Black Sea

|| البحر الأسود || Black Sea ||

أريدك أن تعلم أن هذا ليس له علاقة بمستوى أدائك على الإطلاق

الذي هو مميز ، بالمناسبة

أنظر ، لقد تغير العمل مارين سالفيج" تغيرت"

لا نحتاج لقائد غواصة بعد الآن

لا نحتاج حتى إلى غواصة

بما أنك لم توقع عقداً معنا

لهذا لن تكون لك مستحقات هذا لا شك فيه

لكن تحدثت مع (بوب توريس) شخصياً لقد أصر بأن يكون هناك شيء لك

..أنا سعيد لأنه بإمكاننا أن نعطيك

ثمانية آلاف و ستمائة و أربعون جنيهاً إسترلينياً

هل لديك راتب تقاعدي ؟

راتب تقاعدي خاص ؟ لقد عملت في "أغورا" لإحدى عشر عاماً -

لقد عملت على الغواصات لما يقارب الثلاثين عاماً

..لقد فقدت عائلتي بسبب هذا العمل

فلتخلي مكتبك رجاءً

اليوم

إذاً ، قبل آخر عمل لك هل كنت في البحرية ، لخمسة عشر عاماً ؟

لماذا رحلت ؟ - إختلفت مع أحدهم -

هذا هراء - أجل ، هذا نوع من الهراء ، حسناً -

كراستون) ، هل أنت بخير ؟)

تبدو متوتراً - ..أجل ، أعلم-

.لقد وصفوا لي هذه الأقراص ..مضادة للتوتر

لكي تخفف عني و تحتسي الشراب ؟ -

إنه يساعد

لا أصدق أن هؤلاء الأوغاد قاموا بطردك

لا أستطيع تصديق ذلك أبداً أنها مهزلة

أعني ، عندما طردوا (كراستون) ، لا بأس

إنه سمين ، عديم الفائدة ، بدون إهانة !!أجل ، صحيح -

لكن رجل مثلك ، هذا هراء

يريدون مني تقليب البيرقر الأوغاد -

عندما كنتُ شاباً كل ما كنت أفكر به هو الجنس

الآن أفكر فقط بالمال

لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم الجميل يا أصدقاء

لقد رأيت (مارتن) بالأمس إبني

عمره أحد عشر عاماً الآن ..كان يعبر الطريق

مدرسة رفيعة المستوى ، منزل راقي

يربيه أحد الحمقى الأغنياء لم أقابله حتى

كيف حال (كريسي) ؟ كيف تبدو ؟

جيدة ، تبدو بحال جيدة

..لا يجب أن نتحمل هذا الهراء

لا يجب أن نتحمل هذا الهراء ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

..أعتقد أني أعلم طريقة لكي لا نكون بهذا الوضع

أعلم طرقاً للحصول على المال الكثير من المال

..أنا لا يمكنني فعل هذا ليست لدي المهارة الكافية

أحتاجك (روبينسون) ، رجل مثلك أنت تستطيع فعلها

قبل أن تطردني "أغورا" العام الماضي خرجت في رحلة للبحر الأسود

لقد وجدنا شيئاً

لقد تأخرت و شكلك يبدو سيئاً

أين (كراستون) بحق الجحيم ؟ لقد إتصل بي هذا الصباح ، لن يحضر

ماذا تعني بأنه لن يحضر ؟ - إنه مريض -

مريض ؟ تباً ، من الأفضل أن يكون مصاباً بالسرطان

إستمع لي ، إفعل ما أطلبه منك بالضبط

كن لطيفاً لا تكن أحمقاً

لا تقل شيئاً مالم يسألك لا تقل شيئاً ليس هناك داعيٍ لقوله

لا تسأله عن إسمه و رجاءً ، مهما حصل

لا تسأله كم سيدفع لنا ؟

(سيدي ، هذا (روبينسون الرجل الذي أخبرتك عنه

ما هو إسمك و كم ستدفع لنا ؟

في عام 1941 ، ألمانيا النازية قاربت على الإنهيار مالياً

في ذلك الوقت كان السوفييت محايديين

لكن (ستالين) كان خائفاً من الغزو الألماني

إستخدم (هتلر) هذا الأمر و طالب بقرض من روسيا

ثمانين مليون رايخ ، في شكل ذهب

لا يعلم أي أحد ما حدث بعد ذلك لأننا نقضنا العهد و هاجمنا روسيا

أربعة أعوام من الحرب ، عشرون مليون قتيل

لكن في الحمسينيات ، راجت شائعة ..بأن القياديين

الذين كلفهم (ستالن) بالمهمة

قاموا بإرسال غواصة ، قام بملئها بالذهب

لكن الذهب لم يصل لوجهته و قام (هتلر) بالغزو

فنسي الجميع أمرها

لكن في الثمانينات وجد فريق من الباحثين بعض الحواف قبالة ساحل جورجيا

لقد كنت أعمل في شركة تسمى "أغورا" للإدارة البحرية هم يقومون بالبحث عن حطام السفن

لقد وجدوا غواصة تستلقي فوق أحدى هذه الحواف

على بعد تسعين متراً من السطح . .هذا البعد يمكن الوصو إليه

سيد (لويس) ، إنهم يعتقدون أنها تلك الغواصة في عام 2008 تقلوا تلك المعلومات للسلطات الجورجية

