Ouija: Origin of Evil

لس انجلس ، 1967

احضار روح ماهیت اهریمن

. بیاین شروع کنیم

. خوبه

اسم همسرت چی بود ؟

." ماری "

. ماری "، خوبه "

. اون دنبال روح " ماری برونینگ " میگرده

. ماری "، ما تور به جمع خودمون دعوت میکنیم "

." ماری برونینگ "

. ما تور به جمع خودمون دعوت میکنیم

. ما تورا در عشق و روشنایی دنبال میکنیم

. پدر ، پولمون رو به این زن نده

ماری " ؟ "

. ماری "، یه نشونه به ما بده "

. شمع ها رو فوت کن

." خوشامدی " ماری

. میتونی سه تا سؤال بپرسی

چرا فقط سه تا ؟

، ماری "، اگه جواب مثبت باشه " . میخوام که شمع رو روشن کنی

. اگه منفی باشه ، خاموش کن

. سؤالت رو بپرس

." ماری "

، تو رنج میکشی

هنوز ؟

. میگه نه

، دردی که میکشید پیش از مرگ بود

. میگه مربوط به بیماریش بود

سرطان ؟

. بله

. تا حالا خوب شده

. بازم جوان و زیباست

. همیشه زیبا

." ماری "

میشه منو ببخشی ؟

، بخاطر همه چی

. میگه بله

. می بخشه

، درمقابل . از تو طلب بخشش میکنه

، نمیدونم چطوری میکنی

. جمع رو به هم نزن

. هرکسی میتونه میز رو با زانو تکون بده

. اون خیلی وقته اینجا نیست

. آخرین پرسش

، من

. باید از " جنی " بپرسم

، اون با یه مرد جوان بنام " دان " قرار میذاره . اونا پول زیادی از من میخوان

. نه - . من باید خونه رو گرو بذارم -

، قراره سرمایه-ی زیادی بشه

، و میگه اگه همه چی خوب پیش بره . باهاش ازدواج میکنه

، نمیدونم چطوری اینکارو میکنه . ولی این حُقه-ست پدر

. من خیلی معذرت میخوام

. دنیای ارواح غیرقابل پیش بینیه

. ظاهراً عصبانیه

. توضیحش سخته

. ممنون که وقت گذاشتی

. انتظار ندارم

، فقط یادت باشه چی خواست بگه ، اون در آرامشه

. و شمارو دوست داره

. این تنها چیزیه که باید باشه

. بقیه ، مسائل زندگیه

. بله ممنون

این چه کاری بود ؟ . تو تقریباً این پیرمرد رو سکته دادی

. پاولینا زاندر "، بیا اینجا "

، حَقِش بود ، مادر . اون فقط سعی میکرد پول باباش رو بالا بکشه

. این کار ما نیست

، کار ما فراهم کردن آسایش برای اوناست . نه قضاوت

، کار تو اینه که جلوی پرده وایسی . نه حمله به مشتری

، و تو ، خانم جوان

. من صدای فریاد شنیدم و ترسیدم

. قصد نداشتم کار رو خراب کنم

. این قابل قبول نیست

، اون زن قابل قبول نبود . اون یه فاحشه-ی واقعی بود

، جادوگر . من پشیمون نیستم

. پنج دلار برامون تموم شد

. بذار ببینم

، تمام وزنش رو انداخته روی میز . برام سخت بود ضامن رو بندازم

حُقه یعنی چی ؟

. زنه میگفت ما حقه زدیم

. دوریس "، به من گوش کن "

. حُقه ، دروغه

، ما دروغ نمیگیم ، ما به مردم کمک میکنیم

، ما چشم اونارو باز میکنیم ، بهشون آرامش میدیم

، ما قلب اونارو شفاء میدیم

، و رسیدن به اون بدون نمایش نمیشه

، ما حقیقت رو بهشون میگیم . ما به باور اونها کمک میکنیم

. باشه

، ما باید یه کم پیازداغ نمایش رو زیاد کنیم

. چون بوی کُهنگی میده

، اگه ما برای قضاوت نیومدیم چرا آخرین شمع رو خاموش کردی ؟

." هیچکدوم از ما کامل نیستیم ،" لینا

اون واقعاً عوضی بود ، نه ؟

، گمون کنم شما خانم " لیزی بوردن " باشین . باید چیزی رو بگم که قطعاً انتظارش رو ندارین

