DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

"المستعمرة الزراعيّة #26: "أُقحُوان

"المستعمرة الزراعيّة #13: "سيراسوس

ستجري المستعمرة الزراعيّة 13 الآن تقبيلاً مع المستعمرة الزراعيّة 26

عندما التقينا أول مرّة، أخبرتني زيرو تو "أنّ "القبلة هي شيء مميّز جداً

:أكرّر

ستجري المستعمرة الزراعيّة 13 الآن تقبيلاً مع المستعمرة الزراعيّة 26

هل البالغون يقبّلون بعضهم؟

،إن كان كذلك

فمن شبّه التحام المستعمرات الزراعيّة بالتقبيل؟

ماذا يعني "تقبيل" على أي حال؟

كنتَ تشاهد طوال هذا الوقت دون أن تفقه شيئاً؟

اصمتي يا حمقاء! وهل تعرفين عنها شيئاً أصلاً؟

إ-إنها التصاق مستعمرتين زراعيّتين معاً، صحيح؟

هذا ليس كلّ شيء

إنها عملية انتقال احتياطي وقود الحمم من مستعمرة زراعية إلى أخرى

عبر ذلك الأنبوب الكبير

ذلك الوقود ضروري لنعيش نحن والبالغون

ولا يمكن لفرانكس أن تعمل من دونه أيضاً

يمكننا أن نسترخي الآن إذاً، صحيح؟

ليس تماماً. فهذا نقل واسع لطاقة الحمم

لقد سمعت أنه سيجذب عدداً ضخماً من الكيوريو

هل أنت جادّ؟

عدد ضخم؟

لا تقلقوا

إن تعاونّا معاً، سنكون بخير. وحتّى أن لدينا ستريليزيا الآن

...هيرو

نعم

هيرو على حقّ

أجريتْ مراسم ضخمة بوقار وعظَمة تامّتين

كان أطفال فرقة فرانكس التابعة للمستعمرة ،الزراعيّة 26 حاضرين أيضاً

وبدوا أكثر منّا هدوءاً ورزانة

!جميعكم

لا شكّ أن الكيوريو المخيفون سيشنّون هجوماً على احتياطي الحمم بأعداد هائلة

يقع مصيرُ هاتين المستعمرتين بأمانة على عاتقكم أيّها الطفيليّون

!أنتم أقوياء

!نؤمن بأنكم ستحقّقون نصراً لنا

مُعاملتهم لنا كشخصيات هامّة دفعت بمعنويّاتنا عالياً

،لكن في ذات الوقت

أحسسنا بوضوح بأنّنا سنخوض معركة أكثر شراسة من أي معركة خضناها على الإطلاق

هيرو، استيقظ

طلع الصّباح. انهض عن السرير

هل أنت بخير؟

كان جسدك ساخناً جداً

أنا بأحسن حال. على العكس، أشعر بنشاط كبير

أنت لا تكذب، أليس كذلك؟

بالطبع لا

أريد في الواقع أن أذهب وأتدرّب الآن

حقّاً؟

كانت مراسم البارحة مدهشة

كنتُ متحمّسة للغاية لدرجة أنه أصابني الأرق في الليلة الماضية

بدا قائد المستعمرة الزراعيّة 26 شخصاً لطيفاً

هل هو من الأشخاص الذين تفضّلين الركوب معه؟

أفضّله على الفتيان الذين نتحمّل عبئهم

ألا توافقينني الرأي؟

لا، لستُ مهتمّة

!يا لكِ من مفسِدة للبهجة

تشعر بحافز معنويّ عندما يتأمّل الكبار منك الكثير

أجل. هذا يثبت أنهم بحاجةٍ إلينا

!أنتم أقوياء"

