Mary

I fordums tid druknede man en heks i det sorte hav.

Hendes børn blev ført bort, så hun vil hente dine til sin grav.

Anonymt sømandsdigt fra det 18. århundrede

Mine børn!

David, skynd dig! David!

Det er kystvagtens helikopter. Nummer 36212.

Vi har en VIP-passager om bord.

Tilladelse til at lande, 1020-410.

Godaften, kommissær. Lydia Clarkson, Atlanta Field.

Godaften. Kommissær Pauls. Velkommen til Jacksonville.

Guderne må vide, hvad der skete derude.

Lad os finde ud af det.

Mrs. Greer. Tak.

Mit navn er agent Lydia Clarkson.

Jeg overtager din sag. De fik brug for lidt hjælp.

Du er blevet undersøgt.

Du har fået nogle skrammer og er dehydreret, men du er uskadt.

- Mine piger... - De har det fint. De er her på basen.

- Jeg må tale med dem. Hjælp mig. - Det skal jeg nok.

Men du må være samarbejdsvillig. Fortæl mig, hvad der skete om bord.

Hvad er det sidste, du kan huske?

Sarah.

Hvordan endte du blandt vraggodset midt på havet?

- Sarah? - David.

Han forsøgte at bekæmpe det, men det lykkedes ikke.

Så jeg lod hende synke til bunds.

- Hvorfor har du ikke fortalt det før? - Ingen ville tro på mig.

- Det vil du heller ikke. - Lad mig høre. Hvad skete der?

Ondskaben har brug for en fysisk form for at eksistere.

Den fysiske form var den båd.

FIRE MÅNEDER TIDLIGERE SYDØST FOR SAVANNAH

Marlin til Jacksonville. Vi har fundet en efterladt båd.

Det er modtaget.

Vi ser ingen aktivitet om bord.

Bådens navn er Mary. Mike, Alfa, Romeo, Yankee.

Vi sender et hold om bord.

Modtaget, vi afventer rapport.

- Bordingteam, kom ind. - Vi border Mary nu.

Her er tomt.

- Tak. - Tak, hr. kaptajn.

Tak.

- Har I haft det sjovt? - Det var alle tiders.

Hej, Brian. Det er en flot rødfisk.

Tommy, vil du filetere den?

Han er den bedste kaptajn i Florida. Han hedder David Greer.

Ja, han arbejder i ferien. Jeg lover, at han vil knokle løs for jer.

Sælges på auktion i dag. Værd at se på?

Mike og jeg tager derhen nu. Vi ser på den.

Der ligger vores fremtidige båd. Kom, de begynder om ti minutter.

Et smukt eksemplar.

Bygget i Tyskland.

36 ton.

- Du ved, hvad du taler om. - Min far havde en magen til.

Det var den første båd, jeg satte min fod på.

Jeg føler mig som et barn igen.

Sådan bygges de ikke længere.

- Hun har sjæl. - Det er sandt.

Nu mangler hun bare en kaptajn.

Mary! Mary Greer, hjælp din søster med at dække bord.

Jeg vil have en tatovering. Tommy siger, det ikke gør ondt.

Tommy har maltrakteret sig selv, så han ikke længere føler smerte.

Mor, det føles underligt.

Du ved godt, at du ikke skal pille ved den.

- Den kommer ud, når den er klar. - Jeg vil have den ud nu.

Hjælp nu din søster.

Hej! Hvordan så båden ud?

Hvor er den fed.

Seriøst?

Overrasket?

Mary? Det hedder jeg også!

Hun hedder Mary. Det bliver ikke mere perfekt.

Du sagde, at du bare ville kigge, og det skulle være Resmondoen.

Jeg var nødt til at træffe et valg.

Hun har oplevet sit, men er i god stand alderen taget i betragtning.

- Her lugter af hundebæ. - Det er råddent træ.

Der ligger endda lidt vraggods på dækket.

- Hvad er det? - Dele fra andre skibe. Endnu ældre.

Det er vores livs fund. Hun er noget særligt.

Hvordan skraber vi 180 sammen minus udbetaling?

Vi sælger bilerne og tager den derfra.

Mike vil være med som partner...

Mike skulle afholde dig fra at gøre noget så dumt.

David, vi er nødt til at tænke praktisk.

Praktisk? Vi har haft et hårdt år, og jeg bliver ikke yngre.

Jeg er nødt til at have min egen båd, hvis jeg skal opnå noget.

Jeg vil ikke arbejde for Jays småpenge resten af mit liv.

Vi pifter skroget op og sejler folk ud på ture.

Og hun har en historie. Sejl ud med den mystiske Mary Gail!

Vi skulle have en fiskerbåd, ikke en turistfælde.

Mary skal på toilettet. Fungerer det?

Godt spørgsmål, skat. David, fungerer toilettet?

Nej, hun skal ind til havnen.

Jeg går med. Jeg trænger til frisk luft.

- Her er også edderkopper. - Dem betalte vi sikkert ekstra for.

- Lindsey, se her! - Hvad laver du?

Se, hvad jeg kan!

260 samlet med arbejdet. Vi vil intet tjene i to år.

Det vil kræve et mirakel at sætte skroget i stand.

