Kızılcık Şerbeti

‫ما أخبارك أنت و(فاتح)؟‬

‫إننا بأفضل حال‬

‫رغم محاولة والدتك إفساد خطوبتنا‬ ‫لم يمنعنا ذلك من البقاء معاً‬

‫لك أن تتخيلي ذلك‬

‫وكل هذا بسبب كذبك عليها بشأن حبلك‬

‫يبدو أن الكذب من طباعكنّ‬

‫لم نكن هكذا، لكن بسبب‬ ‫كذب (فاتح) المستمر عليّ، أصبحنا مثله‬

‫لأصدقك القول يا (دوغا)...‬

‫الرجل الذي تتحدثين عنه الآن‬ ‫مختلف تماماً عن الرجل الذي معي‬

‫فهو برفقتي مرح جداً ويضحك كثيراً‬ ‫وصادق جداً‬

‫هل تقصدين أنني من دفعه‬ ‫إلى الكذب عليّ؟‬

‫هذا محتمل‬

‫أنا واثقة من أنك لا تقولين هذا‬ ‫من أجل مصلحتي‬

‫لست حمقاء‬

‫بل لأنك ما تزالين ترغبين بزوجك السابق‬

‫لكن فات الأوان‬

‫هل حقاً تعتقدين أنه يمكنني أن أرغب‬ ‫برجل خانني وكذب عليّ؟‬

‫إن كان (فاتح) تعيساً معي‬ ‫فهو لأنه يدرك تماماً ما فعله بي‬

‫أجل، لقد خانك هذا صحيح‬

‫لكن هل فكرت يوماً بالأسباب‬ ‫التي دفعته لفعل ذلك؟‬

‫يجب أن تفكري بهذا أيضاً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أقصد أنه لم يقرر (فاتح) خيانتك‬ ‫من دون أي سبب، أليس كذلك؟‬

‫هل أنا السبب في خيانته؟‬ ‫تقولين إنني لست كافية بالنسبة له‬

‫أنت لا تفهمين ما أقوله أبداً‬

‫افهمي كلامي كما تريدين‬

‫المهم الآن أن (فاتح) عازب‬ ‫وهو سعيد جداً‬

‫لذا سيكون من الأفضل‬ ‫ألا تفكري في الماضي‬

‫واهتمي بحياتك‬

‫على أي حال‬

‫يجب أن أذهب إلى العمل الآن‬

‫سنلتقي كثيراً بعد الآن أساساً‬

‫لأنه كما تعلمين، فإن أختك‬ ‫شتت عائلة أخي وسكنت في منزله‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫لا تحزني نفسك بسببها أبداً‬