"!نؤمن بأنكم ستحقّقون نصراً لنا

!وسأكون أنا من يقودنا إلى ذلك النصر

تقصد هيرو من سيفعل

صحيح. لقد تألّقت في المعركة السابقة

لكن كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

أجل. كلّ شيء على ما يرام

!هذا رائع

يبدو أن إشاعة "ثلاث مرّات ثمّ تموت" كانت كلاماً فارغاً إذاً

إمّا هذا أو أنه متوافق جدّاً معها

شكراً

لكن ما كنّا لنربح لولاكم

،واجهتُ حينها وقتاً عصيباً في مجاراة كلّ ما يحدث لكن شعرت أن كل شيء سار بسلاسة

إذا كان بمقدوري متابعة الرّكوب، فآمل أن تدعوني أقاتل معكم كجزء من الفريق

لا تغترّ كثيراً يا هذا

كلّ ما فعلته كان تخطّي مرة واحدة

هل من داعٍ أن تكون معكّراً للمزاج هكذا؟

...زورومي

ماذا؟

سأفعل ما بوسعي كي لا أكون عبئاً

لنستمرّ في القتال معاً

...حـ-حسناً

تباً، لا بأس. واظب على ذلك، مفهوم؟

كلمات كبيرة من صغير

...اصمتي! أنا فقط

...بصفتي الطيّار الأفضل في الفريق، أحاول أن

فهمت، فهمت

!حان وقت الفطور

...فطور، فطور

لحظة واحدة يا هيرو

كانت ياقتك غير مرتّبة

متى ستتعلّم الاهتمام بمثل هذه الأمور؟

بالمناسبة، أنا مندهشة من معرفتك بما كنت أستهدفه في المعركة السابقة

بالطبع، فقد عرفتكِ منذ زمن بعيد

عرفتُ أنك ستتدبّر الأمر

يسرّني أنك تثقين بي بهذا القدر

لكن كنتُ سأوبّخك لو أخطأت

يا لكِ من قاسية

...على أي حال، آنذاك

!صباح الخير يا حبيبي

صـ-صباح النور

تعال من هنا

...انتظري

أنتِ فتاة! لماذا تأتين للجلوس هنا؟

...وهذا مقعدي

!نـ-نعم! عودي إلى طاولتك

اهدأوا

اجلسوا في مقاعدكم بسرعة. حان وقت الصلاة

...لـ-لكن مقعدي

أتريد الجلوس هنا إذاً؟

أيمكنني حقّاً؟

عسى ألّا يشعر البابا بالعطش

عسى أن يمتلئ قلب البابا بسلام للأبد

لنأكل

لنأكل

كُل يا حبيبي

...افتح فمك

ما رأيك؟

نـ-نعم، إنه لذيذ

يمكنك أن تأكل حصّتي

كم هو محظوظ. أريد تجربة شيء كهذا أيضاً

لمَ لا تطلب من شريكتك إذاً؟

ماذا؟ أفضّل أن أطلب من فتاة ظريفة مثل كوكورو

نحن نقلّدهما

ما خطبك؟ سهل التأثّر

...مرّة أخرى، افتح فمك

،هنا

قضينا أوقات ثابتة نستيقظ ونستحمّ ونخلد إلى النوم وما إلى هنالك

مُهِّد كل شيء لنا، حتى الملابس التي نرتديها والطعام الذي نأكله

بُنيت هذه الغابة بأكملها لموالفة أعداد الطفيليّين على ما يبدو

ألهذا يوجد سقف أيضاً؟

على الأرجح

لكن حتّى مع وجود السقف، تهطل المطر هنا

مطر"؟"

أجل. ينزل ماء من السّقف

!مذهل، أريد رؤية ذلك! افعلها لأجلي

لا أستطيع. البابا والآخرون هم من يقرّرون متى يحدث ذلك

أريد رؤية ذلك حالاً

افعلها

...لكن

بالمناسبة، لماذا طلبتِ منّي أن آخذك في جولة تعريفية؟

ولماذا تسأل؟

لأنني سأعيش هنا

ما-ماذا تفعل فتاة هنا؟

!ابتعدي عن جناح الصبيان

!آ-آسف! سنخرج حالاً

!هيّا بنا يا زيرو تو

ما هذا؟

انظر إليهما كيف يُمسكان يدي بعضهما الآخر

ستبقى زيرو تو هنا لبعض الوقت

منحها البابا إذناً

هل هذا يعني أن هيرو هو طفيلي رسمياً الآن؟

ما زال ذلك قيد الدراسة، لكن أعتقد أن هذا ما سيحدث

...إتشيغو

أحسني ضيافة زيرو تو

ما رأيك؟

بماذا؟

بتصرّفات هيرو اليوم

في الواقع، مضى وقت طويل منذ رأيته يبتسم هكذا آخر مرّة

أجل. لكن ماذا لو كان يجبر نفسه ليكون مبتهجاً؟

هل قال ذلك؟

لا. تعلمين بأنه لن يخبرنا بذلك صراحةً

اسمعي، بمقدورك التكلّم معه

...غورو

لا ضير من القلق على هيرو، لكن علينا القلق على أنفسنا أيضاً

ما معنى هذا؟

ستكون المعركة المقبلة أشرس من أي معركة خضناها من قبل

أنت شريكي. إن لم تركّز، فلا أستطيع تقديم أفضل ما عندي أيضاً

لماذا أنا لا هو؟

ما الفرق بيني وبين هيرو؟

ميتسورو؟

ما الأمر؟

رأيتك تدخل إلى هنا

هل أنت بخير؟ لا تبدو مرتاحاً منذ مدّة

أنا بخير

هل يمكنني فعل شيء لأجلك؟

أنت لا تستند على الآخرين إطلاقاً

هل تشفقين عليّ؟

...لم أقصد ذلك

دعيني لوحدي

هذه الغرفة لكِ

أفضّل البقاء مع حبيبي

ستعيشين هنا لفترة مؤقّتة، صحيح؟

إذاً عليك الالتزام بقواعدنا

لا تتوقّعي أي معاملة خاصّة

وأيضاً اعتني بهيرو

لا حاجة لتخبريني بذلك

فحبيبي ينتمي لي

لا ينتمي هيرو لأحد

أنتِ متسلّطة، أتعلمين ذلك؟