EO (IO)

‫ارائه شده توسط ‫ سینما‌ دریمینگ CineDreaming@

‫عی‌عو!

‫عی‌عو!

‫

« تـنظيـم زيـرنویـس از: « آرِن زُهرابـی .:: Aren Zo ::.

‫

‫این بود کاساندرای شگفت‌انگیز ما!

‫

‫خانم‌ها و آقایان و کودکان!

‫این شما و این مرد مکعبی!

‫سلام.

‫حرکت کن!

‫زودباش!

‫بهش دست نزن واسیل.

‫بار آخرت باشه!

‫بزن ببین چی می‌شه.

‫شهرهایی مثل وروتسواف که من ازش میام،

‫اجرای حیوانات توی سیرک رو ممنوع کرده!

‫آفرین به مردم وروتسواف! ‫بقیه هم باید چنین رویکردی پیش بگیرند!

‫وقتشه بی‌تفاوتی رو تموم کنیم!

‫این حیوانات شکنجه می‌شن!

‫ولش کن! مگه نمی‌بینی داره زجر می‌کشه؟

‫- گم‌شید بابا. ‫- مگه نمی‌بینی زجر می‌کشه؟

‫حیوانات رو شکنجه می‌دن!

‫قضیۀ این مسخره‌بازی‌ها چیه؟

‫قانون ورشکستگی و تشکیل مجدد. ‫بند چهار، مادۀ بیست و هشت...

‫درمورد استرداد مالکیت حیواناته.

‫قضیه‌اش اینه.

‫عی‌عو!

‫عی‌عو!

‫ما همیشه با تکیه بر اصل تعمیر ‫و اصلاح هرگونه بی‌نظمی،

‫بدون خستگی به کارمون ادامه می‌دیم.

‫حالا صحبت‌های رئیس هیئت‌مدیره رو بشنویم.

‫طبق گفته‌های نایب‌رئیس هیئت‌مدیره،

‫ما با هدف اصلاح تمام بی‌نظمی‌های موجود،

‫بدون خستگی به تلاش و کوشش خود ادامه می‌دیم.

‫پس در جهت خیر عمومی،

‫آخرین دستاورد خودمون رو ‫به شما ارائه می‌کنیم.

‫برگرد سمت من.

‫سعی کن پوزه‌اش رو نوازش کنی.

‫دوربین رو ببین.

‫عالی شد. خیلی‌خب.

‫کینگا، بیا نگاه کن.

‫می‌شه یکی بهترم گرفت.

‫می‌شه بیای اینجا؟

‫روی لب‌هاش بیشتر وقت بذار.

‫اینجا یه مقدار گرد و غبار داره.

‫خیلی‌خب.

‫آگا، یه خرده به اسبه نزدیک‌تر بشو.

‫یه خرده نزدیک‌تر، لازم نیست بترسی.

‫عی‌عو.

‫بیاید، بیاید!

‫این‌جوری نکن!

‫ممنون.

‫- من! ‫- می‌خوای بخونیش؟

‫- چنگ‌نواز پیر نابینا رو می‌خوای؟ ‫- آره.

‫چنگ‌نواز پیر نابینا از جزیرۀ سیو،

‫توی سواحل دریای اگان قدم می‌زد.

‫پیرمرد صدای خش‌خش امواجی که ‫به ساحل تشنه می‌کوبید رو...

‫با صدای تماشاگران مشتاق خودش،

‫که برای شنیدن ترانه‌های جوانمردانه‌اش ‫جمع شده بودند، اشتباه گرفت.

‫بنابراین به سمت چنگ‌اش خم شد،

‫و توی ساحل خالی از تماشاچی ‫برای خودش آواز خوند.

‫- بعدش چی شد؟ ‫- بقیه‌اش هم بگم؟

‫آهای!

‫عی‌عو!

‫عی‌عو!

‫ببین چی واسه‌ات آورده‌ام.

‫تولدت مبارک عی‌عو!

‫امیدوارم آرزوهات برآورده بشه.

‫خوشحال باش.

‫کلوچۀ هویجه، یادت میاد؟

‫عین همونی که پارسال خوردی و خوشت اومد.

‫یادت میاد؟

‫ماگدا!

‫یا بیا بریم، یا بمون پیش الاغه.

‫می‌مونی؟

‫پس بمون.

‫دیگه باید برم.

‫تـرجـمـه از: « حـامـی مـغـیـثـی » « تـنظيـم زيـرنویـس: « آرِن زُهرابـی

‫زینک، نترسونش. الاغه دیگه...

‫وایستا. آروم باش.

‫این دیگه از کجا پیداش شد؟

‫کدوم پدرسوخته‌ای تو رو بسته؟

‫چی می‌شه که...

‫من آزادت کنم.

‫زنده‌باد اقتدارگریزی!

‫رنگ ماست که یک‌تنه می‌تازه!

‫آبی، سفید، روزمون رو می‌سازه!

‫آبی، سفید، روزمون رو می‌سازه!

‫پنالی نبود داور!

‫زینک، تو می‌تونی! تو مشتته زینک!

‫- تو مشتته! ‫- یالا!

‫یا خدا، الاغ چی می‌گه؟

‫بازی تموم شد.

‫جدا بشید!

‫لطفاً جدا بشید.

‫خواهشاً دور بشید!

‫برید کنار!

‫تقصیر الاغه بود!

‫گفتم متفرق بشید!

‫این الاغه از کجا اومد؟

‫رنگ ماست که یک‌تنه می‌تازه!

‫آبی، سفید، روزمون رو می‌سازه!

‫تیم ما پیروزه، تیم حریف می‌سوزه!

‫تیم ما پیروزه، تیم حریف می‌سوزه!

‫زریف! زریف!

‫رنگ ماست که یک‌تنه می‌تازه!

‫آبی، سفید، روزمون رو می‌سازه!

‫زریف!

‫زینک، زینک!

‫بیا دیگه، آبجوت رو بگیر!

‫حروم‌زاده‌ها!