‫- يا لها من معتوهة!‬ ‫- أخبرتك بذلك، إنها عديمة التربية‬

‫ستكون الكنة المناسبة لـ(بيمبي)‬ ‫ستقلب حياتهم رأساً على عقب‬

‫على أي حال، دعك منها‬

‫فكري بنفسك يا أختي‬ ‫تراجعي عن قرارك هذا ولا تدمري حياتك‬

‫لا يمكنك البقاء مع هذه العائلة‬ ‫ستسوء حالتك كثيراً بسببهم‬

‫ما زلت تكررين نفس الكلام يا (دوغا)‬

‫لا تنسي أنني وقفت إلى جانبك‬ ‫حين أردت الزواج بـ(فاتح)، من فضلك‬

‫(تشيمان)، كل ما مررت به‬ ‫كان سببه أنني لم أنصت إلى أمي‬

‫لا تكرري نفس خطئي‬

‫انظري إلى حالي الآن يا أختي‬ ‫تراجعي عن خطئك، أرجوك‬

‫سأذهب الآن‬

‫- ابقي قليلاً بعد‬ ‫- لقد تأخرت على الدرس‬

‫حسناً، سأرافقك إلى الباب‬

‫سأخرج الآن يا عزيزي‬

‫- حسناً، هل أنت ذاهبة إلى العمل؟‬ ‫- أجل، لقد تأخرت أساساً‬

‫هل ستخبرين (روزجار) اليوم؟‬

‫صحيح، يجب أن أخبر (روزجار)‬ ‫أنني سأستقيل، أليس كذلك؟‬

‫أجل، لا يمكنك العمل معه بعد الآن‬

‫عملنا الجديد هو زرع الفاكهة‬ ‫والخضراوات خاصتنا‬

‫حسناً، هل تعتقد أننا سننجح‬ ‫بالزراعة؟‬

‫هل يعقل ألا ننجح يا حبيبتي؟‬ ‫الزراعة أمر سهل للغاية‬

‫سيفيدنا هذا العمل كثيراً، صدقيني‬

‫حسناً إذاً، سنكون سعداء‬ ‫في منزلنا الجديد أيضاً‬

‫بالطبع يا حبيبتي‬

‫سنكون سعداء معاً أينما كنا يا عزيزتي‬

‫- هيا، عملاً موفقاً‬ ‫- (أوموت)، آمل أن تكون واثقاً من هذا‬

‫لقد تحدثت مع (ميهريما) البارحة‬ ‫بدا من صوتها أنها بخير‬

‫لقد اتخذتما القرار الصحيح يا (أرطغرل)‬

‫أتمنى لكما التوفيق في حياتكما الجديدة‬

‫تشرفت كثيراً بمعرفتكما‬ ‫وأتمنى لكما السعادة هناك‬

‫سأطمئن عليكما لاحقاً أساساً‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- يبلّغك (أرطغرل) سلامه‬ ‫- ما أخباره؟‬

‫قررا الاستقرار في (إنجلترا)‬

‫لقد فعلا الصواب، هناك الكثير‬ ‫من النوادي الرائعة في (لندن)‬

‫- هيا يا أصدقاء، هل كل شيء جاهز؟‬ ‫- أنا جاهزة‬

‫- لنبدأ إذاً‬ ‫- نحن مستعدون من أجل البث‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ ‫نحن معك يا (كيفيلجيم)‬

