It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت پنجاه و هشتم

‫آیگو. برای شام هیچی پولی ندارم

‫چرا نام جین الان بیرون از دفتر کار میکنه؟ ‫عجبا

‫ممنون

‫نکنه...

‫تو گوم سونی!

‫تو چویی گوم سونی، مگه نه؟

‫منم، چول سانگ اوپا

‫منو یادت نمیاد؟

‫ما تو هونگچون هم محله ای بودیم ‫من بانگ چول سانگم

‫اشتباه گرفتین

‫چرا اینجوری میکنی؟

‫میدونم که تو گوم سونی

‫فکر کنم منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتین

‫چی؟

‫خب، ببخشید

‫مطمئنم اون گوم سونه

‫چول سانگ اوپا...

‫تو هیون گانگ چیکار میکنه؟

‫نکنه...

‫نه

‫امکان نداره

‫نباید بترسم

‫اگه دیگه با هم برخورد نکنیم ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد

‫خوش اومدی ‫خاله دلفین!

‫خدا جونم، سوجی

‫از آخرین باری که دیدمت خوشگل تر شدی

‫خب، بیا بشینیم

‫دلم واسه عمو بلوگا تنگ شده

‫اما دیروز عمو بلوگا رو دیدی، سوجی

‫دیروز نام جین رو دیدی، اونی؟

‫نمیدونستی؟

‫مدیر آن دو سه روز در هفته میاد...

‫و سوجی رو می بره بیرون

‫کتاب داستاناش رو میخونه و باهاش بازی میکنه

‫واقعا؟

‫گفت با یه دختر ناز و دوست داشتنی قرار داره

‫منظورش سوجی بوده؟

‫به لطف مدیر آن،

‫سوجی این روزا دیگه سراغ پدرش رو نمیگیره

‫هم خوب غذا میخوره و هم خوب میخوابه

‫خدارو شکر

‫نام جین پر از انرژی مثبته

‫حتما اون انرژی، تاثیر مثبتی روی سوجی گذاشته

‫تو... باید اونُ مال خودت کنی

‫اون خیلی مهربون و خوش قلبه

‫فکر کنم وقتی ازدواج کنه ‫بابای فوق العاده ای بشه

‫همین الانشم کاملا مال خودمه

‫آه، راستی. اونی، اینو بگیر

‫این چیه؟

‫میخواستم به عنوان هدیه ‫یه لباس خاص برای سوجی درست کنم

‫به لطف نام جین ‫تونستم خیلی سریع انجامش بدم

‫به مدیر آن نگفتی، نه؟

‫نه

‫اما باید این موضوع رو از اون هم مخفی کنم؟

‫ما نمیدونیم وضعیت ممکنه چطوری تغییر کنه

‫پس کاری که بهت میگم رو بکن

‫باشه

‫الو؟

‫سونگ جو. منم، جونگ جین آه

‫آه، بله

‫میخوام یه چیزی بهت بگم

‫میشه امشب با هم مشروب بخوریم؟

‫فقط خودمون دوتا؟

‫بیام خونه ـت؟

‫باشه، از همه غذاهای کره ای خوشم میاد

‫یه کم مشروب میارم

‫باشه

‫هان میرا اومده بود اینجا؟

‫تمام روز بیرون از شرکت بودم ‫و فرصت نشد برای اندازه گیری اینجا باشم

‫اومد اینجا

‫اما خیلی عوض شده بود

‫منظورتون چیه که عوض شده بود؟

‫الان ظاهرش خیلی تغییر کرده؟

‫این اصلا خوب نیس

‫قیافه ـش دقیقا مثل قبلا بود

‫اما، فکر کنم شخصیتش خیلی عوض شده

‫آیگو. خیلی باهامون سرد رفتار میکرد

‫گفت نمیخواد حتی با هیچکدوم از ‫اعضای تیم ـمون حرف بزنه

‫خیلی مغرور و خودخواه بود

‫مگه همه چیز به خوشگلیه؟

‫چرا اینطوری رفتار میکنه؟

‫احیانا بهش توهین نکردین؟

‫توهین؟

‫باهاش مثل یه ملکه رفتار کردیم ‫اما اون خیلی پر توقع بود

‫نذارین شروع کنم

‫وقتی داشتم اندازه ـشو میگرفتم ‫خیلی ایراد میگرفت

‫به نظر میومد ازمون خیلی ناراحته

‫امکان داره بخاطر اینکه بعد از هفت سال برگشته ‫حساس شده باشه؟

‫به هر حال ممنون که بهم گفتین

‫بیا بریم جین آه

‫با یه نفر قرار دارم

‫قرار؟ کی؟

‫یه رازه

‫خب، اوکی ‫یه مدل پیدا کردیم...

