The Kingdom (Riget)

يقع مستشفى المملكة على ارض المستنقعات القديمة

حيث كانت تتوجد برك التبييض

هنا حيث نُقعت الاقمشه الكبيرة في المبيضات

حيث تبخر البخار من القماش المبلل

واحيط المكان في ضباب دائم

وبعد قرون تم بناء المستشفى هنا

واستبدلت المبيضات في أطباء وباحثين

من ألمع العقول في البلاد بتقنياتهم المتطورة

ولتتويج عملهم أطلقوا على المستشفى اسم (المملكة)

والآن الحياة تمضي قدما، والجهل والخرافات

لن تهز معاقل العلم مرة أخرى ابداً

وربما اصبحت غطرستهم واضحة للغاية

وإنكارهم المستمر للروحانيات

قد أصبحا واضحين للغاية لأن البرد والرطوبة بدا أنهما عادا

حيث تظهر علامات التعب الصغيرة في الصرح الحديث الصلب

لا أحد يعرف ذلك حتى الآن، لكن بوابة المملكة

فتحت مرة اخرى

جسم غريب

مرحبًا! الآن سيارتك جيدة كأنها جديدة

لقد طلبت إصلاح سيارتي فولفو 850 جي ل تي

والتسليم إلى موقف السيارات الخاص بي

انتهت صلاحية الموقف. حماقة الدنمارك

أين المخاريط التي تميز موقف سيارتي؟

تلك البلاستيكية الحمراء

اركنها أمام سيارة الجولف

أين موقف سيارتي؟ المخاريط البلاستيكية الخاصة بي؟

هل هم لك؟ نعم

لقد تحدثت إلى الرئيس. لا أحد لديه مواقف خاصة للسيارات

أنت فقط تضعها في مكان سيء حيث تمر سيارات الإسعاف

يمكن لسيارات الإسعاف أن تمر من جنبهم

مركبتي اسعاف عانت من هذه المشكلة. صنع في السويد. اترى؟

أين رئيسك؟ لا يجب على أحد ان يلمس مخاريطي

انت محظوظ. لماذا؟

رئيسي هنا اليوم. لكنه في المؤتمر

اريد النقود، من فضلك

يا الهي

يا رجل

الثاني عشر من أكتوبر، الساعه 00.35. هذه عربة إسعاف 12

نحن نتجه في طريق لينجبي نحو المملكة

الثالث عش من أكتوبر، الساعة 00.35

هذه عربة إسعاف 12

نحن نتجه في طريق لينجبي نحو المملكة

وهلم جرا

الشقوق في المبنى لم تعد مزحه

بالطبع حاولنا تتبع المكالمات

لدى بولدر فكرة عن مصدرها

انا؟

قلت أنك تعتقد أنك تعرف. ممتاز. من أين؟

بولدر لا يريد أن يتهم أي شخص كذبا

ألا يمكنك الاتصال به على الراديو الخاص به؟

في المرة القادمة التي يتصلون فيها؟ اى شى

تم العثور عليه ... مفتاح الخزانة بي.023

هذه هي. خزانتك، أليس كذلك؟ نعم

هل فقدت مفتاحك؟

لا

هذا جيد

أو لن يكون مكانًا آمنًا لتحافظ فيه على ما تعرفه

لا ادري. لقد تمت سرقته. ماذا علي أن أفعل؟

إذا تمكن الدكتور بوندو من الوصول إليه هذا ما اعنيه

مفتاح رأسك

من أخذه يريد مقابلتك في ردهة المصعد 7 في الطابق السفلي

حسنًا، لا أريد مقابلته

على أي حال، أراهن أنه أخبر بوندو بالفعل

لماذا وضع الرساله اذن؟

أين يوجد بهو المصعد 7؟

لماذا قلتي إنني أعرف؟

ألا تفهم؟

يجب أن يكونوا متصلين بسيارة الإسعاف

ما قاله هانسن له علاقة من أين أتت هذه الرسائل

أخيرًا، سنستفيد من دروس القيادة الـ78 التي اخذتها

املى الخزان. الليلة سنذهب في جولة

امي

نحن جميعًا هنا اليوم باستثناء واحد منا

نحن جميعًا هنا اليوم باستثناء واحد منا

هنا

هوك

وريجمور

وجوديث

و ... هيلمر

و

هيلمر

هيلمر

آسف ... أنت غير متعاون يا ستيج

الأذرع المتقاطعة في لغة جسدك

طريقتك في قول "لا تقترب كثيرًا". ربما أنت على حق

ببالرغم من ذلك، أنت من ثقافة مختلفة تمامًا

إنني أحاول فقط إخراج القليل من روح العمل الجماعي فينا جميعًا

أدرك أنه قد يكون من الصعب على هيلمر الانضمام

هيلمر، الاصعب بيننا جميعًا

هل شاهد أي منكم الجريدة هذا الصباح؟

رائع، ستيغ، ليس الا

بحث مثير للإعجاب. كان يجب عليك تقديمه

للانسيت .. كيف تجد الوقت والطاقة! أنا منبهر

ربما يمكن للدكتور هيلمر أن يفسر الدواء الذي أعطاه للسيدة دروس؟

سيكون من الجيد معرفة خطط المستشار

ماذا تقصد بذلك؟ لم ادخل السيدة دروس

إنه النظام الطبي الدنماركي الذي فعل ذلك

واعتقد ان هذا النظام له غرض من هذا

إذا لم يكن كذلك، علينا إرساله إلى قسم قياس السمع

