Oh! Youngsim

Oh! Youngsim (오! 영심이)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Oh! Youngsim S01 COMPLETE 1080p VIKI WEB-DL AAC x264-iTsOK
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Link - https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
TS
Download English Subtitle Files for Mobile (20)
Choose the file for your episode
S01E01
Oh!.Youngsim.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 52 KB
S01E01
Oh!.Youngsim.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 55 KB
S01E02
Oh!.Youngsim.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 46 KB
S01E02
Oh!.Youngsim.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 47 KB
S01E03
Oh!.Youngsim.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 49 KB
S01E03
Oh!.Youngsim.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 52 KB
S01E04
Oh!.Youngsim.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 45 KB
S01E04
Oh!.Youngsim.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 42 KB
S01E05
Oh!.Youngsim.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 42 KB
S01E05
Oh!.Youngsim.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 42 KB
S01E06
Oh!.Youngsim.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 49 KB
S01E06
Oh!.Youngsim.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 50 KB
S01E07
Oh!.Youngsim.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 42 KB
S01E07
Oh!.Youngsim.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 42 KB
S01E08
Oh!.Youngsim.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 39 KB
S01E08
Oh!.Youngsim.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 38 KB
S01E09
Oh!.Youngsim.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 37 KB
S01E09
Oh!.Youngsim.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 34 KB
S01E10
Oh!.Youngsim.S01E10.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIKI.srt 46 KB
S01E10
Oh!.Youngsim.S01E10.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK.en.VIU.srt 44 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-06-18
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[Song Ha Yoon: The nostalgic Young Sim in our memories]

[Lee Min Jae: Hoobae PD Lee Chae Dong who has a crush on Young Sim]

[Jung Woo Yeon: Provocatively charming solo content creator, Goo Wol Suk]

[Jo Yoo Ha: Young Sim's cousin, Ji Yoo / Tony Ahn: Young Sim's brother-in-law, Lee Woo Sang / Wang Ji Hye: Young Sim's unni, Jin Sim]

[Family Motto: Truthfully, Cleverly, and Purely]

Young Sim! Why are you going so fast? Wait for me!

Gosh, why are you two wasting your strengths?

You guys are so childish.

I'm going on ahead!

Young Sim! Wait for us!

Yo Han!

Please appear on our show, will you?

An idol like you is really the perfect fit for my show.

I heard you trained as a cyclist up to middle school.

And your brother was a former athlete.

Whoa. How did you find out all this?

It's really because my show really needs an idol

who has the blood of an athlete like you! Okay?

Please come out just once. I'll really do a good job this time.

I'll make you a top star!

I said I wouldn't do it.

Please stop following me now.

She doesn't know when to give up.

I came all the way here. I can't go back.

- PD Oh... - Yes?

You won't change my mind doing this.

It's no use, so leave now.

In that case, what about this?

Come out on my show if I arrive at that bridge before you.

Okay? Deal?

You think that's possible?

What if I really win?

I'll come out on your show, then.

Although it'll never happen.

Okay. You have to keep your promise!

Kneecaps, I trust you.

All right. One, two!

I'm going to cast you this time for sure!

PD Oh, are you okay?

She's unstoppable.

All right, you win!

I'll come out on your show.

I can do it.

I can do it.

I can do it-

Sir. Would you like some dessert?

Sure.

Please enjoy.

What the heck?

Oh! Hey, great timing.

- Are you okay? - I cast Han Yo Han, you know?

I sacrificed my body.

- Han Yo Han? Oh, my. - Wait.

I guess my kneecaps weren't sacrificed for nothing.

Hey, hey!

- It feels off. Take this to my seat. - Y-Yes.

Yes, Chief.

Yes, your show was taken down.

Whoa, how can you do this without even talking to me about it?

Does this make sense?

I even cast Han Yo Han this morning, the hottest one lately!

You really can't do this to me! What will he think of me?

It was decided by the higher-ups during reprogramming!

I can't help it, either.

I won't accept this!

And if you don't? What, what, what? What will you do?

I'll have to butt my head!

I mean, of all shows, why is it always my show that's canceled?

"Of all shows"? They were just letting you go so far!

Hey, we can cover the walls of our station with the apology letters you wrote!

I told you to shoot variety shows. Why shoot detective shows?

[Ms. Oh Jumps into the Rails to Catch a Pickpocket During a Shoot]

[PD Oh Stops a Hit-and-Run Vehicle That Hit an Elderly with Her Body]

"PD Oh of a broadcasting station who had a fistfight with a cast who has sexual assault records."

