Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Две недели?

Она играет в шахматы всего две недели?!

А Роберт сильнейший в нашей команде…

Кажется… шах и мат.

Это было круто!

Хотя правил я не знаю.

Ах! Я уловил музыку в твоей партии, леди Нортон!

#11 Мой друг

Всё-таки поддавалась мне, да?

Нет. Ничего подобного.

То и дело совершала необычные, новые приёмы.

Эта партия войдёт в историю.

Перестань…

Оркестр

хорош, когда все участники равны и стремятся к новым высотам,

лишь тогда рождается прекрасная мелодия!

В этом соревновании соперники были чрезвычайно сильны.

Значит, до этого ты не могла раскрыть свой потенциал,

потому что нам далеко до твоего уровня!

Ах, господи!

Почему меня выбрали в команду школы?

Я хотел наблюдать рождение этой прекрасной музыки как зритель!

Леди Моника Нортон.

Стань моей невестой по шахматам!

Ах! Но ведь любовь —

музыка, которая требует больше страсти и искренности!

Это же признание — нескладная, режущая слух мелодия.

Настоящая какофония!

Что такое невеста по шахматам?

Извини, непонятно выразился.

Леди Моника, твоя игра затронула струны моего сердца.

Я хочу играть с тобой больше.

Однако мы из разных школ, и нас ничего не связывает.

Но помолвка даст нам повод видеться на каникулах,

чтобы играть в шахматы.

Так что, прошу, стань моей невестой!

Во губу раскатал.

Это даже не мелодия, а какое-то недоразумение.

Я пятый сын барона королевства Ландор,

следующий командир рыцарского отряда.

Так что о будущем можешь не переживать.

Долгов у семьи нет. Можешь с уверенностью выйти за меня замуж.

И-извини, но я не могу…

Леди Моника! Выслушай меня…

Прошу прощения, но она из нашего ученического совета,

так что сначала тебе надо обсудить это со мной.

Ваше поведение недопустимо на культурном мероприятии.

Пожалуйста, проследуйте с нами.

Отпустите меня!

Мне нужно поговорить с леди Моникой! Леди Моника!

С ума сойти…

Это и в самом деле ты, Моника.

Зачем мудрецу притворяться ученицей?

Значит, слухи о том, что ты живёшь в лесной хижине, были неправдой?

Видимо,

тебе просто нравится чувствовать себя лучшей среди школьников.

Развлечения мудрецов!

Держу пари, потешаться над доверчивыми парнями очень весело.

Я н-не…

Дурманишь им головы…

Сама даже разговор поддержать не можешь,

зато пытаешься модничать.

Я понял! Решила заарканить второго принца,

поэтому притворяешься беспомощной школьницей.

Это как раз в твоём духе.

Сближаешься с кем-то, притворяясь слабой.

Настоящий паразит.

Сама не подозревала?

Тогда давай объясню.

Ты ужасный человек.

Думаешь только о себе, а на остальных тебе плевать.

Что бы ни случилось с окружающими,

тебе это ни капельки не интересно, я прав?

Барни так обо мне думает?..

Нельзя плакать.

Но от таких отвратительных людей

окружающие быстро отворачиваются.

Я знаю, Барни,

что такая, как я, никому не нужна.

И всё же…

я была так рада…

Я хотела стать тебе подругой, которой ты мог бы гордиться.

Эй!

Что здесь происходит?

Мистер, объясните-ка.

Мы с Моникой старые знакомые.

Заболтались о прошлом, и она не смогла сдержать слёз грусти.

Пойдём.

Вы уж извините, мистер,

мне надо поправить подруге макияж, так что мы пойдём.

Подруге?

Не советую с ней дружить.

Она притворяется беспомощной и использует других.

Что?!

Не разбираешься ты в людях.

Может, проблема в твоих огромных очках?

Найди нормальные, а то в этих выглядишь как идиот.

Я предупредил.

Ты же видела её игру?

Она талантливей и умнее окружающих.

Но притворяется беспомощной, будто ничего не может.

Прячет свою личность и наслаждается твоей заботой.

Не пора ли сказать прямо,

что ты завидуешь Монике?

Скоро ты сама во всём убедишься,

когда она продемонстрирует, насколько превосходит тебя.

Если моя подруга талантлива,

я побегу хвастаться отцу, какую прекрасную нашла подругу!

Ты же просто мелочный тип!

Ты настолько ничтожна на фоне Моники,

что даже боишься сравнивать себя с ней?

Барни!

Если будешь грубить моим друзьям,

то я никогда тебя…

не прощу!

Ты меня не простишь? Какая трагедия.

Да, я всегда

полагалась на тебя.

Но всё время стремилась стать человеком, на которого ты сможешь рассчитывать,

чтобы однажды мы стали равны, могли вместе смеяться,

как настоящие друзья.

Однако теперь я больше не буду ждать твоей похвалы.

Никогда.

Больше я ничего от тебя не жду.

Парни, которые не могут отпустить прошлое, просто жалки.

Хорошо, что ты смогла высказаться.

Сегодня я необычно сильная.

Корсет не позволяет сжаться от страха.

И макияж не хотелось испортить,

поэтому я сдержала слёзы, когда хотела заплакать.

Всё благодаря тебе, Лана.

Нет! Нет! Нет!

Это я должен был сказать, что знать её не желаю!

Пусть её и взяли в Семь мудрецов, но именно я присматривал за ней!

А она…

Я не позволю ей забыть обо мне! Она должна помнить, должна бояться!

Так дело не пойдёт.

Профессор Питман!

Ты чего это так нахмурился?