أخصائيو السمع؟ لماذا؟ لا توجد علامات أو أعراض لفقدان السمع

في البداية، بنبرة صوت ودودة

ثم بنبرة صوت مبالغ فيها وبقوة

صرخت في وجه السيدة دروس، ابقي في السرير، اللعنة عليكي

لكن من الواضح أنها لم تسمعني. لذا أرسل هذه العجوز البقره إلى اخصائي السمع

إنها صماء تماماً

الآن ستصمت ضوضاء الحياة في هذه الغرفة

سأستحضر الروح

هل انتي هنا يا ماري؟

أعلم أنكي هنا، ولديكي ما تخبريني به

إذا كنتي هنا يا ماري، اكشفي عن وجودك

لقد أشعلت شمعة من أجلكي

سمعتكي تبكي في المصعد

الآن أسألك، هل تم حبسكي؟

انفخي الشعلة إذا كنتي ستجيبي بنعم

هل كنتي تبكي لأنه تم حبسكي ؟

لا؟ هل بكيتي لأن صدركي يؤلمكي؟

لا

لكن لديكي مرض صدري، أليس كذلك؟

لا؟

أنتي الآن تحيريني

هل بكيتي لأن أحدهم جرحك؟

من؟ من جعلك تبكي؟

شخص من عائلتكي؟

لماذا لا تدعني أتحدث مع ماري؟

أطلب من الروح الأخرى في الغرفة أن تتركنا

لماذا لا تريد ان اتحدث مع ماري؟

ماري؟ ماري؟ هل أنتي هنا؟

هل مازلتي هنا

إنه مهم في الوقت الحالي لقسمنا

لترك انطباع إيجابي. عملية نسيم الصباح، إلخ

ألا تشعر أيضًا أن الأمور تسير بسلاسة أكبر الآن؟

وضعت صور من جناح الأطفال

علينا أن نبحث عن الأشياء الإيجابية

أعتقد أنني وجدت حلاً لمشكلة البروفيسور بوندو

أوه؟ سيكون ممنون هو وسائر الاخوة

أعني، إنه رائع. أليس هذا ما يقوله الناس؟

هل لدينا الوقت لنخبره؟

أوه لا

منى

هذا السويدي مغرور

عملك، وبحثك، هذه هي الأشياء التي ينشرها باسمه

هذا لا يجوز ربما في السويد، لكن ليس هنا

أود أن أرى تقرير منى. أعلم أنه ارتكب خطأ

اسمي مذكور في المقال

مذكور؟هل مازلتي مخدوع؟

هل خدعك اجا بنفس الطريقة

لم يعدني بأي شيء

وكان حقا لطيفا جدا. هل تريد رؤيته؟

ليس شخصيا

سأحتفظ بها

هناك وقت للتذكر ووقت للنسيان

هل تشعر كيف نما بطني؟

نعم، بشكل هائل. رجل كبير، أليس كذلك؟

لقد نسيت بالفعل

سأجري فحص اليوم. هل تريد أن تأتي؟

بالتاكيد

ماذا تفعلي بحق الجحيم؟ لقد اتصلت

كشفت وجودها

لكن شخصًا ما أراد إيقافها

قالت إنها ليست مريضة. هذا غريب جدا

ربما لم تكن تعلم

ربما حان الوقت للتحدث مع البروفيسور بوندو

ماذا، هل تعرفيه أيضًا؟ ليس بالضبط

كانت لدي علاقة موثقة جيدًا مع والده

في عام 1944. تم وصفه بالتفصيل

في مسألة عيد الفصح للرسول

لم يكن لديهم الكثير ليكتبوه عن تلك السنة

قابلت ابنه بعد ذلك، وهو صبي بعقل صغير

لم يسبق أن قلتي لي. ماذا حل به؟

مات ولم أكن على علم به حتى ذلك الحين

لكنه كان في مكانة عالية في ذلك الوقت وكان دجالًا حقيقيًا

إلى أين نحن ذاهبون؟ الى الأذن والأنف والحنجرة

قسم الأذن! حسنا لما لا؟

هل لدينا وقت للتحدث مع البروفيسور بوندو في الطريق؟

لا

تخيل، لقد سمعتك وانت تقول لا لأمك

اعتقدت أنك تحبني، لكن من الواضح أنني كنت مخطئه

امي، اللعنة

مرحبا بوندو، الديك دقيقة؟ ... هيلمر لديه فكرة

اعلم

أقارب ذلك المريض المصاب بسرطان الكبد لم يسمحوا لك بأخذ عينة

أعلم أنكم أيها الدنماركيون تفتخرون بصنع الأشياء

المعقدة قدر الإمكان. لا تهتم بذلك

لقد وجدت وثيقة تظهر

أنه قبل ثلاث سنوات سجل زكرياسن كمتبرع بالأعضاء

يمكن أن يكون لصالحنا. ماذا تقصد؟

من الناحية القانونية، يمكننا زرع الكبد

ومن يريد كبدًا منتهي تمامًا ولديه ورم خبيث؟

سنأخذ مريضا يحتضر. ونحصل على موافقة من الأقارب

لتشريح الجثة. ونزرع الكبد به

وعندما يموت، والذي سيكون بعد ذلك بوقت قصير

سيكون الكبد لنا

أنت تمزح ... أم أنك تفكر في مريض معين؟

هذا ليس قسمالأذن! ألا تعرف الطريق على الإطلاق؟

أمزح... إذا كان الأمر كذلك، فكل شيء هنا مزحة

من الناحية النظرية والقائمة على التفكير المنطقي فهو أمر مثير للاهتمام

لكن أين مبادئنا الأخلاقية؟ أنت تتحدث عن أجساد الناس

ربما، لكننا نتحدث أيضًا عن العلم والصالح العام

أخشى أن بوندو لا يمكنه الاستفادة من أفكارك

الآن، أيها السادة، لدي محاضرة