Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz

Silent Orbit

Selanjutnya

Operasi Meteor

Malam Natal Tahun 196 A.C.

Malam Natal Tahun 195 A.C.

Tahun 195 A.C.

Perang terakhir antara Bumi dan Koloni Luar angkasa telah berakhir...

...sehingga menghapus semua batas-batas antar negara.

Koloni dan Bumi memilih untuk hidup berdampingan...

...sehingga terbentuklah Negara Persatuan Seluruh Bumi...

...dan berharap perdamaian yang abadi.

Tahun 196 A.C.

Tidak ada lagi senjata militer yang tersisa di seluruh Bumi.

Namun, selama umat manusia masih ada...

...akan selalu ada pertempuran.

Di sini Water.

Target kita sudah terkonfirmasi.

Segera menuju ke sana.

Neo-titanium?

Sejak kapan ada di sini?

Selama perdamaian terus berlangsung, Gundam tidak lagi dibutuhkan, ya.

Sulit berpisah dengan mereka.

Tidak, ini tidak apa-apa.

Ayo cepat kita kirim mereka menuju Matahari...

...menggunakan blok pembuangan ini.

Baiklah.

Selamat tinggal, Sandrock-ku tersayang.

Sampai jumpa lagi, sobat.

Sudah aku duga Wu Fei tidak membawa Gundam miliknya.

Ya.

Heero dan Trowa segera mengirim Gundam milik mereka padaku.

Aku ingin tahu apa yang sedang mereka semua lakukan, ya.

Di satelit sumber daya alam, MO-2...

...sebuah upacara sedang dilaksanakan...

...untuk menandai peringatan satu tahun berakhirnya perang.

Satu tahun yang lalu...

...orang-orang tidak bisa dengan tenang menikmati perayaan Natal.

Semuanya telah berubah.

Kita di sini untuk mengingat berapa banyak nyawa telah hilang...

...sebagai akibat dari perang yang bodoh itu.

Namun, nyawa mereka yang telah tiada tidaklah sia-sia.

Itu karena arwah mereka telah...

...memberikan kita sebuah pembelajaran agar kita memperbaiki diri.

Jadi akhirnya, kita bisa mencapai perdamaian.

Pak Presiden masih belum mengerti.

Lebih sulit mempertahankan perdamaian dari pada memperolehnya.

Dia mengerti hal itu.

Jika tidak, pemerintah...

...tidak akan mendukung kita secara finansial sebagai tim pencegah.

Dia cukup pintar sebagai orang yang dipilih secara demokrasi.

Apa tidak masalah pergi sebelum upacaranya selesai?

Tugas tim pencegah hanya menjaga perdamaian.

Upacara itu tidak cocok untuk kami.

Lalu?

Ada kemungkinan kalau Neo-titanium itu...

...berasal dari gugusan ketiga belas.

Maksudmu itu sebuah mobile suit model terbaru?

Aku menggunakan beberapa sumber...

...untuk menentukan dari mana itu berasal.

Bagaimanapun, kita harus memadamkan api ini selagi masih kecil.

Ini tidak akan sesederhana...

...seperti beberapa misi kita sebelumnya.

Aku setuju.

Seperti yang sudah anda ketahui...

...sudah tujuh tahun...

...sejak Colony L3-X18999 selesai dibangun.

Kami sudah mengundang penduduk Bumi untuk tinggal di sini...

...tapi ekonomi kami yang tidak stabil...

...menghambat jumlah penduduk untuk bertambah.

Masalahnya adalah apakah para penduduk memahami...

...kalau mereka adalah anggota dari Negara Persatuan Seluruh Bumi.

Perlu adanya simbiosis yang menguntungkan...

...karena Koloni tidak bisa makmur dengan sendirinya.

Tapi, kami sudah diberitahu oleh seluruh penduduk di sini...

...yang mengharapkan pemimpin kuat untuk mengangkat dan membimbing mereka.

Seseorang seperti anda, Wakil Menteri Luar Negeri Darlian.

Sayang sekali.

Akhirnya, perdamaian yang hakiki dan kebebasan telah tercapai...

...dan belum...

Perlakukan dia dengan baik.