‫مرحباً للجميع‬ ‫في البداية أتمنى لكم يوماً سعيداً‬

‫قبل أن نبدأ بموضوع حلقتنا الأساسي‬

‫أريد أن أتكلم باختصار‬ ‫عن الكلام المسيء الذي قيل ضدي‬

‫أنا لست معادية للدين الإسلامي‬

‫الجميع يتمتعون بحرية العيش‬ ‫وفق الطريقة التي يرونها مناسبة لهم‬

‫لكن يجب أن يعيشوا وفق قناعاتهم‬

‫ليس بوضع الحجاب قسراً‬ ‫لمجرد أن الزوج أو العائلة أردات ذلك‬

‫"هذه (تركيا)، نحن أولاد (أتاتورك)‬ ‫مؤسس الجمهورية التركية"‬

‫لكن إن أتت ابنتي إليّ‬ ‫وأخبرتني أنها وضعت الحجاب عن قناعة‬

‫ولأنها تؤمن أنها تقوم بالفعل الصحيح‬ ‫سأحترمها وسأدعمها بهذا القرار‬

‫"لكن كما تعلمون‬ ‫هناك ضغط من المجتمع"‬

‫"نحن النساء نقضي حياتنا‬ ‫ونحن نكافح ضد هذه الضغوط أساساً"‬

‫هل يعقل أن يضغطوا علينا‬ ‫بموضوع الحجاب والإيمان؟‬

‫أنا لست ضد الحجاب‬

‫وأكرر كلامي، أنا لست ضد الحجاب‬

‫لكنني ضد الضغط الذي يمارس‬ ‫على النساء من أجل ارتداء الحجاب‬

‫كلامها منطقي جداً يا أمي، ما رأيك؟‬

‫لا يهم إن كان كلامها منطقياً أم لا‬

‫المهم هو أن أختها وابنتها‬ ‫بعثرتا عائلتين كاملتين‬

‫لتحل مشكلات عائلتها أولاً‬ ‫بدلاً من تقديم النصائح للناس‬

‫اطمئني يا أمي‬ ‫سنلقنها درساً لن تنساه اليوم‬

‫- هل كل شيء جاهز؟‬ ‫- أجل يا أمي، لا تقلقي‬

‫انتابني الفضول كثيراً، ما هي خطتكما؟‬

‫خطتنا يا (نيلاي)‬ ‫ألا نرحم أحداً قام بأذيتنا‬

‫ماذا تقصد؟‬ ‫هل استأجرتما قاتلاً متسلسلاً؟‬

‫ما هذا الهراء؟‬

‫لقد دبرت لها شيئاً ستفهم من خلاله...‬

‫أن من يحاول العبث مع أمي‬ ‫سيخسر عمله وراحة باله أيضاً‬

‫بالضبط هكذا‬

‫يجب أن يلزم الجميع حدودهم‬

‫لقد ارتحت الآن كثيراً‬

‫سأقوم بإعداد الحلوى من أجل المساء‬

‫- دعيني أساعدك‬ ‫- تعالي‬

‫ما هذا؟‬

‫يا للهول! ماذا حدث هنا؟‬

‫هناك عرض بعد قليل‬

‫لقد حُذفت تسجيلات الكاميرا أيضاً‬

‫لقد فسدت جميع الملفات والوثائق‬

‫لماذا فعلوا ذلك؟ لماذا؟‬

‫هي من دبرت ذلك بالتأكيد‬

‫أنا واثقة من ذلك‬

‫(وردية)‬

‫- "ماذا تفعلين هنا يا (نيلاي)؟"‬ ‫- "كنت قريبة من هنا وفكرت برؤيتك"‬

‫"لكنني منشغلة الآن‬ ‫تعالي في وقت آخر إن أردت"‬

‫- "أنتم تجهزون لحفل زفاف، صحيح؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫"هنيئاً لكم‬ ‫ليكن حفلاً رائعاً إن شاء الله"‬

‫- "آمين"‬ ‫- "شكراً لك"‬

‫"لكنكما اخترتما الشخص الخطأ‬ ‫لتنظيم حفل الزفاف"‬

‫"ماذا تقصدين؟"‬

‫"(نيلاي)، هذا يكفي"‬

‫"انتظري يا (أليف)، لم أقل شيئاً بعد"‬

‫"ماذا يحدث هنا؟"‬

‫"قامت هذه المرأة‬ ‫بتنظيم حفل زفاف شقيق زوجي"‬

‫"وأدركت من خلال الحفل الذي أقمناه‬ ‫أننا عائلة ثرية جداً"‬

‫"لذا اختطفت والد زوجي من زوجته"‬

‫"لقد فعلت ما بوسعها‬ ‫وفرقته عن عائلته في النهاية"‬

‫"(نيلاي)، اذهبي من هنا حالاً"‬

‫"هل رأيتم؟ لا يمكنها إنكار ذلك حتى"‬

‫"اغربي عن وجهي حالاً"‬

‫"هل تعتقدين أنني أريد البقاء هنا؟‬ ‫لا أطيق النظر إليك أساساً"‬

‫"لكنني سآتي مجدداً"‬

‫"أخبرتك أنني لن أدعك وشأنك‬ ‫هل نسيت ذلك؟"‬

‫"ماذا تفعلين؟"‬

‫"لم يستطع السيد (عبد الله) المجيء‬ ‫لذا أرسلني نيابة عنه"‬

‫"ماذا حدث؟‬ ‫ألم يأت الشخص المطلوب؟"‬

‫لن أهرب هذه المرة‬

‫ولن أدعها تنجو بفعلتها‬

‫لأن هذه المرأة‬ ‫تمادت كثيراً في تصرفاتها‬

‫أعلم جيداً ما سأفعله بك هذه المرة‬

‫من جاء الآن؟ هل تنتظر أحداً‬ ‫يا سيد (عبد الله)؟‬

‫لا يا سيدة (بيمبي)‬

‫افتحي الباب يا (نور حياة)‬

‫(أليف)!‬

‫لقد أتيت‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫- كيف تتجرئين على المجيئ إلى هنا؟‬ ‫- سأنجب أخاً لكم‬