وعرضوا عليهم صفقة وافق الجورجيون

بعدها بشهر ، حدث تنازع بين جورجيا و روسيا

تم إحتلال تلك المياه و لم يتفقوا على أحقية أي بلد بها

الروس لا يعلمون حتى بوجود الغواصة الجورجيون يعلمون الموقع بالتحديد

أغورا" لا تستطيع الدخول" حتى يتم حل النزاع

إنهم مقيدون بسبب الإتفاقيات و السياسة اللعينة

بينما ترقد الغواصة في قاع البحر و هي مليئة بالذهب

ما الذي تريدونه مني ؟

أريد غواصة

بلاكي) لديه بعض المعارف في سيفاستوبول) لكن التكلفة ستكون

مائة و ثمانون ألفاً

و رجال ، أريد رجالاً أيضاً نصفهم روس و النص الآخر بريطانيون

إنها غواصة روسية لهذا نحناج الروس

سآخذ 40% إذا كانت قيمة الذهب أكبر من مليونين

و 20% إذا كانت أقل من ذلك

حسناً

كراستون) ، سار الأمر جيداً) ..فتتصل بي

كم رجلاً نحتاج ؟ أنها غواصة من نوع فوكستروت

لذا سنحتاج إلى إثني عشر رجلاً على الأقل حسناً -

(لدينا نحن الإثنان و (كراستون

و (بيترز لقد كانا في البحرية

و الروس ؟ ماذا عن (يوشروف) ، إنه رجل جيد -

إنه سَكِير ، خذ (ليفتشينكا) بدلاً منه

زايتس) للمحركات)

