почему бы нам просто не завернуть это?

Ладно, заворачивай.

- Друзья. - Да?

Я думал, пока мы ехали сюда в этих длинных Кадиллаках...

М-м-м. - Как это серьезно.

- Да, это так. - Смерть серьезная.

Да, это так.

Ты должен подготовиться к смерти.

Да, да.

Этот мальчик любил золото. Мы лишили его всего этого золота.

- Именно поэтому мы получили эту прекрасную проповедь сегодня. - Да сэр.

- Он был готов умереть! - Готовый!

Господин,

Мы просим вас посмотреть свысока на эту юную душу, известную на Земле...

как Джунбаг Спейд.

Джунбаг Спейд? Разве это не похороны Лестера Уилсона?

Нет, мэм. Лестер Уилсон был в 9:00.

О черт! Давай, пойдем отсюда.

Задержитесь на одну секунду. Нет нет. Подожди.

- Могу я получить аминь? - Даже не знаю его.

- Прочь с дороги! - Славить святых?

Могу ли я получить аминь? Могу ли я получить аминь?

Положи это.

Ты знаешь Июньского жука Спейда?

- Да. - Да, я его мать.

Он был моим мужем.

Мама, я просто не могу поверить, что у Джунбаг не было друзей.

Вы заметили, что ни один человек не остался, когда узнал, что это июньский жук?

- Теперь, детка, ты знаешь, что мальчик не был дерьмом. - Мама!

Не поймите меня неправильно. Он был моим сыном, и я любил его.

Но когда он подсел на это золото, он изменился.

Бьюсь об заклад, он был должен деньги всем, кого когда-либо знал.

Мама, июньский жук, возможно, был немного кривым,

Но я уверен, что кто-то кроме нас тоже любил его.

Я не знаю.

Может быть, это Джек.

- Да? - Добрый день, мисс леди мэм.

Мы можем войти?

Вы же не продаете продукцию NoWay?

Нет! Мы друзья с Июньским жуком.

Они друзья Джунбага, мама.

Заходи прямо.

Я Шерил, вдова Джунбага,

А это миссис Белл Спейд, мать Джунбаг.

Хм. Как жизнь?

Я Вилли. Это Леонард.

- И мы приходим сюда... - Зачем ты говоришь им наше настоящее имя?

Ты тупой?

- Нет, они назвали нам свои настоящие имена, так что... - Кто главный?

- Ты. - Кто?

Вы главный.

Тогда заткнись.

- Вы все не против сказать мне, что вы хотите? - Безусловно.

- Июньский жук работал на меня. - Работал у нас.

- Я работаю на мистера Бига. - Мы работаем на мистера Бига.

Так уж случилось, что Джунбаг умер...

- Должен мистеру Бигу 5000 долларов. - Пять тысяч...

- Мы здесь, чтобы собрать. - Пять тысяч долларов?

У нас нет таких денег.

Ни хрена.

"Ни хрена"!

У них нет таких денег!

Отстань от меня!

Я мог смотреть на эти пластиковые чехлы, чехлы.

Глупые разрисованные стены, посмотрите на эту дурацкую роспись...

И скажи, что таких денег здесь нет.

Видишь чувака, который красил те стены? У них дурацкая краска!

Это все ерунда. Посмотрите на эти белые подушки. Посмотрите на эти дурацкие журналы.

Смотри, у них есть апельсины и дерьмо!

Мне жаль.

Но я кое-что вижу.

Что-то, что будет стоить хотя бы... ммм...

в десять раз больше этой суммы мистеру Бигу.

Ну, что это? Что ты хочешь?

- Ты. - Мама!

Не трогай...

Ох!

Хороший. Если она двинется, ударьте ее снова.

- Похоже, маме придется научить тебя хорошим манерам. - Хорошо, давай, мама.

Ты никогда не приходишь в мой дом...

Ведешь себя как не дурак, дурак!

А теперь убери тот беспорядок, который ты устроил.

Ты, положи эти подушки обратно на диван, где ты их нашел.

Это верно. Собери все это дерьмо!

Все это! И надуйте эти подушки тоже, чувак.

Ты глупый... иди сюда!

Иди сюда! Зачем ты собираешься наводить порядок в доме милой дамы, чувак?

Я только сделал это... ты сказал мне, когда мы пришли, чтобы избить ее и навести беспорядок в ее доме!

