Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Hamamatsu, terra de unagi bom.

Fujinomiya, terra de chikure bom.

Eu devo ter vindo bem longe.

Que vista linda.

Eu vou estragar a vista do camping se ficar aproveitando agora!

Não estou vendo nada.

Eu sigo reto aqui?

A floresta está ficando densa.

Deve dar medo de andar aqui à noite.

Olá.

Olá.

Camping Espaço Verde Fujikawa

Cheguei ao camping!

Episódio 8 Acampando sozinha

É tão aberto!

Também dá para ver o Monte Fuji.

O banheiro é tão limpo.

Esta é a cozinha.

Não é permitido iniciar um fogo fora da cozinha, né?

Não dá para fazer fogueira, mas não está tão frio, então acho que tudo bem.

Eu poderia acampar na chuva!

Não tem internet.

Olá.

Olá.

Olá.

Que alívio ter mais gente acampando por perto.

A vista à noite deve ser linda.

Dá para ver até Izu.

Enfim...

Hora de começar o acampamento sozinha!

Terra de unagi bom...

Ah, acho que consigo arrumar.

A barraca está pronta!

Armar sozinha dá um trabalhão.

Então...

A Rin-chan disse que acampar sozinha é chato se não tiver nada para fazer.

Minha atividade tem que ser...

Essa!

Shimeji

Filé

Manteiga

Pesquisa de culinária ao ar livre!

Papel alumínio

Se ficar bom, posso contar pras meninas quando formos acampar juntas.

Cozinhando sozinha, não incomodo ninguém se não der certo.

O que você está fazendo?

Aquela menina está acampando sozinha.

Talvez seja solitária.

Solitária?

Não...

Altura máxima: 3,4 metros Largura máxima 3,5 m

Fechado durante o inverno

De novo não...

Estou brincando.

Eu li sobre isso ontem.

Leva ao Desfiladeiro Yashajin, não?

Que medonho.

Se eu não soubesse, seria decepcionante,

mas tem algo inspirador em ver assim.

É uma certa estética wabi-sabi.

As vilas mais belas do Japão

Hayakawa-cho

Eu gosto mesmo de lagos tranquilos assim.

Acho que o camping é por ali,

e aquela estrada leva a Shizuoka.

Linha Rindou Ikawa Amehata

A linha Rindou Ikawa Amehata é o único caminho

que leva de Yamanashi ao Lago Ikawa em Shizuoka.

A estrada está em obras, pois desmoronou.

Atenção

Quero vir de novo quando abrir.

É uma ponte suspensa.

É mais resistente do que eu esperava.

A parte do meio balança!

Espere, a trilha depois da ponte parece ainda pior.

Melhor voltar e ir para as termas.

Cervo.

Urso.

Javali.

Ouvi dizer que cervo não tem gosto de caça.

A caçarola de pata de urso que vendem em restaurantes chineses chiques

também não é caça?

Pesquisar

receita caçarola de pata de urso

Vamos ver se é uma receita que dá para fazer em casa.

Caçarola de pata de urso

Caçarola de pata de urso.

Primeiro, cozinhe a pata de urso com gengibre e cebolinha por 4 ou 5 horas

para se livrar do cheiro.

Depois de pronto, retire todo o pelo com pinça.

Quando todo o pelo for removido, cozinhe por mais 4 horas ou até ficar macio.

Retire a pele, os ossos e as garras.

Isso conclui os preparativos. Podemos passar ao preparo do prato.

Olá.

Quero carne de cervo.

Olá!

Termas mais quentes são as melhores.

Tem uma cantina aqui.

Acho que vou ao camping depois de comer.

Eu posso mandar uma foto do Lago Amehata.

Verdade, a Nadeshiko parou de me enviar fotos.

Ela também não leu minhas mensagens.

Por que será?

Nadeshiko

Ligando...

O número discado não está disponível. O aparelho pode estar desligado

ou fora da área de serviço.

Ela está nas montanhas.

Deve estar sem sinal.

Provavelmente.

A Nadeshiko só está sem sinal.

A Nadeshiko só está sem sinal.

A Nadeshiko só está sem sinal.

Será mesmo?

Droga!

Vou ficar pensando nisso.

Foi por minha culpa que ela decidiu ir acampar sozinha.

Sei que é paranoia minha, mas...

Vou fazer compras e, depois, ir ao camping!

Camping Espaço Verde Fujikawa

Será que jantamos?

Sim.

Mas estão mesmo satisfeitos com comida pronta de mercadinho

para um acampamento?

Sim.

Todos gostamos de coisas diferentes.

Dá muito trabalho para você também, não?

Eu não me importaria de cozinhar de vez em quando.

É melhor que a comida que o pai faz de vez em quando.

Pois é.

Consigo ouvir.

Certo, vou aquecer o seu também, pai.

Sim.

Tomem cuidado.

Ei, o que ela está fazendo?

Um ritual profano?

O jantar são verduras preparadas em papel alumínio.

Experimentos culinários ao ar livre

Verduras assadas em papel alumínio

Primeiro, enxágue as verduras.

Legumes são embrulhados em jornal encharcado e papel alumínio.

Outras verduras são embrulhadas no papel alumínio e jogadas na fogueira.

Quente!

Quente

Então, você espera.

Use legumes mais finos e menores para um cozimento uniforme.

Batata doce: 30 minutos

Cada verdura tem um tempo de preparo.

Cenoura: 30 minutos

Tomate: 10 minutos

Berinjela: 10 minutos

Batata: 30 minutos

Gomas: 5 segundos

Abacate: 10 minutos

Alho: 5 minutos

Bip bip bip

Blam!

Retire as verduras antes que queimem e tempere a gosto.

Sal de ervas

Azeite de oliva