X-Men '97

Trong các tập phim X-Men trước...

Ông đang đánh cược số phận của chúng ta vào một dị nhân không đáng tin.

Không chỉ là dị nhân đầu tiên.

X-Man đầu tiên.

Chuyện này là sao?

Cái gã tự xưng là nhà tiên tri này đã nói dối cậu.

Tiêu diệt chúng!

Chà, thật bất ngờ!

Đã đến lúc thoát khỏi cái nơi chết tiệt này rồi.

Chúng tôi cần các vị quay lại những năm 1990.

Tôi đoán đó chỉ là vấn đề thời gian.

Nur không thể sống sót để tranh giành ngôi đền với ta.

Phụ đề bởi booner & darrow.

Sự Trỗi Dậy Của Apocalypse - Phần 2

Tôi chỉ có thể cứu được vài người chúng ta.

Tích tắc thời gian trôi rồi, mọi người.

Bishop, dừng tay lại.

Khoan đã.

Thế còn bây giờ thì sao?

Charles?

Tâm trí cậu ta. Có quá nhiều cơn thịnh nộ.

Nur, hôm nay đã có quá nhiều người chết rồi.

Xin hãy để chúng tôi giải thích!

Magnus.

Ông là một nhà tiên tri dối trá!

Ông ấy đã nói cho cậu sự thật, chỉ là không phải toàn bộ.

Chúng tôi là những lữ khách lạc đường.

Nhưng chúng tôi không thuộc về nơi này.

Xin hãy cho tôi cơ hội giải thích chúng tôi đến từ thời đại nào.

Các người đã sống sót sau cuộc tấn công của Pharaoh.

Sức mạnh đó xứng đáng có cơ hội để các người giải thích.

Nhưng hãy nhớ điều này.

Nếu sự thật của các người có sai sót, thì lưỡi gươm của tôi sẽ không nương tay.

Sao tôi lại vướng vào việc làm bảo mẫu cho một đám tử đạo,

những kẻ định dùng tên dị nhân tệ hại nhất để viết lại cả cái dòng thời gian này chứ?

Nói cho rõ nhé,

không phải ai ở đây cũng đồng tình với kế hoạch của Magneto.

Một luận điểm cứ được nhắc đi nhắc lại mãi.

Nói tôi nghe, Bishop, tình cảnh thảm khốc mà cậu vạch ra cho chúng tôi ở thập niên 90,

chẳng phải kế hoạch của tôi sẽ khắc phục được mọi chuyện sao?

Bản thân cậu cũng đã dịch chuyển thời gian về quá khứ

và làm điều tương tự để cứu lấy tương lai của chính mình.

Tôi cũng chỉ đang làm vậy thôi.

Ý định của Erik có thể là cao cả,

nhưng ông ấy đang can thiệp vào những biến số mà không ai trong chúng ta có thể hiểu hết.

Vòng tay thời gian của Bishop cho chúng ta một con đường để trở về nhà.

Chúng ta nên nắm lấy nó.

Chuyện này không chỉ là về chúng ta nữa.

Nó có tiềm năng định đoạt số phận của tất cả những người trong tương lai.

Và cả những người chúng ta đã mất.

Cô đang nghĩ đến Remy và việc đảo ngược số phận của cậu ấy.

Tôi cũng hoài nghi như bất kỳ ai trong các người.

Nhưng nếu kế hoạch của anh hiệu quả, Erik,

Nur có thể mở ra một tương lai nơi mọi người ở Genosha đều sống sót.

Cảm ơn cô, Rogue.

Dân chủ có lẽ phải vài nghìn năm nữa mới xuất hiện,

nhưng có lẽ chúng ta nên bỏ phiếu.

Ai muốn trở về thời đại của chúng ta?

Mein Gott!

Ông làm cái quái gì vậy?

- Tôi đã bỏ phiếu. - Tên điên này.

- Ông vừa làm chúng ta kẹt lại đây đấy! - Cứ làm quá lên.