- Я тебе такого дерьма не говорил, чувак! - Да вы сделали!

Теперь, мистер, у вас и вашего друга есть выбор.

Вы можете либо выйти в это окно, либо подняться по лестнице.

Хорошо. Мы пойдем по лестнице. Ага, возьмем...

Да, мы пойдем по лестнице.

Ой! Ой! Сними штаны с моего лица!

Ой! Отстань от меня, чувак. Отстань от меня!

- Ма! - Джек!

- Мама! - О, Господи, наконец-то моя малышка дома!

Мама!

Моя малышка дома! Заходи.

Ма, ты в порядке? О, да, просто какие-то сборщики счетов. Шерил.

Иди посмотри, кто здесь.

О, дорогая, ты так хорошо выглядишь в этой униформе. Все медали!

Ты помнишь Шерил, не так ли?

Привет, Джек.

Привет, Шерил.

Давно, да?

Да, это было давно.

Дорогая, почему бы тебе не убрать свои вещи в комнату и не поесть?

- Шерил приготовила прекрасный ужин. - Мама, это звучит как хорошая идея.

И Джек, детка, мама хочет, чтобы ты знал...

Я оставил твою комнату такой же, какой ты оставил ее десять лет назад.

О, ма.

Мой ребенок дома.

Прямо здесь.

Хорошо пахнет. Это хорошо.

Мама, мне жаль, что я не смог прийти на похороны.

Я добрался сюда, как только смог.

Я знаю детка. Просто рад, что ты сейчас здесь.

Мама, как именно умер Июньский Жук?

Он...

Мама...

Она действительно очень тяжело переживает это.

Ты знаешь, какая твоя мать, Джек.

Кто-нибудь расскажет мне, что происходит?

Джек, вскоре после того, как ты ушел,

Июньский жук начал тусоваться с плохой компанией.

Я имею в виду, он даже начал продавать наркотики, Джек.

А потом все стало совсем плохо, когда он...

Хорошо что?

Шерил, давай.

Он начал носить золотые цепочки, Джек.

О, Боже, нет!

Это началось как один или два.

Казалось, что каждый раз, когда он получал немного денег, он покупал больше золотых цепочек.

Он носил их сотни, Джек. Сотни.

Не золото. Да, Джек.

Золотые цепочки, медальоны и кольца...

И даже его зубы.

Ты не представляешь, каково было целовать его.

Он сделал снимок незадолго до смерти.

Надеваем на мантию.

Июньский жук!

Как он ходил в ванную со всем этим?

Хорошо.

Ладно, кто эти люди, с которыми тусовался Джунжук?

Что ж,

Он работал на человека по имени Мистер Биг.

Он правит криминальным миром здесь.

- Те мужчины, которых твоя мать сбрасывала с лестницы? - Они тоже работают на мистера Бига.

Они пришли сюда и сказали, что Июньский Жук должен им кучу денег, сумасшедшие деньги.

И я действительно думаю, что это они убили его.

Ну, не беспокойтесь ни о чем.

Джек Спейд здесь, и я собираюсь докопаться до сути.

Ой.

Я лучше пойду проверю маму.

- Где девушка? - У нас почти была девушка, мистер Биг.

Да, мы почти. Она красивая.

Она будет стоить намного больше, чем деньги, которые должен Джунбаг.

Она будет стоить, может быть, в 10 или 20 раз. Куда больше, чем деньги.

Во всяком случае, у нее настоящая мягкая сочная фруктовая попка.

Но единственная проблема заключалась в том, что эта старушка,

Она очень сильно ударила меня в живот!

Потом она начала плакать и кричать и все такое, верно?

И вошел чувак, большой чувак.

- Я думаю, это ее сын или что-то в этом роде. - Какой чувак?

- Солдатский чувак. - Я не видел его.

Чувак. Чертов чувак, который пришел!

- Потом он начал... Он ударил меня сзади. - Он ударил тебя?

- И я спустился. - О, ты имеешь в виду солдатского чувака!

- Да, солдатский чувак. - Хорошо хорошо.

Потом он ударил меня сзади. И я пошел вниз. Я был таким.

- Тогда чувак выстрелил в меня! - Он не стрелял в тебя.

Он сделал. Продолжал кусать меня за лодыжки.

- Откуда у тебя такая глупая ложь? - Достаточно.