و (بابا) للسونار كان الأفضل في البحرية الروسية

(للخرائط (موروزوف

كيف سنجد للغواصة ؟

عن طريق طائرات بدون طيار ؟

لا ، الأسطول سيكون فوقنا تماماً

سنستخدم غواصين ، سنحول حجرة الهروب إلى غرفة ضغط

سنتسلل دخولاً و خروجاً من دون أن يلاحظنا أحد

نحتاج غواصين جيدين لهذا هل تعرف (فرايزر) ؟ -

أعرف (فرايزر) ، إنه مختل عقلياً مختل -

أنه كذلك ، لكنه غواص ممتاز نصف رجل ، نصف سمكة

غيتنز) ، إنه جيد في المياه) لكن لديه مشكلة في المقامرة

ماذا ؟ (حسناً ، كان هذا (لويس -

أنا ذاهب معكم أنا ذاهب معكم بحق الجحيم

أعاني متلازمة الخوف من الأماكن الضيقة

أراهن على ذلك

(مرحباً ، أنا (مارك كراستون أترك لي رسالة

سأعاود الإتصال بك

كراستون) ، أين أنت بحق الجحيم ؟) فلتتصل بي

هل أنت (روبينسون) ؟

(أنا صديق لـ(مارك كراستون مرحباً -

لقد إنتحر

لقد كنت أسكن بالقرب منه عندما كنت صغيراً

كانت حياته لطيفة لقد إعتاد أن يساعدني

لقد كان يتعاطي أقراصاً مهدئة قام بإبتلاعهم دفعة واحدة

هل تعلم من أنا ؟ لقد أخبرني عنك -

إذا لم تستطع زوجته دفع تكاليف الجنازة

أخبرني أن آتي إليك

و أن أخبرك أنه آسف

لقد كنا في عمل و الآن ينقصني رجل

هل أنت جائع ؟

هل تنام في العراء ؟

كم عمرك ؟ ثمانية عشر ، تقريباً أنا بالثامنة عشرة -

هل أبحرت من قبل يا بني ؟

سيفاستوبول - شبه جزيرة القرم

الغواصات مثل العاهرات الكبيرات في السن يعلمن كيف يعتنين بك جيداً

نقطة زيت و ستعمل كالجديدة تماماً

هل تعمل في الغواصات الآن ، (رينولدز) ؟ لا -

ماهو عملك ؟ جرذ لأكل الورق -

جرذ لأكل الورق

أتضحك علي يا فتى ؟

آسف ، ظننتك تمزح

لقد طردت من عملي في مصنع الصلب

طردت من قِبَل أمثالك ، مصرفيون

أنا لست مصرفياً غيتنز) لم يعمل منذ سنوات) -

فرايزر) يتردد على السجن) (و (بيترز

يقوم بتنظيف المكاتب للحمقى من أمثالك

لم أقصد أهانتك

فلنبدأ بالتحميل

لنجعل (زايتس) يقوم بتشغيل ذلك المحرك و معه (غيتينز) ، إنه جيد مع الديزل

ليفتشينكا) ، تفقد الإليكترونيات) هل أنت متأكد أنك ستستطيع عمل باب لغرفة الهروب ؟

من الأفضل أن تؤمن بي - روبينسون) ، لا يمكن أن تكون جاداً) -

هذه الخردة ؟ ، هذه الخردة ستغرق أحمق عديم النفع -

جميع العدادات فتح ، غلق

المعدات الهيدروليكية تعمل القياس 120 وحدة ضغط -

120وحدة ، هذا قليل هذا عادي لغواصة بهذا العمر

المضخات تعمل جيداً عن ماذا تبحث ؟ - النوافذ -

ماذا ؟ يجب أن أتأكد من نظافتها قبل أن ننطلق

لا يمكنني أن أجد أي منها

إنها غواصة ، ليس بها نوافذ

إذاً لماذا تبحث عنها ؟ لا يوجد مدخنة أيضاً ، صحيح ؟

لا يا بني ، لا مدخنة ، تعال إلى هنا هذه علامة جيدة

إنهم يحبونك فلتخزن هذه الأشياء

ماذا لديك لأجلي ؟ البطاريات ليس جيدة جداً -

ستشحن بمقدار %70

زايتس) يقول أن محرك الديزل جيد) لكن هناك تسريب لا يعلم مكانه

إنه يقطر في التوربين الرئيسي أخبره أن يجده و يصلحه -

لا توجد سترات للهروب ..و اللاسلكي

دائرة واحدة تعمل فيه ماذا سنفعل إذا تعطلت

لن نستعمل اللاسلكي الأسطول الروسي سيكون فوقنا

أتحرق شوقاً للإبحار مجدداً شكراً لك لكونك معنا أيها الرئيس

أنا آسف لترك (كريسي) لك إنها فتاة لطيفة ، آسف بخصوص ذلك

(شكراً لك (بلاكي أجل أيها الرئيس -

لا سترات هروب ، ماذا يعني ذلك ؟ لا سترات هروب ، يعني لا أحد سيهرب

إذا حدث شيء ، لدينا اللاسلكي لا تقلق أيها المصرفي

أنا لست مصرفياً أليست تلك سترات هروب ؟

إنها سترات غوص - تعني إذا وقعنا بمشكلة فيمكننا إستخدامها للهروب

أجل ، يمكنك الخروخ لبعد 80 متراً و الرجوع بإستخدام خرطوم قصير

أجل ، هنا أنت في الغواصة

أما بالخارج ، يوجد فقط موت غامق بارد

جعلت الرجل يفكر كثيراً يفكر بماذا ؟ -

يفكر بأنه سيموت

على ماذا تضحكون أنتم لا تتحدثون الإنجليزية حتى

ادخل

(الروس ليسوا سعداء بـ(توبين

يدعونه بالأعذر

وضع أعذر في غواصة يجلب الحظ السيء يا إلهي ، عمره ثمانية عشر عاماً -

أتعرف أحداً بمثل هذا العمر و ليس بأعذر

لا يهم ، إذا نعتوه بالأعذر فهو أعذر

إنه غير محظوظ

حسناً ، أنا لا أهتم بهذه الخرافات

فلتجمع الجميع يجب أن يعلموا ماذا سنستفيد من بقائنا هنا

ما هي الكمية التي نتحدث عنها ؟ - على الأقل أربعون مليون دولار ، أو أكثر

بالروسية: لا يقل عن 40 مليون دولار, ربما أكثر

هؤلاء الأوغاد طردوا الرجل الذي وجد هذا الذهب

لقد كان رجلاً جيداً كان عمله هو حياته ، كما هو الحال مع بقيتنا

قاموا بطرده ، فإنتحر

قاموا بطردي قاموا بطرد الرجال كما تنزل القذارة في المرحاض

حسناً ، هذه المرة القذارة تقاوم

أربعون بالمائة تذهب للرجل الذي يقوم بتمويلنا (إنه رئيس (دانيال

بالروسية: أربعون بالمائة للشخص الذي يمول عملنا