‫و اندازه گیری رو تموم کردیم

‫حالا فقط باید برای مسابقه آماده بشیم، نه؟

‫آره. تنها چیزی که باقی مونده ‫اینه که اون یکی تیم شکستمون بده

‫از اونجایی که به هر حال می بازیم،

‫باید سعی کنیم کیم هی سون ‫یا سونگ هی کیو رو دعوت کنیم

‫با آژانس ـشون تماس گرفتم،

‫اما فورا جواب نه دادن

‫نباید بودجه ـمون رو برای هزینه مدل ‫به هدر بدیم

‫بیاین فقط روی فروشمون تمرکز کنیم

‫عالیه. همه طراحای تیم ـمون ‫مثل جون اوارکن

‫خب. حالا که امروز زود کارمون رو تموم کردیم،

‫با هم بریم شام تیمی که ‫دیروز نتونستیم رو بخوریم؟

‫عالیه. احساس پوچی و افسردگی میکنم

‫سوجو همیشه کمک میکنه ذهن آدم درمان بشه

‫من قرار دارم

‫قرار؟ با کی؟

‫سونگ جو، داری خیانت میکنی؟

‫اون با یه دختر ناز و دوست داشتنی ‫بهم خیانت میکنه

‫چرا من نتونم؟

‫عجبا

‫چی؟ پس چرا بهمون زودتر نگفتی؟

‫اجاره عقب افتاده ـش خیلی زیاد نیس

‫میخواستم بهت بگم، بابا

‫اما یونجی نذاشت بگم

‫فکر کنم نمیخواسته بهمون مدیون بشه

‫یونجی خیلی باملاحظه ـس

‫مگه نه، عزیزم؟ ‫آره درسته

‫دلیلش این نیس

‫میترسه که شاید بدون اطلاعش ‫ازدواجم رو باهاش ثبت کنم

‫عجبا. مسخره ـس

‫هی، ما یه بار بخاطر این کار تو دردسر افتادیم

‫چرا باید دوباره همچین کاری کنم؟

‫درسته

‫بعد از اینکه اومدی سئول، ‫رفتی تو برنامه تلویزیونی...

‫و به عنوان صاحب این کافه ی خوب و بزرگ ‫خیلی موفق شدی

‫چرا باید دوباره همچین کاری کنیم؟

‫درسته. درسته

‫به هر حال، نظر خودت چیه؟

‫باید بدونم چه احساسی داری ‫که بتونم کمکت کنم

‫منظورت چیه؟

‫چه احساسی به یونجی داری؟

‫اون با مزه ـس. کنارش احساس راحتی میکنم ‫ازش خوشم میاد

‫وقتی کنارشم...

‫مثل موقعی که کنار جین آه بودم ‫قلبم نمیلرزه

‫اما وقتی نمی بینمش بهش فکر میکنم

‫و موقعی که باهاشم، احساس خوبی دارم

‫عالیه

‫فکر میکنی عشق آتشین برای همیشه دووم میاره؟

‫کسی که باعث میشه ‫احساس راحتی و خوشحالی کنی...

‫برات بهترین مورده

‫فهمیدم

‫پس خودم ترتیب همه چی رو میدم

‫پس هیچی نگو و منتظر بمون، باشه؟

‫منظورت چیه؟

‫ای بابا ‫دشیک

‫سلام یونجی ‫سلام پدر و مادر

‫سلام

‫یونجی، بشین اینجا

‫باید بهمون میگفتی که اجاره ـت عقب افتاده

‫مشکلی نیس ‫خودم میتونم با حقوقم اجاره رو بدم

‫واقعا که ‫عجب آدمی هستی

‫اگه دوست دشیکی، پس مثل دخترمونی

‫به عنوان پدر مادرت، باید کمکت کنیم. مگه نه؟

‫همین الان زنگ بزن به صاحب خونه ـت. زنگ بزن

‫چی؟

‫نگران نباش. خودم درستش میکنم

‫بهش بگو بیاد خونه ـت ما رو ببینه

‫همین الان بهش زنگ بزن

‫ هان مان سوک

‫پس اگه یه تیکه نوار چسب بذارم

‫روی نوار منیزیمی، ‫دوباره کار میکنه، نه؟

‫واقعا اینطوری کار میکنه؟

‫منظورت نوار مغناطیسیه، نه نوار منیزیمی، نه؟

‫آه، درسته. نوار مغناطیسی

‫حتما خورده به آهنربای کیفم

‫که یهویی از کار افتاده

‫خب، نوار چسب هیچ فایده ای نداره

‫هیچ فایده ای نداره؟

‫من کارتُ مسدود کردم

‫چی گفتی؟ منظورت چیه که کارتُ مسدود کردی؟

‫چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی ‫این کارو بکنی؟

‫مگه تو قبل از استفاده کردن از کارت ‫بهم چیزی گفتی؟

‫باید بهت بگم که از خواربار فروشی خرید میکنم؟

‫مراقبت از پوست، سالن زیباییِ ناخن و آرایشگاه

‫تو به این چیزا میگی خرید از خواربار فروشی؟

‫خب، بخاطر نجات دهنده ناراحت بودم ‫واسه همین این کارو کردم

‫یون شیل

‫دیگه نباید از نجات دهنده ‫به عنوان بهونه استفاده کنی

‫حتی قبل از اون اتفاق با کارت اعتباری ‫خیلی پول خرج کردی

‫من خیلی ولخرجی نکردم

‫مان سوک، خیلی بهم سخت میگیری

‫تو هم خیلی بهم سخت میگیری، یون شیل

‫چی؟ مگه چیکار کردم؟

‫برام غذا درست نمیکنی ‫یا کارای خونه رو انجام نمیدی

‫فکر کنم بخاطر سوء تغذیه بمیرم

‫باشه. از این به بعد حتما برات غذا درست میکنم

‫پس لطفا کارت اعتباری رو دوباره فعال کن. باشه؟

‫نه. نمیتونم این کارو کنم

‫خیلی پول خرج میکنی

‫تا وقتی بدهی سون گیو رو بدیم،

‫باید صرفه جویی کنیم

‫همیشه همچین مواقعی ‫حرف سون گیو رو پیش میکشی...

‫که دهنم رو ببندی

‫ببین. یه فکری کردم