Surgeons

Surgeons (外科风云)

Download English Subtitle

Release info

Surgeons - E39
A Commentary by Shinigami01
DramaFever Ver.

Tags

other
Published on: 2017-05-12
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just say what you want to say. Why are you sighing?

Professor Chen of Neurology said

ever since transitioning from a deep to a light comatose state...

the future rehabilitation period and state will be difficult to predict.

All we can do now is wait.

You won't find me cruel to say that, will you?

It is cruel, but it is also reality.

I spoke with Dr. Tanner today. He basically said the same thing.

I asked him if there were any similar cases in clinical experiments.

He said there were two.

One woke up and recovered.

The other is still in a coma to this day.

Both are rare cases and can only be used as reference

and hold no statistical significance.

In the past, I always told patients

there are many problems that doctors and medical science cannot fix.

Now I have to tell it to myself.

I believe she will wake up one day.

After my mom wakes up, I'll find a suitable time

and ask Dr. Fu to tell her the truth about the past.

We're finally done packing!

How long have you been living here? You have so much stuff.

You have even more random things than women do.

Yes, it's like you've been living here for seven or eight years.

How can I not have so many things?

This has nothing to do with how long I've lived here.

These are 30 years of my belongings.

Yang Zi Xuan, take a picture of me and my 30 years.

I bet my mom will throw away half of this when I get home.

Phone.

Save my progress.

- Get everything. - Okay.

Here.

Let me see.

Smile! Give a smile.

Here, three, two, one.

Come, let's take one together.

Okay.

Let's commemorate this.

- I'll sit here. - Come on.

- What are you doing? - I'm getting the short end of the stick.

My face is already big, yet I'm in the front.

It's your fault for inheriting your mom's face instead of your dad's.

Okay, one, two, three.

- Let's take one from this side. - No! Not this side.

Here, one, two, three.

Wait, I have to look at this.

Every day around this hour, I dread hearing a phone notification.

It's morning in America and they're pressing me.

Sure enough, a professor from NIH is asking me about my research progress.

But my results...

Why don't you do away with the data from those hospitals?

Just pretend you never got it.

The ones in Jialin are fine.

The numbers are still acceptable and not too outrageous.

Yes, Director Yang's official appointment will be issued soon.

It's not fitting.

I've sent the fitting ones.

The disaster relief data analysis is superb enough, isn't it?

Achievements are to be praised, but mistakes aren't to be pointed out?

Don't you know he's a medical scientist?

I know. He'll definitely say

the bottom line of medical scientists is to seek truth from facts.

But it's your dad.

What should I do?

Don't lean on that. That's my Gundam!

I kept all this from you.

I'm really sorry.

You didn't do anyone wrong.

Perhaps it was right to keep it from me.

I still can't figure out why the two of them had to do that.

Why didn't they say it was an allergic reaction caused by lidocaine?

How many people were involved in this?

How many turned a blind eye to this lie and refused a deeper investigation?

Such a thing actually happened at the Renhe I am so proud of.

It is such an irony.

It now seems the reason behind this was just because of

a poor understanding of a lidocaine allergy.

It was originally an unavoidable process in the development of medical science.

It should have been determined a medical discovery.

However, Xiu Min Qi and Fu Bo Wen

could not accept the fact the patient died during treatment.

Out of cowardice and selfishness

they covered up the truth and passed the blame to someone else.

That's what created this tragedy that shouldn't have occurred.

Medical science is pure.

But through the process of exploring and using it

it is complex human nature that turns it impure.

Are you trying to set me straight?

Myself too.

In all the years since I began working, I've been trying hard to convince myself

to not dwell on things

to not feel hate or go to extremes.

But it's very difficult.

So, in your mind

Renhe Thoracic must be a place you despise and hate very much.

After my mother's incident

I didn't just hate Renhe Thoracic.

I also hated the medical profession.

But later on, I fell severely ill.

It was Yang Fan and his wife, Ms. Qin, who helped me

and did their utmost for me.

Yang Fan?

I really can't imagine that he used to be so warmhearted.

I understand your opinion of him.

But it was because of him that I met my adoptive father.

My adoptive father cured me, gave me a family

loved me, and taught me.

He guided me into the operating room and through holding a scalpel.

So when Yang Fan invited you back

your feelings must have been very complex.

Yes.

I returned with my disdain and loathing for Renhe.

Adding on that Yang Fan, someone who had once changed my opinion of doctors

had also become someone different

I was sorely disappointed.

So your purpose in coming back was to find evidence

to show everyone how corrupt this place is.

It was to take revenge on them, wasn't it?

I did want revenge, but I later gave up on it.

Why?

Because I met you.

You showed me what an ideal doctor looks like.

You genuinely and openly believe in this profession.

You changed my disgust with this place

and even made me feel affection for Renhe's Thoracic Surgery

and love for you.

In my mind, the current Renhe Thoracic is just like you.

It is a place that I have feelings for and confidence in

and don't wish others would give a bad name to.

However, it is also exactly this place where

I experienced my two greatest defeats since the beginning of my career.

One was Lin Hao. The other was your mother.

You had no other choice at the time.

As the family and as a doctor, I approve of your methods.

But having no choice doesn't mean the choice is right.

Ultra-low temperature treatment is against the rules.

Regulations for medical treatment are established to restrict medical conduct.

Stepping past the bounds could perhaps create miracles

but the hidden damage of its impact on industry regulations

could be far worse than a life saved under extreme circumstances.

It's so tiring talking to you.

Agreeing or disagreeing with you, I get lectured by you either way.

If you really do get fired, you should become a professor.

All right.

Let's go. There's still work tomorrow.

Okay.

If I'm dismissed

would you go to America with me?

Is this a marriage proposal?

Careful, don't run into the door.

Careful, slow down.

They had an express delivery.

The door opened on its own when I knocked, so I entered

and saw them both dazed on the ground.

They were unconscious and pale and there was vomit on the floor.

I quickly called an ambulance. It's really not my fault.

- Dr. Lu, prepare stomach pump? - Let me check nerve reflexes first.

Why did you only bring one machine?

The other one's in use. It'll be here soon.

Dr. Lu, call from Thoracic.

Lu Chen Xi.

Jiang Shou Ren?

What's the BP?

Pulse pressure is only 20?

Heart rate?

Heart sounds?

Do an ECG right away.

It could be a cardiac tamponade.

I'm busy with a patient. Get Dr. Zhuang.

There's fluid in the pericardial sac.

Talk to the family. The patient has acute cardiac tamponade.

We need to do a pericardiocentesis.

- It doesn't seem like food poisoning. - I don't think so either.

After receiving oxygen, his condition clearly improved.

- There are no signs of stomach pain. - Oxygen?

Who brought him in? Where's the family?

At the door.

Listen, I can't come back right now. I'm so unlucky.

Who's the family? Is family here?

Me, me! I'm not the family. I'm the delivery guy.

The door opened when I knocked, so I went in.

I saw the two of them on the floor.

- They were dazed and-- - Okay, stop.

Did you see what they ate?

Yes, there were skewers and beer on the table.

Skewers? Did they roast the skewers themselves?

Yes, there was a charcoal grill in the house. It wasn't small either.

Check carboxyhemoglobins, contact the hyperbaric chamber staff to be ready.

Okay.

Relax. Don't be nervous.

Relax.

It's going well.

Relax.

It'll be over soon.

Check carboxyhemoglobin levels quickly.

- Okay. - Hyberbaric Chamber?

Yes, two patients. We'll be accompanying them.

Okay, good.

How is it?

Surgeons subtitles in other languages

More English subtitles for Surgeons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left