18 Again (18 어게인)

‫"جميع الأماكن، الشخصيات، المنظمات ‫والأحداث المصورة في هذا العمل خيالية"

‫"قبل سبعة أعوام"

‫يا إلهي!

‫طلبت منك أن توقظيني باكراً اليوم

‫لقد نسيت، أنا آسفة

‫أنت تنسين كثيراً، ما خطبك؟

‫انتظر، تناول الفطور قبل ذهابك

‫لا أستطيع، لقد تأخرت!

‫حسناً

‫سأحجز لك موعداً في الرابعة غداً

‫أجل، حسناً

‫علي أن أتفقد جدول أعمالي

‫عيد ميلاد زوجتي

‫ماذا؟

‫عيد ميلاد زوجتي؟

‫يا إلهي

‫انتهى أمري

‫- "عيد ميلاد سعيد" ‫- "عيد ميلاد سعيد"

‫- "عيد ميلاد سعيد" ‫- "عيد ميلاد سعيد"

‫- "عيد ميلاد سعيد" ‫- "عيد ميلاد سعيد"

‫- "عيد ميلاد سعيد" ‫- "عيد ميلاد سعيد"

‫- "عيد ميلاد سعيد" ‫- "عيد ميلاد سعيد"

‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي

‫أحبك

‫قلت لنفسي هذا الصباح...

‫لم يعد زوجي يحبني

‫لكن أعتقد أنك ما زلت تحبني في النهاية

‫آسف بشأن ما فعلته صباحاً

‫لن أكرر فعلتي

‫حسناً، هذه من أجلك

‫تفضلي

‫كم هي جميلة، تبدو كعلامة فلكية

‫إنها كذلك، إنها علامتك الفلكية

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫حسناً

‫تفضلي

‫سأمنحك مجرة درب التبانة إن استطعت

‫هذه المرة، منحتك نجمك فقط

‫ستمنحني القمر في المرة القادمة هكذا

‫تماماً، أخبريني بأي شيء تريدينه

‫القمر هلال

‫أنت محقة، إنه جميل

‫أحب القمر عندما يكون بدراً أكثر

‫يبدو الهلال...

‫وحيداً لسبب ما

‫بحقك، لماذا قد يكون وحيداً؟

‫نصفه الآخر بجانبه تماماً ‫حتى لو لم نتمكن من رؤيته

‫كما نصفك الآخر هنا الآن

‫هذا لطيف

‫"الحلقة 12 ‫الهلال"

‫دعيني أرى

‫(هونغ داي يونغ)

‫لماذا ظهرت الآن؟

‫لقد انتظرتك

‫ما كان ذلك؟

‫هل قبلت (وو يونغ) في حلمي؟

‫يا للهول، لا بد أنني أفقد رشدي!

‫تمالكي نفسك يا (جونغ دا جونغ)

‫يا إلهي

‫أمي

‫- أنا و(وو يونغ)... ‫- أجل؟

‫- ما الخطب؟ ‫- ماذا؟

‫لا شيء

‫ماذا بشأن (وو يونغ)؟

‫علينا أن نتمرن اليوم ‫لذلك سأتأخر في العودة إلى المنزل

‫- حسناً، لا بأس ‫- حسناً

‫أنا ذاهب

‫- في الليلة الماضية... ‫- أجل؟

‫ماذا؟ لماذا؟

‫حسناً...

‫لقد أكثرت من الشرب ليلة البارحة ‫هل معدتك على ما يرام؟

‫بشأن ذلك...

‫أجل

‫سيساعدني حليب الشوكولاتة ‫على التخلص من الدوار

‫هل أنت طفلة لكي تعالجي الدوار ‫بحليب الشوكولاتة؟

‫حليب الشوكولاتة هو أفضل علاج للدوار

‫رأيت على التلفاز أنه أفضل حل للدوار

‫أخذ (شي وو) آخر قارورة ‫من حليب الشوكولاتة

‫حقاً؟

‫اجلسي، سأعد لك حساء براعم الفاصولياء

‫لا بأس، لدي اجتماع وعلي أن أسرع

‫أمي

‫البارحة...

‫هل أعادني أحد إلى المنزل؟

‫لا، أتيت بمفردك

‫أليس كذلك؟

‫- اشربي هذا ‫- "حليب الشوكولاتة"

‫ماذا؟

‫(وو يونغ)، ما الذي تفعله هنا؟

‫أتيت لكي أذهب إلى المدرسة ‫مع (شي وو) لكنه غادر بالفعل

‫اشربي هذا قبل أن تصل الحافلة

‫أنا بخير، يمكنك أن تشربه

‫اشتريت واحداً لي

‫كان هناك عرض اثنين بسعر واحد ‫لذا حصلت على علبة مجاناً

‫حسناً، شكراً لك على الحليب

‫"حليب الشوكولاتة"