In my opinion, I'll be dying early, thanks to you.

Don't gather people's attention with these.

You need to make your show popular.

Do I just stay still in those situations? Justice comes first!

I think justice comes before provocative shows.

- Ms. Oh Young Sim. - Yes!

You're a PD for variety shows, not documentaries.

All right?

I know.

Anyhow, consider this program reshuffle a measure to deal with enthusiasm no one wants.

No one...

Please consider my position, too.

Although my temper is shitty like this, I still get hurt, too!

I'm going to tear up for real.

I'm going to cry.

Just look at you.

Crying those insincere tears.

Hey, hey, hey. I'm saying this so you'll get hurt!

Please do nothing for a while.

Get out!

Looks like you were having a conversation.

Yes, I'm having an important talk right now. Come back later.

No, no. Not at all.

- Come in, Hee Jin. You can come in. - Okay.

Sorry, Sunbae.

I'm going to be starting a new show this time.

- Yes. - Oh?

- Hey. - Yes?

Hee Jin is making her debut.

Congrats.

Everything's going well, right?

Of course.

Well, don't you feel anything seeing your hoobae debuting before you?

Sunbae...

- Chief. - Sunbaenim.

Call me Chief.

Sunbaenim!

What?

I ended up this way because you oppose

every show I do and take down even the ones I had left.

Help me out here!

- Oh Young Sim... - What?

Variety shows are a jungle, too!

Finding your source of food quickly is the only way to survive!

I know. I know it!

Gosh, what am I going to do for real, then?

If I really do nothing because you said so,

you'll kick me out, saying I'm just fooling around.

Fortunately, you can still read between the lines!

What are you doing? Get out!

Get your face out of here!

Why are you yelling? I'll take my leave!

What...

Huh?

- Hey, wait- - What's this?

H-Hey, hey, hey.

- I see! - N-No, it's not.

I-It's a new pilot show proposal. It has nothing to do with you.

Oh, yes, yes.

It's the one that's being held back due to a lack of staff. I can take it, then.

You'll take this?

- Yes. - No, no, no.

It's fine. It's fine. I'll get someone else.

Nope, nope, nope.

I also know dating. I'm also good at it.

You know I get things done terrifyingly well once I get hooked, right?

I'll try my best here.

No, no, no.

No, you don't know.

You really don't. You wouldn't know dating! You shouldn't know!

You're doing a dating show, Sunbae?

Yes.

To survive in this heartless entertainment jungle, I had to take it.

A pilot episode will air soon.

Love Lines?

Dating programs aren't easy.

But Sunbae, how long has it been since your last relationship?

- Two, three, four, five- - Hey!

Why is that important, huh?

I told you the most important aspect of a program is authenticity.

Whatever. Forget it if you don't want to! Forget it!

- Forget it if you don't want to! - No, no, no!

No, no, no.

No, Sunbae.

I'll help you. Don't worry so much.

Right? You'll join me, right?

I really need to do well this time.

I almost got canned earlier.

Speaking of which, what do you think is the most important point of a dating program?

- Point? - Yeah.

In my opinion,

- the point of a dating program... - Yeah?

Is that the characters give it life and are the narrative itself.

If there's a very attractive cast that moves my heart,

then I don't need anything else, Sunbae.

Where will I find a very attractive layperson right away?

Exactly.

It'll be hard to do right away.

Especially nowadays, it'd be bad if you cast someone and they spark a controversy.

You're going through a lot to protect my forehead.

You'll hurt yourself, Sunbae.

Stop recklessly using your head for random things.

It's because my head isn't working properly.

Where do I even start? Shit...

This is the perfect time to use a friend chance.

Friend chance?

I don't know if it'll work out, but I'll give them a call.

I'll also reach out to my colleagues.

No!

Isn't Oh Young Sim the queen of casting?

I'll take care of this. I can do this!

- You can do this! - I can do it.

Let's go. Go, go, go!

Geez, there's no one to contact.

She'll definitely decline...

Oh Young Sim sunbae won't make it.

Did you hear?

Oh Young Sim is doing the pilot program.

What?

Gosh, she's such a tireless busybody.

Why does the director have a soft spot for her?

I'd leave on my own if my hoobae debuted first.

She doesn't even have any self-respect.

If she has any tact, she'll leave after shooting this program.

Our department is going to lay people off.

Why does Chae Dong follow Oh Young Sim around?

More English subtitles for Oh! Youngsim

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left