Undskyld. Jeg burde have ringet til dig.

Men der var noget ved hende.

Jeg kan ikke forklare det. Jeg blev tiltrukket af hende.

Hvorfor? Det er en 50 år gammel ketch, som kræver en masse arbejde.

Jeg tænkte, at det her var noget...

... som kunne blive vores eget.

Noget, der kunne føre os mod bedre tider. Jeg beklager.

Nej, David. Hold nu op.

Du skal ikke undskylde.

Det er mig, der bør undskylde. Jeg er fjolset her.

- Tilgiv mig. - Du er tilgivet.

Det har jeg gjort.

Og du har ret. Det er bare en gammel skude.

Men noget ved hende føles rigtigt. Det føles som os igen.

Jeg kan se vores fremtid i båden.

En fremtid med et rustent skrog, lasede sejl og et stoppet toilet.

Og edderkopper. Glem ikke dem.

Hvornår søsætter vi hende?

Åh gud.

Hvad har du lokket os ud i?

- Er I klar? - Ja!

- Mary, er du klar? - Ja!

Kaninen føres gennem løkken.

Rundt om træet. Ud fra løkken igen.

Gør man så sådan her? Jeg ved det godt.

- Det kræver øvelse. - Siger du det?

Ruten går her. 220 til Abaco.

Vi runder Harold's Cay med cirka 14 knob.

Og så fuld fart direkte til Hamilton.

Abaco til Bermuda. Det er en lang strækning.

Der er ikke andet end havet, og vi får vind i sejlene.

Det er en officiel prøvetur med familien.

- Klokken seks. Alle mand på dæk. - Javel, hr. kaptajn.

I skal sejle gennem Djævelens Trekant med et spøgelsesskib.

Jay, stil tequilaen fra dig, og skræm ikke mit barn halvt ihjel.

- Jeg er ikke bange. Hun har jo mit navn. - Hvem var Mary egentlig?

Det ved man ikke. Den sidste ejer var flådeofficeren William Sanfree.

- Han ville rejse jorden rundt. - I stedet dukkede båden op tom.

Alle var forsvundet til havs. Jeg vil ikke miste en dygtig kaptajn.

Hvis jeg var dig, ville jeg nærlæse søulykkesrapporterne.

- Der var intet mistænkeligt at se. - Men de kan være forkerte.

Her i området har man fundet snesevis af både, der flyder tomme rundt.

Ingen besætning. Ingen tegn på sørøvere. Hvor er de mon blevet af?

Alle både har deres mysterier. Det er en del af charmen.

Skidt nu være med det.

Spøgelsesskib eller ej, så er det en smuk pige med et smukt navn.

Skål for kaptajn David Greer. Den bedste rorsmand, jeg har haft.

Lad os få en tale.

- Nej. - Tale, tale, tale!

Okay.

Mine venner og skibskammerater.

Mike, uden din hjælp og støtte var det her aldrig lykkedes.

Til min smukke kone, datter af en dygtig fisker.

Hun har ofret meget for at opfostre vore to døtre.

Jeg elsker jer alle. Skål for de uendelige horisonter...

Far?

Skål for de uendelige horisonter og nye begyndelser!

Nye begyndelser.

Kom så, alle sammen. Nu sker det. Vi tager et billede.

- Tommy skal også være med. - I har så mange selfier i forvejen.

- Tryk der. Ødelæg det nu ikke. - Godt, på tre.

- Vi siger "Mary". - Mary!

- Tre, to, et. - Mary!

Du tabte min telefon.

Det blev godt.

- Er du okay? - Ja.

Undskyld.

Se her.

- Det er en sirene. Hun betyder held. - Og hun skal selvfølgelig være halvnøgen.

Flot sirene, Tommy. Men sig nu farvel.

Lad bølgerne skylle dig bort. Lad bølgerne skylle dig bort.

Lad dem sende dig til havs.

Du er tryg på det åbne hav.

- Gav margaritaerne dig tømmermænd? - Nej.

Jeg er bare...

- Nervøs? - Ja, måske.

Det er jeg også.

Mike og Tommy er gået op. Vi er nødt til at holde øje med ham.

Han tror, han fanger vores datter med billige tatoveringer.

Dine fik fanget mig.

Jay tror, at træet i galionsfiguren -

er over 300 år gammelt. Sikke et fund.

Grækerne troede, at sirenerne var forklædte dæmoner.

Jeg tænker mindre på dæmoner end renten på lånet.

Det skal nok gå. Det kan jeg mærke.

- Jeg vil bare gøre dig stolt. - Jeg er stolt af dig.

Du er jo kaptajnen.

Du er min kaptajn.

- Er du sikker? - Ja.

Der er intet i bakspejlet?

Nej. Nu er der kun os to.

Vi sejler derudad.

Vi sejler derudad.

Der fik jeg dig.

Glat sejlet ud!

- For pokker. Har du fat? - Ja.

Se nu her.

Drenge og piger, der er vind i sejlene.

23. JUNI 20 KILOMETER ØST FOR FLORIDA

- Det ser godt ud. - Tag storsejlet ned.

- Det er mørkt om en time. - Javel.

Mike spørger. Kylling eller fisk?