Charles nghi ngờ ngôi đền thất lạc mà tên Pharaoh đang tìm kiếm

cũng chứa sức mạnh cần thiết để sửa chữa vòng tay thời gian của cậu.

Nó sẽ đưa chúng ta về nhà,

một khi chúng ta giúp đưa Nur đi đúng hướng.

Các người đều đến từ tương lai?

Từ năm ngàn năm sau.

Một thời đại mà dị nhân không còn là của hiếm như cậu.

Mà là một dân tộc, với hàng ngàn người hùng mạnh trên khắp thế giới.

Biểu tượng mà cậu cầm, nó thuộc về đội của chúng tôi, nhóm X-Men.

Nó là lời hứa hẹn về một tương lai nơi các dị nhân trẻ tuổi kề vai sát cánh,

học cách sử dụng sức mạnh để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.

Những dị nhân rất giống cậu.

Hành trình giải phóng Ai Cập của tôi đã thất bại,

người dân của tôi đã bị giết.

Chẳng có thế giới nào tốt đẹp hơn cả.

Chẳng có tương lai vĩ đại nào để mơ tưởng ngoài việc lo giữ lấy mạng mình.

Có lẽ vậy.

Hoặc có lẽ chúng tôi có thể giúp tái thiết lại thế giới mà tên Pharaoh đã cướp khỏi tay cậu.

Tướng Logos đã nói về một ngôi đền thất lạc chứa đựng nguồn sức mạnh vũ trụ to lớn.

Một sức mạnh mà tôi cảm nhận được...

có thể đang vẫy gọi cậu.

Ông muốn tôi phải làm gì?

Việc thâm nhập ngoại cảm có thể gây khó chịu.

Hãy cố gắng thư giãn.

Nỗi đau khiến tôi bình tĩnh.

Bước lên trước! Lưng to, vai rộng đây.

Chúng ta bắt đầu ra giá từ đâu nào?

Đừng bận tâm đến màu da của nó.

Hãy nhìn vào đôi mắt nó kìa.

Đến đây.

Hãy đến để trở thành bất diệt.

Bất diệt.

Chòm sao đó.

Tôi đã thấy nó trong tâm trí của tên tướng dưới quyền Rama-Tut.

Nhưng lớn hơn.

Nằm ngay phía trên vị trí ẩn giấu của ngôi đền.

Chòm sao Ánh Nhìn Của Kẻ Làm Vườn trên bầu trời phía tây nam.

Tôi có thể đi theo những vì sao xuyên qua sa mạc để đưa chúng ta đến đó.

Như tôi đã nói, Nur là con đường đưa chúng ta về nhà.

Tới một tương lai mới và tươi sáng hơn mà chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng.

Dừng lại! Dừng lại!

Hãy cắm trại qua đêm và tranh thủ chợp mắt chút đi.

Ai mà biết được có hiểm nguy gì đang chực chờ trong ngôi đền chết dẫm đó.

Cô không ngủ được à?

Tôi cũng chưa bao giờ ngủ được.

Chỉ là khó tin quá thôi.

Rằng cuối cùng chúng tôi cũng có thể kiếm được tấm vé về nhà.

Nhưng trông cô có vẻ không vui.

Có điều gì đang chờ đón cô ở đó sao?

Đúng hơn là vì không còn người ở đó để chờ đón tôi nữa.

Tôi đã mất một người.

Một người đặc biệt.

Còn cậu thì sao? Cậu từng yêu ai chưa?

Mẹ tôi đã bỏ rơi tôi trên sa mạc từ lúc lọt lòng.

Và kể từ đó, mọi người tôi từng quen biết, tôi đều đánh mất.

Tình yêu là nỗi đau.

Một điểm yếu mà tôi không được phép có.

Và cũng là thứ duy nhất khiến cuộc sống này đáng giá.

Và điều khó khăn là ở chỗ đó.

Tôi thật sự mong cậu sẽ có cơ hội trải nghiệm nó vào một ngày nào đó.