‫وابني، أقصد أخاكم في خطر الآن‬

‫لهذا السبب أتيت إلى هنا‬ ‫بصفتي زوجة والدكم‬

‫عزيزي (عبد)، هلاّ تطلب تجهيز غرفتي؟‬ ‫أنا متعبة للغاية‬

‫ظننت أنك لقتني درساً‬

‫لكن هذا هو الدرس الحقيقي‬

‫تقصدين أنك أحضرت حقيبتك‬ ‫وجئت للعيش هنا، أليس كذلك؟‬

‫أجل، بالضبط‬

‫وهل ستنطلي عليّ هذه الحيلة برأيك؟‬

‫أي حيلة هذه؟‬ ‫ألا ترين أنني هنا الآن؟‬

‫(نيلاي)، افتحي حقيبتها‬

‫ماذا؟‬

‫- دعك من هذه التصرفات يا (بيمبي)‬ ‫- دعك من هذا الأمر يا (عبد الله)‬

‫افتحيها يا (نيلاي)‬

‫دعيني ألقي نظرة على الحقيبة‬

‫يبدو أنها فارغة‬

‫لا يمكن أن تنطلي عليّ‬ ‫حيل كهذه يا سيدة (أليف)‬

‫ولن تتمكني من إخافتي‬ ‫بتصرفات كهذه‬

‫لطالما كنت متفوقة عليك‬ ‫وسأبقى هكذا دائماً‬

‫هكذا إذاً‬

‫برأيي، لا تفكري بتحديّ أبداً‬

‫حسناً إذاً‬

‫سيبدأ التحدي بيننا‬ ‫لذا سأبقى هنا‬

‫"سأبقى"‬

‫هذا غير معقول‬

‫اخرجي من هذا المنزل يا (أليف)‬ ‫على الفور‬

‫أرجوك، هذا يكفي يا سيدة (أليف)‬

‫هذا يكفي‬

‫حسناً، لا داعي للصراخ‬

‫دعوها تبقى بما أنها تريد ذلك‬

‫ما الذي تقولينه يا أمي؟‬

‫لا مشكلة في بقائها‬

‫هكذا سترى حال (عبد الله)‬ ‫في المنزل أيضاً‬

‫- هذا يكفي يا (بيمبي)‬ ‫- دعها تقول ما لديها‬

‫أنا أقبل تحديها هذا‬

‫لذا سأبقى هنا‬

‫ما هذا الهراء الذي تقولانه؟‬

‫أرجو أن توجه كلامك لزوجتك‬

‫- لأنني لن أذهب من هنا‬ ‫- لن تذهبي أساساً‬

‫- أنا ذاهب الآن، افعلا ما يحلو لكما‬ ‫- مهلاً يا أبي، إلى أين ستذهب الآن؟‬

‫وهل ترون أن بقائي الآن مناسباً؟‬

‫يبدو أن الجميع فقدوا صوابهم‬

‫- لكنك تسببت بهذا نوعاً ما‬ ‫- اصمتي يا (نيلاي)‬

‫(نيلاي)، اصمتي!‬

‫ما الذي تنوين فعله؟‬

‫انهضي حالاً، ماذا تريدين؟‬

‫ليذهب كل من يزعجه بقائي‬ ‫لأنني ضيفة لدى والدتكم‬

‫- لقد ذهب أبي، ما الذي يحدث؟‬ ‫- دعه يذهب، لا مشكلة‬

‫إنه يتصرف كالمراهقين ويخرج من المنزل‬ ‫عند حدوث أي مشكلة‬

‫هل ستسمحين ببقاء هذه المرأة حقاً؟‬

‫(حياة)، حضري غرفة من أجلها‬

‫وسنرى كم ستحتمل البقاء هنا‬

‫يا لك من امرأة عديمة الحياء‬