‫استمتعت بعرض ليلة البارحة

‫أبليت حسناً

‫شكراً لك، لكن لم يكن ذلك بالأمر الجلل

‫بالطبع إنه كذلك

‫أنت تربين ولدين وتبلين حسناً في عملك

‫كان من الممكن أن تكون كارثة ‫على الهواء مباشرة، لكنك كنت محترفةً

‫كان ذلك مثيراً للإعجاب

‫ما المثير للإعجاب به؟

‫أريد أن أكون أماً فخورةً لـ(شي آه) و(شي وو)

‫لذلك سأبذل جهداً أكبر

‫لم تصلي بعد

‫سيكون من الأسرع أن أغير الحافلة

‫- بحقك ‫- انتبه كيف تقود

‫سأترجل من الحافلة هنا

‫لا بد أنها لا تتذكر ما حدث البارحة

‫يا إلهي

‫ما الذي يفعلانه في هذا الوقت المبكر ‫من الصباح؟

‫استيقظي يا (جونغ دا جونغ)

‫كان ذلك مجرد حلم ‫لماذا ما زلت أفكر به؟

‫بجدية!

‫(دا جونغ)

‫سمعت أن برنامج "الزواج في أزمة" ‫حصل على موعد منتظم

‫تهانيّ!

‫حقاً؟

‫حصل على أعلى تقييم للمشاهدين في تلك الساعة

‫إن حصل البرنامج على موعد منتظم ‫ألن تكوني مقدمته؟

‫لا أعلم

‫كان اسمك رائجاً طوال اليوم

‫هذا مثير للإعجاب

‫شكراً لكم جميعاً

‫ما المثير للإعجاب في كون اسمك رائجاً؟

‫كان اسمك رائجاً أيضاً ذات مرة ‫يا (يو مي)

‫هل دام ذلك لعشر دقائق؟

‫ثلاثون...

‫"مذيعة الأخبار (يو مي) ‫أصبحت رائجة كفتاة الإعصار"

‫لقد أبليت حسناً يا (دا جونغ)

‫كنت محترفةً جداً

‫شكراً لك

‫كان هناك بعض التعليقات السلبية ‫هل ستكونين بخير؟

‫ليس الأمر وكأنني لم أتوقع ذلك

‫كنت أعرف العواقب لذلك أنا بخير

‫كنت أعلم!

‫(جونغ دا جونغ)

‫كلما تعرفت عليك أكثر، كلما بدوت ألطف

‫لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟

‫أيها المراسل (لي)

‫سأعطيك معلومات حصرية

‫لا تتفاجأ

‫"1.8 دولار"

‫ليس لدي ما يكفي من المال

‫لا يجب أن تفوتي وجبات الطعام ‫وأنت ما زلت في طور النمو

‫اشربي بعض المياه الغازية معها

‫حسناً، شكراً لك

‫تناولي هذه وادرسي جيداً

‫(كو وو يونغ)

‫ما الأمر؟

‫- أنا معجبة بك أيضاً ‫- ماذا؟

‫عندما دافعت عني أمام ذاك الرجل المخيف ‫في الحافلة...

‫فهمت التلميح

‫أنت تستمر بالتحديق بي في الفصل وتبتسم لي

‫أنت دائما تمدحني وتعتني بي

‫أعلم بما تشعر به

‫لا بد أن هناك سوء تفاهم من نوع ما

‫أنت لا تعلمين...

‫لكن هذا في الواقع...

‫موقف غير لائق للغاية

‫كيف ذلك؟ هل أنت مهتم بفتاة أخرى؟

‫مهتم بفتاة أخرى؟

‫مهتم بفتاة أخرى؟

‫أجل

‫لكن...

‫لن تنجح علاقتنا إطلاقاً

‫لن تنجح إطلاقاً؟

‫ماذا؟

‫لا تهتمي

‫سنتأخر على الفصل، هيا بنا

‫ماذا؟

‫تبدين في غاية الجمال

‫أهذا ما يحدث؟

‫كان مهتماً بـ(شي آه)؟

‫(وو يونغ)، لقد نسيت هذا

‫شكراً لك

‫علي أن أستعد

‫هذا ساخن!

‫لا

‫لماذا قد تمسكينه بيدك؟

‫تعالي

‫سأنظف ذلك، لذا قومي بتبريد يدك ‫واذهبي إلى مكتب الممرضة

‫لا داعي لذلك، ليس بالأمر الجلل

‫أنت لا تصغين إطلاقاً

‫يا إلهي

‫ابتعد، سأنظفه أنا

‫حسناً، شكراً لك يا (جي هو)

‫لماذا تشكرني؟

‫ماذا؟

‫هل حدث شيء ما؟

‫لا

‫ها هي الضمادات من أجل الحروق

‫شكراً لك

‫اسمع...

‫هل أنت مريض؟

‫لا

‫شكراً لك

‫- هل يمكنني الحصول على ضمادات حروق؟ ‫- بالطبع