Endless Love (끝없는 사랑)

عشق بی پایان

!عکس بگیرین

!هیچی نگو

!این ائه، حرف نزن

بذار همه ی دنیا بدونن

کاری کن دیگه نتونه تو این کشور سرشُ بالا بگیره و زندگی کنه

!نه

....من به خاطرِ این ازدواج

شکنجه شدم

اگه حامله نبودی

ممکن بود نظرمُ عوض کنم

به خاطر سو این ائه؟

از شنیدنِ اون گزارش درباره ی برادرت و سو این ائه عصبانی و ناامید شدی

اون رهبرِ مجرم هاییه که علیه دولت اقدام میکنن و به خاطر یه رابطه ی نامشروع دستگیر شد

فکر میکنم دائه ریوک به یه افسرِ عالیرتبه در سازمانِ اطلاعات ملی تعلق داره

...اون عوضیا

کسایی هستن که اون بلا رو سر این ائه آوردن

این ائه

این ائه

این ائه، منم

این ائه

این ائه

تو کی هستی؟

این ائه

کوانگ هون اوپا

اومدی

اومدی کمکم کنی

اوپا

بهشون بگو دیگه چیزی بهم تزریق نکنن

تزریق؟

چه تزریقی؟

سوء تفاهم نشه

هر وقت به هوش میاد

سعی میکنه به خودش صدمه بزنه

چاره ای نداشتیم

به کوانگ چول هیچی نگو اون هیچکاری نکرده، تقصیرِ منه

سارا، حواستُ جمع کن

اونا باهات چیکار کردن که اینطوری شدی؟

اوپا

کارم تمومه

...دیگه چیزی نمونده

که بتونم با قدرتِ خودم انجامش بدم

حتی اگه برات سخته به حرفام گوش کن

جسمت تنها چیزی نیست که داری

....روحت

....روح پاک و بی آلایشت

رو هیچ کس نمیتونه لگدمال کنه

باید تحمل کنی

تحمل کنم؟

برای چی؟

بعدش چی میشه؟

به خاطرِ رستاخیز؟

با یه جسمِ پاک؟

این ائه

!این ائه

!سو این ائه رو آزاد کنین

!آزاد کنین، آزاد کنین

!کشیشه، پدر

حالش چطوره؟

شایعه هایی که میگن سو این ائه غذا نمیخوره حقیقت دارن؟

لطفاً صحبت کنین

دانشجویانِ سیاسیِ مخالفِ دولت توسطِ قانونگذارانِ شرور شکنجه و کشته میشن

این تعدی از حقوق بشره که مشابه نازی ها و دوره ی سلطه ی ژاپنی هاست

مثل شبحی در کره پدیدار شده

!و انسان های بی گناه رو می کشه

دستور دادن همچنان به استفاده از خشونت ادامه بدین

!این کار غیر انسانیه !جلوشُ بگیرین

!و فاقدِ انسانیته

!جلوشُ بگیرین

!پدر

هر وقت به هوش میاد سوزنِ سرمش رو از دستش بیرون میکشه

اون تصمیم گرفته بمیره

اگه اینطوری به حال خودش رها بشه میمیره

وقتی مقامات اینُ میخوان چه کاری از دست ما برمیاد؟

اگه احساس کنه در حقش ظلم شده زنده میمونه

اون تنها کسی نیست که تو این کشور احساس میکنه بهش ظلم شده

...کسی که فرار کرد

....و کسی که تو صحنه بود...

هر دو بی قدرتن...

