Race (Reiseu - 레이스)

VENCER NA VIDA

Deixou cair isto.

EPISÓDIO 1

Deixe o arco bem bonito.

Vamos colocar a faixa.

FESTA DE CINEMA DA LOMOCON

Levante mais à direita.

Pronto, perfeito.

Ficou ótimo.

É a Park Yoonjo, da PR Joa.

Alugamos 50 cadeiras, mas ainda não chegaram todas.

-Srta. Park! -Podem mandar agora?

Um momento. O que foi?

Precisa ver uma coisa!

Faltam umas dez cadeiras.

Ninguém para entregar?

E os entregadores...

Senhor, aqui em cima!

Espere! Não vá embora, senhor!

O que está fazendo?

Não...

Não tem ninguém pra entregar as cadeiras.

Sra. Lee, não tenho tempo pra bater papo.

Tem, sim!

Uns 90% dos convidados cancelaram.

Não faltam cadeiras. Tem mais do que suficiente.

O que vamos fazer?

Vai ser um fiasco.

Filme clássico dos anos 90? Ótima pedida pro tema retrô.

De que adianta, se não vem ninguém dos anos 90?

Vamos convidar outras pessoas.

O tempo hoje está perfeito.

Não tem ninguém à toa em casa.

Mesmo assim, vamos convidar o máximo de pessoas.

Cadê a funcionária nova, que ainda não chegou?

A que se formou pela UNS?

Como conseguiram uma ex-aluna da Universidade Nacional de Seul?

Ela está desesperada?

Não entendo por que ela ainda não chegou.

Srta. Shin Jihyo, onde está?

-Ei! -Jihyo!

Alô? Só um segundo.

Escuta, falei que precisava de uma folga antes de começar a trabalhar.

Escuta, a CEO concordou.

Como? Seu nome não é "escuta"?

Caramba!

Tudo bem, Srta. Park Yoonjo.

Quer que eu vá agora?

Quer que eu leve pessoas?

-Olá! -Bem-vindos!

-Aqui está. -Olá!

-Muito prazer! -Um pra cada.

Vou mostrar tudo.

Olá.

É a festa da LOMOCON.

-Você veio! -Há quanto tempo!

-Aqui tem comida. -Vamos beber. Saúde!

Quero sair na foto!

Legal, vamos lá.

Jo!

Por que demorou? Liguei pra você faz um tempão.

Queria que eu fechasse o bar pra ver um filme, maluca?

Seus clientes só chegam às 22h.

Mentira! Meu bar está sempre lotado.

Vamos fazer o after lá, que tal?

Pode ser.

Não é melhor tirar aquilo?

Cadê os nascidos nos anos 90?

Cadê?

Bem aqui, você e eu.

Nascemos em 1990.

Ainda conta como anos 90.

Além disso...

-Olá! -Olá!

-Olá! -Oi!

-Cadê? -Que gatas!

IRMÃ DA YOONJO, 13+

Somos lindas! Outra foto.

-Vamos. -Estou aparecendo?

MÃE DA YOONJO, IDADE: 50+

1º CHEFE DA YOONJO, 50+

Por aqui. Tem mais pessoas vindo.

Não se preocupe.

CLIENTE, 40+

CEO DA PR JOA, 40+

-Sim? -Tem certeza?

Claro.

-O quê? -Por aqui.

Certo.

Não acredito nisso. Ninguém aqui está na casa dos 20 anos.

Sra. Lee, vamos fazer o desafio.

Aquele das palavras? Certo.

Que desafio é esse?

DESAFIO DAS ÚLTIMAS PALAVRAS

Pessoas dos anos 90.

É um desafio para jovens na faixa dos 20 e 30 anos.

Tiramos fotos para nosso funeral com nossas últimas palavras.

DOO MINHA FORTUNA DE 100 BILHÕES PARA A SOCIEDADE

Pode ser assim? É a vez da Haejo!

