Carmen Sandiego

" سندیگو کارمن "

ژاپن

سرزمین طلوع خورشید که توی ساحل آسیای شرقی واقع شده

این کشور پر از مناطق دیدنیه

معابد ها و ساختمون بتکده های باشکوه

و شکوفه های گیلاسی که در بهار شکوفا میشوند

و همینطور جنگویان سوموی بزرگ هیکل

افسانه ها میگن که ژاپن وقتی به وجود اومد

که باستانیان با تیغه شمشیرشون اون رو داخل سطح صاف دریا فرو بردند

زمانی که تیغه شمشیر از دریا در اومد قطره هایی به دریا از سره اون چکیدند

و اون قطره هایی که چکیدند سرزمین ژاپن رو بوجود آوردند

فردا ، پرفسور مالستروم براتون از اسکاندیناوی بیشتر خواهد گفت

!نه! من میخوام برم ژاپن

شاید یروزی بتونی ، بلک شیپ

منو میبری اونجا؟

!شدوسان ، شدوسان

بازم از ژاپن که از یه شمشیر بوجود اومده بهم بگو

اون فقط یه داستانه . یه افسانه

تو زیادی برای دونستن حقیقت بزرگ شدی

کشوره من با جادو درست نشده بلکه توسط یه جنگجوی قوی که بهش میگن "سامورائی" ساخته شده

کسانی که با افتخار حاضر بودن جون شون رو فدا کنن تا از کشور شون دفاع کنن

من اینو بیشتر از هرچیز دیگه ای میخوام استاد شدوسان

تو بهتره که روی دزد حرفه ای شدنت کار کنی

این چیزیه که برات ارزش داره

اگه این راه رو انتخاب کنی دیگه راه برگشتی نخواهی داشت

در حال رسیدن به ایستگاه ماتسوموتو هستیم

لطفا از درب قطار فاصله بگیرید

هی بچه ها؟

چیه؟ ها؟ وقته کارائوکه شده؟

شدوسان کو پس؟

!اوه ، شدوسان

اون گفت یه سری کارای شخصی داره که باید انجام بده

انتظار نداشتم که دوباره غیبش بزنه - اون یه نینجاس -

این کارشه - خب ، دیگه خیلی خزش کرده -

خب حالا چرا شدوسان توی شهر ماتسوموتو پیاده شده؟

بنظر نمیاد که اونجاها رفته باشه

مگه اینکه اینجا قلعه های سامورائی باستانی داشته باشه

اثری ازش هس ، قرمزی؟

فقط یکی

یه نشونه ی خیلی قطعی

به شیشه دست نزنید

لکه های دستتون نمای اثر رو خراب میکنه

و از اینجا نمای خیلی جالبتری داره

شما دارید به واقعی ترین اثر مصنوعیه قلعه ی ماتسوموتو هستش

شمشیر هایی مثل این و سامورایی هایی که اونو در اختیار داشتن

به روح و درون ژاپن تواضع میبخشیدن

خب ، یکی دیگم مثلش هست؟

چون شما گفتین "شمشیر هایی مثل این"

راستش یکی دیگه هم هست دایشو بخشی از

چی؟

دایشو

که به ژاپنی میشه " جفت شمشیر ، بزرگ و کوچک" توسط سامورایی چیده شده

این جفت سالها پیش از هم دیگه جدا شدن

چه اتفاقی افتاد؟

افسانه ها میگن که شمشیر بلند به دست نیرو های شیطانی افتاده

تو منو دنبال کردی - و تو هم منو قال گذاشتی -

بهت نگفتم اودم ژاپن واسه کارای شخصیم؟

بزار خودم حدس بزنم. تا دایشو تو کامل کنی مگه نه؟

شمشیرو دیدم

اگه میخوای برای منافع شخصی دزدی کنی برگرد به همون جزیره وایل

جدی میگم

من اینجا نیومدم که شمشیر رو بدزدم.

من اینجام تا این یکی رو برگردونم

الان داری قصه شو میگی یا حقیقتو؟

و نمیتونم اینجا راحت صحبت کنم

منم یه زمانی مثل همینا جوون و خام بودم

پس تو بودی که شمشیر رو از موزه دزدیدی؟

بیشتر از همه یه دستور بود دروازه ی زندگیم به سمت جرم

برای این من نمیتونستم این حجم از شرم و خجالت رو تحمل کنم

چون نمیتونستم یاد و خاطره ی سامورایی رو از یاد ببرم

اوه اونا هم از شمشیر استفاده میکنن

حالا فرق بین سامورائی و نینجا چیه اصلآ؟

سامورائی ها رزمندگان نجیب و نگهبانان صلح توی ژاپن بودن

نینجا برای هدف های تاریک آموزش داده میشه

و از استعدادهاشون برای جاسوسی و آدمکشی استفاده میکنن

خب ، الان شما کدوماشی؟

بفرمایید

ماهی؟ همه چی تا قبل اینکه این بیاد خوب بودا

.گوش کن ، قرمزی .من پچ پچ های وایل رو شناسائی کردم

.یه عامل ناشناس امروز به توکیو فرستاده شده

وایل ، الان توی توکیوئه؟ - اونا برای شمشیر اینجان -

فصل خوبی برای جاسوسیه

دوباره از من واکنش بگیر و اون موقع ببین چجوری سم خودم خفت میکنم

تسلط شما روی معجون های سمی فوق العادس ، بانو دوکوسو

این خیلی برام لازمه که جلوی بزرگان محتاط باشم

نه هر بزرگی ، پیپراستار

من تو رو به اینجا فراخوندم چون یک نفر دیگس که باید مجازات بشه

خب پس وایل هم فرضیه ی من رو دنبال میکنه

که شما میخواید شمشیر هارو کامل کنید

اونا شمشیر کوتاه رو میدزدند برای اینکه ازش به عنوان یه طعمه برای من استفاده کنن

ما زودتر از اونا میدزدیمش

برعکس چیزیه که دقیقا براش اومدی اینجا ، میدونم

نمیتونم ، دوباره نمیتونم

پس باید خوشحال باشی که منو داری

!زودباش ، زودباش

پیپر استار

قبلا هم بهت گفتم

هیچوقت توی دیده من ، یه بره پرواز نمیکنه

...قرمزی ، یکی داره آفلاین دوربین هارو از کار میندازه

و من نیستم

پیپراستار دزد نیست اون حواس پرت کنه

!نه

معنیه اینکارا چیه؟

!تو! همون دختری که امروز دیدم

سوهارا تو رو فرستاده؟

کی؟ من تنها کار میکنم

شدوسان بزودی میاد برای این

و چه چیزی تو رو انقدر مطمئن میکنه بانوی سَمیه من

همکار جوانش توی ژاپنه ، و داره کاره خودشو میکنه

بنابراین خائن نمیتونه خیلی ازم دور باشه

پس از همکاره جدیدت استفاده کن تا سر های خیانتکار اونهارو برامون بیارید

و یه جا پشت میز ما بگیری

این مبارزه ی تو نیست

خودت میدونی که یه تلس

واقعا ارزش خطر کردنو داره که زندگی تو برای این شمشیرا به خطر بندازی؟

...یه قضیه ی دیگه ای هم داره مگه نه