Vì lợi ích của tất cả chúng ta.

Charles.

Xin chào, Charles. Dậy đi nào.

Ông có muốn biết những bí mật của ngôi đền không?

Ta có thể nói cho ông biết.

Ta biết, ta biết, ta biết! Nhưng sẽ thú vị lắm đây!

Ngươi đang rao bán một lịch sử đầy nguy hiểm.

Ngươi là ai hay là cái thứ gì?

Ồ!

Lão ta sẽ bất ngờ lắm cho xem!

Sự bất ngờ không quan trọng.

Trả lời tôi!

Charles Francis Xavier.

Người sáng lập nhóm X-Men.

Vị thánh hộ mệnh của hòa bình.

Tôi đoán là Rama-Tut.

Ta có rất nhiều cái tên.

Nathaniel, Victor, Kang.

Việc đi tìm bản ngã có thể gây nghiện đấy.

Ta là ai? Ta đã từng là ai?

Ranh giới giữa các nhân dạng của ta bắt đầu và kết thúc ở đâu?

Xem kìa! Lão ta sẽ không hiểu đâu.

Cho lão ta một cơ hội đi.

Những giọng nói đó đều là ngươi sao?

Tiếng vọng của kẻ ta từng là và kẻ ta có thể trở thành.

Nơi này làm lu mờ nhiều ranh giới.

Nó là một trục xoay mà cả quá khứ, hiện tại và tương lai cùng khiêu vũ xung quanh.

Vậy mà ngươi lại chọn đến thời đại của En Sabah Nur

và biến người dân của cậu ấy thành nô lệ.

Tại sao?

Trừ phi ngươi tin rằng cậu ta có thể bị ngăn chặn.

Sẽ có một cơ hội,

nếu ta có thể đoạt được sức mạnh vũ trụ bên trong ngôi đền đó.

Và chắc chắn nó sẽ bảo đảm cho cuộc chinh phạt của ngươi trên toàn cõi thời gian này

và bất kỳ dòng thời gian nào mà ngươi chọn.

Điểm A+, Charles!

Ta thấy trí tuệ của Giáo sư quả đúng như lời đồn.

Magnus tin rằng Nur có thể cảm hóa được.

Và tôi sẽ không phản bội Magnus.

Vậy thì ông sẽ tự mình thấy thôi. Ông không thể ngăn cản hắn.

Các người không bao giờ ngăn được hắn.

Có dấu vết của các hạt gamma.

Nếu tôi thử tính toán dựa trên chu kỳ bán rã đã biết của bức xạ này,

tôi sẽ nói rằng tảng đá này đã bị nung chảy từ hơn 10 thiên niên kỷ trước.

Khi một vị thần rơi xuống từ bầu trời.

Thật lạ lẫm. Nhưng bằng cách nào đó, lại rất quen thuộc.

Đôi mắt đó.

Đó là chòm sao Ánh Nhìn Của Kẻ Làm Vườn.

Cùng một chòm sao đã dẫn chúng ta đến đây.

Mấy cái thứ chết tiệt này làm tôi rợn cả tóc gáy.

Đây rồi!

Tôi đang bắt được những tín hiệu năng lượng có nguồn gốc từ vũ trụ.

Tôi đã từng chạm trán một thứ tương tự trước đây.

Đây có thể chính là loại sức mạnh mà chúng ta cần.

Hướng nào?

Có vẻ như nguồn năng lượng này đang làm máy quét của tôi chập mạch.

Rất nhiều sức mạnh. Nghe có vẻ đầy hứa hẹn đấy.

Chúng ta phải chia nhau ra để tìm nguồn gốc trước khi viện binh của tên Pharaoh đến.

Tôi muốn đi cùng Charles hơn.

Ông có thể chuộc lỗi cho những lời nói dối của mình

bằng cách ít nhất hãy giữ lời hứa giúp bạn bè của ông về nhà.

Tùy cậu thôi.

Tôi sẽ đi cùng Giáo sư.