Mas não vale nada melancólico.

É para ser um desafio leve.

O objetivo é ser descontraído.

Só quem nasceu nos anos 90 consegue.

Se chorar, acabo com você.

Já vivi muito!

MAS QUERO MAIS!

AMAREMOS DE NOVO NA PRÓXIMA VIDA

Nada melhor que o amor.

Por que ela está tão séria?

Sei lá.

"Desculpe, mas estou morrendo.

Felizmente tive vocês na minha vida."

Como assim?

Posso ficar com a foto?

Preciso de uma para o meu funeral.

Por que ela está falando nisso?

Pessoal,

fui muito feliz graças a vocês.

Viajamos juntos várias vezes.

Obrigada.

-Ela está chorando. -Por quê?

-O que deu nela? -Ela está...

-Não acredito. -O que ela disse?

-O que está acontecendo? -Por que nunca falou?

-Por quê? -O que houve?

Vem cá!

Ficou um clima estranho.

Sabia que faria isso!

Não! Vivemos juntas, morreremos juntas!

Que injusto!

Venha, sente-se ali atrás.

Vamos beber até cair!

-Mais uma! -É pra já!

Pronto.

-Aqui estão as bebidas. -Muito bom!

Qual é o sentido da vida?

Eu trouxe soju!

É como um copo, sabe?

-Se secou, é só encher! -Se secou, é só encher!

Se secou, é só encher!

Senhor!

Silêncio! Estamos vendo um filme.

-Falem baixo. -O que disse?

Se quiser beber, procure um bar!

-Viemos ver um filme! -O que disse?

-Cale a boca! -Ora, sua...

-Calma! -Parem!

-O que disse? -Não.

-Desculpa. -Como é que é?

-Inacreditável. -Deixa quieto.

Que jovenzinha mal-educada!

Chega de chororô!

Qual é o sentido da vida? Aproveitar cada momento!

Caramba! Fiquem quietas!

Tem mais gente aqui.

Estamos assistindo!

Descobri que minha amiga está morrendo!

Estamos tentando ver um filme!

-Desculpe! -Ei.

-Tem mais gente aqui! -Não atrapalhem o filme!

-Sinto muito. -Minha nossa!

Assim como as inúmeras fotos na minha memória,

sei que o amor se torna uma simples lembrança no tempo.

Mas você nunca se tornou uma lembrança.

Graças a você, pude partir com amor no coração.

Gostaria de lhe agradecer por isso.

#FILMEDOSANOS90 #NATALEMAGOSTO #CÂMERADECINEMA

#CÂMERA #ÚLTIMASPALAVRAS

#ÚLTIMASPALAVRAS #NASCIDOSNOSANOS90

Não use "nascidos nos anos 90".

Só tinha nós três. Eu, você e a Lee Siljang.

Não tinha ninguém na casa dos 20. Esse é o problema.

Mas foi comovente.

Nada descontraído, né?

Nem um pouco.

Devo mudar o nome do desafio?

Em vez de um desafio para jovens dos anos 90,

que tal um para todas as idades?

-Pode fazer isso? -Não posso.

Os jovens dos anos 90 são o público do cliente.

Fala sério! Chama isso de evento?

-Desculpe! -Nossa!

Sai da frente!

-Sai! -Não quis atrapalhar!

-Não diga nada. -Não quis atrapalhar!

-Não encostei no senhor. -Caramba! Que dia...

Droga!

Ela pegou?

Mas eu jogo beisebol.

-Caramba! -Foi um bom arremesso.

-Ela joga beisebol? -Vou perguntar.

-Vou levar a pipoca. -Claro. Fizemos de manhã.

-É muito boa. -Não é?

-No próximo evento... -Que pipoca boa!

A novata que se formou na UNS desligou o celular e não apareceu.

Quem?

Uma garota.

Beba.

Não mereço beber.

Falou que o after seria aqui.