Kami mengerti.

Dengan ini langkah awal kita sudah lengkap.

Benar sekali.

Para pemimpin yang kurang layak itu harus memberi jalan...

...bagi mereka yang mampu.

Dengan tulus kita menginginkan perdamaian ini akan bertahan selamanya.

Tidak salah jika mengharapkan perdamaian.

Yang jadi pertanyaan adalah, apakah umat manusia siap untuk hal itu?

Kita akan mengajarkan pada mereka bagaimana cara untuk mengatasi hal itu.

Ya, kan, Dekim?

Benar sekali, Nona Mariemaia.

Ayahku mempercayakan hadiah natal ini padaku.

Aku harus mengirimkannya pada orang-orang.

Aku tidak percaya, penonton hari ini sepi sekali.

Sepertinya Koloni ini punya hiburan dengan bentuk yang berbeda.

Hiburan yang berbeda?

Apa maksudmu?

Aku akan memeriksanya.

Trowa?

Trowa...

Barton Foundation?

Aku rasa dia masih belum menyerah.

Atau mungkin dia anaknya Leia.

Aku rasa namanya Mariemaia.

Hei, tanpa nama...

Aku akan menunjukkan sesuatu yang belum diketahui siapapun.

Namanya adalah Mariemaia, dia adalah anak dari kakakku.

Dia akan jadi pemimpin Bumi setelah kami menaklukkannya.

Mariemaia Barton.

Lahir pada tahun 189 A.C.

Ibunya, Leia Barton.

Meninggal dua tahun setelah melahirkannya.

Ayahnya tidak diketahui.

Sekarang ini Natal, lho.

Tapi seseorang selalu sibuk bekerja.

Aku tidak tahu kalau Trowa punya keponakan.

Catatan ini bilang begitu.

Tapi, Trowa yang kita kenal bukanlah Trowa Barton yang asli.

Ah, aku hampir lupa.

Kau mau pergi?

Ya.

Relena telah diculik.

Apapun demi orang yang kau cintai.

Rekan-rekan sekalian.

Sudah tiba saatnya untuk berjuang demi Nona Mariemaia.

Kami berterima kasih atas semua usaha kalian...

...bersabar menghadapi mereka yang tidak bisa ditoleransi...

...dan menahan semua perasaan kalian selama setahun ini.

Hari ini, kita akan memulai jalan menuju kemenangan!

Kebangkitan dari umat manusia yang baru...

...akan dimulai oleh para prajurit Mariemaia...

...dan kita akan menjadi simbol dari harapan orang-orang.

Tapi pertama-tama...

...kita harus menghancurkan semua pengganggu.

Trowa Barton, maju ke depan!

Hentikan.

Wu Fei.

Di sini Water.

Jawablah sambungan rahasia D menuju R ini.

Di sini Fire.

Sambungan telah aman, silahkan.

Aku sudah menemukan dari mana asalnya.

Sudah aku duga pasti dari L-3, kan?

Nalurimu selalu membuatku kagum.

Tidak sulit untuk mencari tahu itu, mengingat daerah yang sedang kita terlusuri.

Apa sudah kau tentukan dari Koloni manakah itu?

Koloni baru, X18999.

Siapa pemimpinnya?

Mariemaia Barton.

Barton?

Seperti yang aku takutkan, kita sudah terlambat.

Aku menduga mereka akan menyatakan kemerdekaan atau perang...

...terhadap Bumi dalam beberapa jam.

Dan berita buruknya tidak cukup sampai di situ.

Apa lagi?

Wakil Menteri Luar Negeri Darlian telah menghilang...

...sejak kunjungan resminya menuju X18999.

Nona Relena?!

Aku rasa kita harus bergegas.

Dimengerti.

Kita akan mengubah titik pertemuan kita.

Jadi, kau sudah sadar.

Siapa kau?

Apa kau diculik juga?

Tidak.

Akulah yang memerintahkan mereka untuk membawamu ke sini.

Apa yang kau bicarakan?

Namaku adalah Mariemaia Khushrenada.

Aku putri dari Treize Khushrenada.

Tidak mungkin.

Aku tidak bercanda.