...دلیلِ رفتنِ من این بود که

میترسیدم نتیجه اش اینطوری بشه

بذار یه چیزی رو روشن کنیم

...من گزارشی که درباره ی تو و سو این ائه بود

رو باور نمیکنم

من بیشتر ازش محافظت میکنم

تلفنِ رئیس سون رو جواب بده

شنیدم مقامات کشیش رو دستگیر کردن

اوپا

آره، من برگشتم

به مامان بابات نگو

خودشون میدونن

چی؟

هر جا بری، تو چنگِ مامانی

واقعاً هم همینطوره

شروع شده؟

بله، بله

اومد، صبر کنین

رئیسه

رئیس، منم

بله

مطمئنم زنده اس، ممنونم

بله

بله، سخته

من از این کشور متنفرم

نمیتونم تحملش کنم

هیچ نورِ امیدی نمیبینم

باشه

اینکارُ میکنم، رئیس

زبونت همیشه حقیقت رو نمیگه، پدر

حرفاتُ عوض کردی

با سو این ائه چیکار کردین؟

اون دیگه یه انسان نیست

اون انگیزه اشُ برای زنده موندن از دست داده

اعتراف کرد که میخواسته حکومت رو از بین ببره؟

شماها چیکار کردین؟

فکر کردی رفتارمون با یه کشیش متفاوته؟

میخوای برای یه ساعت شکنجه ات کنیم؟

اونوقت یه یهودایِ مدرن میشی

ما به خاطر کاردینال بهت رحم کردیم

ولی تو با رهبری قیام های ضد حکومتی بهمون خیانت میکنی؟

برای رفتن به بهشت عجله داری؟

این دنیای کثیف

این دنیای آشفته

چجور دنیایی یه کشیش رو دستگیر میکنه؟

مامان، دیگه نخور و برو تو

همه ی امید ها از بین رفتن

همه ی نورها خاموش شدن

خدایا، این ائه

ای خدا، این ائه

کوانگ چول

کوانگ چول

این ائه زنده اس؟

زنده اس

شنیدم کشیش رو دستگیر کردن

میخوام کتاب های این ائه رو جمع کنم

ای خدا، این ائه

ای خدا، این ائه

دیگه گوش نکن، انقدر ازش خوشت میاد؟

خوشم میاد

واقعاً خوشم میاد

از کجاش خوشت میاد؟

به شعرش گوش کن

...چیزی که من بهش باور دارم اینه که

تو برمیگردی پیشِ من

قشنگ نیست؟

بعدش چی؟

همه ی ناراحتی هام تو آسمون ناپدید میشن

و بعد؟

و به خاطر همه چیز ممنون خواهی بود

و؟

قدرت و امیدت رو دوباره به دست میاری

چون احمقی نه میتونی چیزی رو بفهمی نه میتونی احساس کنی

باید بخوری تا زنده بمونی، این ائه

اگه فکر میکنی در حقت بی عدالتی شده زنده بمون

اگه تو اینجا بمیری مسئولیتش گردنِ منه

یه نامه زیرِ سینیه

آوردنش خیلی سخت بود

حتی اگه نمیخوای غذا بخوری نامه رو بخون

....این ائه

....این ائه

....دعا میکنم این نامه

به دستت برسه...

....بزرگترین احمقِ دنیا

داره برات نامه مینویسه...

داشتم کتاب جمع میکردم تا برات بفرستم

...اون نوارِ کاستِ قدیمی رو دیدم

....که عادت داشتی بهش گوش کنی...

و همش عقب جلو میکردیش...

شعرِ آهنگی که تو دوست داشتی رو شنیدم

منتظرت میمونم

آرزو میکنم خدا کمکت کنه

اگه هنوز میتونی خورشید رو ببینی

آرزو میکنم خدا کمکت کنه

اگه زانو بزنی و دعا کنی

منتظرت میمونم

تا وقتی که برگردی پیشم

روی زمین زانو میزنیم

...و منتظرِ...

برگشتت میمونیم...

با قلبت به آهنگی که این احمق برات فرستاده گوش کن

....خواهش میکنم

دوباره قدرتتُ به دست بیار، این ائه

تو نورِ مایی

اگه نور خاموش بشه

دنیا تاریک و ظلمانی میشه

ما نمیتونیم بدونِ تو زندگی کنیم

...تو قبلاً گفتی

به عشقی که قدرتمندتر از مرگه اعتقاد داری

منم به اون عشق اعتقاد دارم

تحمل کن، این ائه

تا آخرش دوام بیار

اون سو این ائه نیست؟

داری اونُ میکشی؟

شبیهشه

...فکر کنم شایعه ی اینکه میخوای آزادش کنی

حقیقت داره...

نداره

نداره؟

چرا؟

وقتی سو این ائه رو می بینی