Hana-Kimi

Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Hana Kimi S01E05 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Hanazakari no Kimitachi e - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-25
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 191 lines.

E agora? O que eu faço?! Ele me beijou!

O que f―

Ei, nada de correr no corredor!

Ashiya?

Por quê, hein?

Não é como se eu não tivesse gostado. Eu só me assustei.

Eu gosto tanto do Sano... Por que não consigo parar de chorar?

E aí...

Mizuki

Vou indo na frente

...depois daquilo...

Que é isso?!

Izumi, o que aconteceu com a sua cara?

Sei lá. Quando acordei eu tava assim.

E você veio pra aula mesmo assim, mostrando tudo?

Você podia ter colocado um tapa-olho, ou até faltado!

Isso aqui não é nada de mais.

Mas enfim...

Como foi que você arrumou esse olho roxo?

Eu não lembro.

E-Err...

Se quiser, pode usar isso pra esfriar o machucado.

Valeu. Obrigado mesmo.

Ah, imagina.

É só me devolver depois.

Você deu de cara em algum lugar e acabou desmaiando e dormindo, não foi?

Aí o choque da porrada te fez esquecer, ou sei lá.

Isso aí é uma esquete.

Desculpa, fui eu que fiz isso aí...

Ahh, finalmente é hora de comer!

Ashiya.

Hã?

Você me cobriu noite passada, não foi?

Hã? A-Ahh!

Quando eu cheguei você tava dormindo no chão,

e c-como você não acordava, eu te cobri.

Sério? Foi mal o trabalho. Obrigado.

A-Ah... Ah, essa não!

V-Vai acabar o pão de melão assim.

Eu vou correr!

O Sano com certeza achou estranho...

Não, não! Eu tenho que agir naturalmente! Naturalmente.

Mas será que ele não lembra mesmo?

Alguém te fez chorar de novo?

Nanba-senpai...

E aí?

N-Não, ninguém me fez chorar!

Que mentira. Ontem você tava correndo com essa mesma cara...

Minha cabeça só não conseguiu acompanhar um acontecimento meio inesperado, e eu tô perdido.

Ah, entendi.

Então...

...que tal eu te consolar, hein?

Eu posso fazer você se sentir tão bem, que vai esquecer...

...todas as coisas ruins que estão te incomodando.

E-E-Eu sou homem, viu?!

Mentira.

Eu só quis te zoar um pouco. É brincadeira, brincadeira.

E agora vem o papo sério.

Vinho?

Parece que foi um acidente.

Uma garrafa se misturou com as de vocês.

Eu vi que a tampa estava aberta, sabe?

Então quer dizer que alguém pode ter bebido?

Não foi muito, mas provavelmente.

Como eu também sou responsável por isso, preciso conf―

Então aquilo foi porque...

O que foi, Ashiya?

Tem algum palpite?

A-Ah, não. N-Nenhum!

Entendi.

Pra me desculpar por ter te segurado, vou te dar isso aqui.

Quer comer? Não precisa fazer cerimônia.

Eu aceito, sim!

Ele é meu sobrinho, mas esse garoto é mesmo cruel.

Tome cuidado, Ashiya-kun...

Ele sabe ser bem teimoso.

É mentira...

Meu pai tinha um amigo que saía beijando todo mundo, sem se importar com gênero, quando bebia.

Será que o Sano também é desse tipo?

Ashiya

O q-que é isso?

Tachinhas?!

O que foi, Mizuki?

Ah! Que negócio é esse?!

Eu te mato

Ul-ti-ma-to?

Não entendi...

Idiota! Tá escrito "eu te mato"!

Morre, seu babaca

Morde a macaca?

É "morre, seu babaca".

Ep. 5 Será que alguém me odeia?

Como é que é?!

Não liga pra isso. É só uma brincadeira idiota.

Tá.

"Tá" nada! Isso é bem sério, viu?!

Vamos voltar juntos pro dormitório.

Tá tudo bem!

Eu tô tranquilo! Consigo voltar sozinho.

Vocês dois têm treino, né?

Mas...

Então eu vou indo!

Ah, t-tá...

Toma cuidado no caminho!

É verdade.

Agora eu sou um menino.

Isso não é nada pra mim.

Ei, Izumi!

Você não tá sendo muito frio com o Mizuki?

Você podia ser, sei lá, um pouco mais gent―

Ei, vocês dois aí!

Vocês são amigos do Ashiya, certo? Cadê ele?

O que vocês querem?

Vieram recrutar ele de novo, time de tênis?!

Vamos lá, vocês não sabem dele?

Some.

Vamos indo, Nakatsu.

Será que ele por acaso...

...tá super bravo?

Será que alguém me odeia?

Fiz alguma coisa pra deixar alguém com raiva de mim?

Não liga pra isso.

Isso. Não vou ligar.

É isso aí! Não é hora de eu ficar pra baixo por causa de algo assim!

Afinal, o Sano me preocupa muito m―

O que tem eu?

Ahh... E-Err...

Ah, q-que bom que voltou!

Ah, que fome.

Escuta...

Hã?

O lugar que você machucou... ainda dói?

Ainda tá um pouco sensível se eu aperto,

mas não é nada de mais.

Entendi.

Que bom...

Mas eu ainda tô com um pouco de vergonha de encarar ele.

Mas eu não posso ficar com vergonha pra sempre, né?

S-Sano!

Depois que você se trocar, vamos logo pro refeitório!

Eu também tô com fome!

Tá...

Isso aí! Afinal, o meu primeiro beijo foi com o Sano, oras!

Eu tenho que me sentir sortuda!

Hã?

É mesmo...

Ei, o que foi?

Eu fiquei em choque quando aconteceu, e me esqueci...

Não foi nada, só tô morrendo de fome mesmo.

...mas aquele... foi o meu primeiro beijo, né?

E-Eu vou abrir.

Ashiya

Um, dois...

Não tem nada, Mizuki?

Não, parece que hoje tá tudo bem.

Que bom!

Que negócio é esse?!

São sapatos encharcados.

Idiota! Isso dá pra ver!

Droga, que cara mais insuportável!

Se ele quer dizer alguma coisa, devia vir falar na cara!

Ele tá fazendo isso porque não consegue, né?

Argh, para de me zoar!

Tudo bem.

Eu tô bem.

Isso não vai me derrubar.

Afinal...

...se eu pendurar os sapatos, eles secam!

Não vou me abalar com isso!

Afinal, o bom-humor é minha melhor qualidade!

Mizuki...

Certo, vamos pra sala!

Eu me decidi.

Vou ser alguém que consegue se manter firme

quando o Sano atingir um obstáculo, pra ser o apoio dele!

Por isso, eu não posso deixar uma coisa dessas me afetar!

Rápido, vamos indo!

Ei, não puxa!

E-Eu vou cair!

Não corre!

Sano.

Tem alguma coisa acontecendo ao redor dele?

Hã?

Vê se toma cuidado. Ele é seu colega de quarto, não é?

Esse é o meu irmão!

P-P-Parece um estrangeiro!

É que ele é mestiço.

Mas você não é, né?

A mãe biológica do meu irmão morreu quando ele era bebê.

O meu pai se casou com a minha mãe depois...

E aí você nasceu, é isso?

More Brazillian Portuguese subtitles for Hana-Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left