. من خانم " لیزی " نیستم

. من " اِما " هستم

. خواهر شما

... یکسال از وقتی مادر و پدرت

. مادر

. ده دقیقه دیگه

. ببخشید عزیزم ، فردا مدرسه داری

. اونا خواهر منو تبرئه کردن

. ما هیچوقت درموردش حرف نمیزنیم

، البته شما چیزی نمیگید . ولی افکار عمومی براشون جالبه

. من گزارش " ساکرامنتو " رو میارم

شما یکی از گزارشگرها هستین ؟ - . درسته -

، من شب بخیر میگم . چون خسته-م ، امروز روز خوبی توی مدرسه نداشتم

. تری " هنوز منو بخاطر دامن مسخره میکنه "

. لطفاً پول بده یه دامن جدید بخرم

. لینا " بازم داره تو دردسر میُفته "

. ولی من خوب بودم

. من دوستت دارم و هر روز دلم برات تنگ میشه

. شب بخیر پدر

تو چرا دعا نمیخونی ، مادر ؟

کی گفته دعا نمیخونم ؟

. قبلاً ، هرشب با من و پدر دعا میخوندی

. ولی از وقتی رفته ، نخوندی

هنوزم برای پدر دعا میخونی ؟

یادت میاد پدر " تام " چی میگفت ؟

. ما قراره برای خدا دعا بخونیم

. ترجیح میدم با پدر حرف بزنم

. ولی اون هیچوقت جواب نمیده

. مردمی که ما بهشون کمک میکنیم

، مادرهاشون و پدرهاشون توی بهشت . باهاشون حرف میزنن

چرا پدر با ما حرف نمیزنه ؟

، اگه صداشو نمیشنوی . به این معنی نیست که وجود نداره

چه خبره ؟

. فقط خواستم شب بخیر بگم

. شب بخیر

. تورو هم بیرون کردن

." سلام " زاندر

،" لینا " . یه قهوه براش بریز

. برای کافئین کمی دیره

. مادرم بیرون کلیدش رو جا گذاشته بود

عالیه ، کِی برمیگرده ؟

از ورق بازی ؟

، معمولاً بعد از نیمه شب خیلی بوی قهوه میاد ، متوجه میشی چی میگم ؟

میخوای ؟

. من اینطوری فکر نمیکنم

چرا نه ؟ . ما هر روز ماه رو می بینیم

. چرا یکی از ما نمیره سراغش - . موانع زیادی هست -

." من مراقبت هستم " بتی

. آره - . نمیفهمم چرا نه -

. اونا کلاه های بزرگ رو میذاشتن

احضار روح

احضار روح پاسخ تمام پرسش ها را میداند

. مادرم تازگی ها آورده

. گاهی با دوستاش بازی میکنه

این میز برای صحبت با ارواحه ؟

. نه ممنون ، از اینا تو خونه خیلی دارم

. خیلی ترسناکه جداً

میخواین بازی کنین ؟

. داشتیم حرف میزدیم

. قوانین

. تنها بازی نکنید

. هیچوقت در قبرستان اجرا نکنید

. همیشه خداحافظی کنید

. هر کس یک نوبت

. یالا

. یالا

. بعنوان دوستان صمیمی ما دور هم جمع شدیم

. روح های اطراف ، ما میخوایم که بیاین

آیا روحی اینجا هست ؟

. بله

. خدای من

." ساکت " بتی

آیا تو توی این اتاق پیش مایی ؟

. خدای من

الی "، تو داری میکنی ؟ " - . نه باور کن -

. سؤالت رو بپرس

، این چیه

اونطرف چه خبره ؟

سرد

. خدای من

. پس کار میکنه

، ما همه دست گذاشتیم . من نمیدونم چی داره حرکتش میده

، ما به کوچکترین حرکتی واکنش نشون میدیم . و این ناخودآگاه تکون میخوره

. خوبه

. این برای ترسوندن ما طراحی شده

. آره - . اونطرفش چیزی نیست ، باور کنید -

. باشه - . تو شوخی نمیکنی -

، اگه ما فقط بین خودمون حرف بزنیم

، ای روح

لینا "، با من میاد بریم خونه ؟ "

." کافیه " الی - . این روحه -

. دارم شروع میکنم به ترسیدن - ." این روح نیست " بتی -

. باشه - . ای روح ، به ما ثابت کن اینجایی -

. یه نشونه به ما بده

. آره راست میگی

می بینی ؟ . روحی در کار نیست

. روحی در کار نیست

." الی "

. ببخشید مادر - . سوار شو -

چرا اینکارا رو میکنی ؟

، اگه میخوای منو تنبیه کنی . بکن

. چون آخرین بار جواب داد

. ما فقط داشتیم یه بازی ابلهانه میکردیم - . من بوی دهنت رو حس میکنم -

، میدونم چقدر برات سخته ، و احساست رو درک میکنم

." ولی از تو میخوام که به من کمک کنی " لینا

. بخاطر همه ما

. من خواهش میکنم عزیزم